:::
舉辦國際夏日藝術節的坎波納格園區現場。(Anja Beutler 攝 2025漢堡國際夏日藝術節 提供)
四界看表演 Stage Viewer

面向藝術也面向大眾 在坎波納格一起做夢

2025漢堡國際夏日藝術節

每年8月,北德表演藝術重鎮之一、位於漢堡的坎波納格(Kampnagel)皆會舉辦為期3週的「國際夏日藝術節」(Internationales Sommerfestival)。此藝術節向來以兩個策展面向聞名:前衛藝術和大眾文化。此兩個表面上看似不太互補的主軸,在策展人András Siebold及團隊的規劃下,轉變成重新定義美學和社會邊界的方式。在今年55個類型各異的受邀節目中,有9個舞蹈與前衛表演、6個戲劇、31場音樂相關和其他9場類型混合的演出活動,散布在坎波納格和城市中的各文化場館舉辦,吸引了超過45萬名觀眾前來觀賞。

國際夏日藝術節策展人András Siebold (Maximilian Probst 攝 2025漢堡國際夏日藝術節 提供)

今年策展主題是「做夢的空間」( Room to dream),引自大衛.林區(David Lynch)的自傳書名。已擔任夏日藝術節策展人12年的András Siebold在德國公共廣播聯盟(ARD)的訪談中解釋:「我們需要很多空間去理解和想像其他人存在的現實環境,包括社會上的和政治上的,這是藝術能為我們呈現的東西。於是我們才能問自己,我們應該身在什麼樣的現實之中。」此外,他也在訪談中多次強調,坎波納格真的是對所有市民開放的空間。今年所選的類型各異的受邀節目中,除了許多美學前衛激進、高度結合社會議題的收費節目在室內場館上演外,園區內的兩個室外演出場地在藝術節期間幾乎天天舉辦免費音樂會、讀劇、講座、DJ電音派對等對社會大眾開放的活動。

由廢棄的港口起重機製造廠房所改建的坎波納格園區寬廣,在同一個屋簷下擁有5個適合正式演出的室內場館:4個大小不同、配有專業演出設備的黑盒子劇場(K1、K2、K4 、K6),還有一個Live House類型的流行音樂場館 (kmh)。此外,還有一間排練室、一個會議空間、一個展覽空間和一個電影放映廳。 園區內的戶外演出場地,指的則是被樹叢和石階圍繞的森林舞台(Waldbühne),和散布著休憩桌椅和餐飲販賣區的前衛花園(Avant-Garten),這兩個地點也是藝術節的資訊站和休息中心。

《弄臣》透視廣告圖片
坎波納格園區的森林舞台(Fabian Hammerl 攝 2025漢堡國際夏日藝術節 提供)

在藝術節開幕當天,現年81歲的巴基斯坦音樂大師Ustad Noor Bakhsh即在森林舞台帶來開幕音樂會。另外,在藝術節期間的3個週末,前衛花園則有兩個深受觀眾喜愛的活動:其一是由來自漢堡的DJ三人組帶來的《JAJAJA》,將深夜露天花園變成夜店舞池;夜貓子觀眾可以免費佩戴全罩式藍牙耳機,在3個頻道中收聽現場3組DJ互相較勁不同類型的音樂,沉浸在自己的世界中開心跳舞。其二是《親愛的有限公司》(Schatz GmbH),由兩位漢堡美術學院的學生所發起的趣味離線交友服務計畫(合理調情,並提供分手保險!),單身的觀眾可以填寫一份關於個人資訊、理想情人類型和藝術喜好的冗長問卷,工作人員則幫參與者進行完美情人配對。

此藝術節擁有的豐厚資源和巨大量能,讓其不只能單次邀請享譽國際的劇場作品,還能以長期合作的關係,讓許多藝術家多年來一再回到坎波納格。策展人戲稱為這群藝術家是「夏日藝術節經典人物」( Sommerfestival Klassik),他們不僅經常受邀呈現新作,還有機會將舊作以混合媒材再次呈現,讓在地觀眾和藝術家的創作生涯在年歲中一同成長。這個特別之處,就算在德國也是極為少見。如當前非常火紅的奧地利前衛編舞家Florentina Holzinger,從約15年前、德國觀眾還不認識她時,即受邀至夏日藝術節發表作品。此後,她創作生涯裡幾乎每個重要作品都曾在夏日藝術節呈現,包括今年甫首演即備受矚目的《無夏之年》(A Year Without Summer)。

《JAJAJA》演出現場(Fabian Hammerl 攝 2025漢堡國際夏日藝術節 提供)

近年紅遍歐陸、來自北愛爾蘭的編舞家Oona Doherty則是另一位夏日藝術節經典人物。今年她不只帶來新作《Specky Clark》演出,以超現實主義風格呈現了北愛爾蘭神話和社會衝突,以及她高曾祖父在屠宰場工作的悲慘故事(舞名Specky Clark即為編舞家高曾祖父的名字),還以影音展覽形式呈現她過去的編舞作品,在藝術節期間每天免費開放。最後還有非常一個特別、為期一整天的「舞蹈馬拉松」活動:6個她過去的舞作精華在漢堡市中心6個視覺藝術場館現場演出,每個片段從10分鐘到40分鐘不等,每個場館都在步行距離20分鐘內,觀眾可以看完一個作品後散步到下一個場館繼續看演出。「舞蹈馬拉松」當天,有上百位熱愛舞蹈的市民從中午到傍晚一起散步,造就很特別的藝術地景。並且每間場館的建築風格各異,從新古典時期風格的巨型美術館到當代藝術空間都有,其中的藝術品也風格迥異,也因此能看見每個舞作片段與建築和藝術品之間的對話。

Oona Doherty「舞蹈馬拉松」演出現場(Rio Kwesi 攝 2025漢堡國際夏日藝術節 提供)

來自加拿大蒙特利爾、曾獲Scratch DJ冠軍的無尾熊小子(Kid Koala)也曾多次受邀至夏日藝術節。今年他規劃了為期一週的《無尾熊盛宴》(Koalapalooza)系列活動,將漢堡市中心的閒置空間轉化為免費遊戲天堂,邀請市民一起玩桌遊、 電玩、畫鴿子、塗鴉、機械舞遊行等,每場活動都配上他自己帶來的現場DJ音樂。

第5次受邀至夏日藝術節的維也納酷兒女性主義表演團體Nesterval,這次帶來曾獲Nestroy戲劇獎提名的作品《古老的村莊》(Das alte Dorf)。此劇處理19世紀奧地利農村的保守、仇外和隨之而來的暴力等議題,遙遙影射當今歐陸社會對外來者不友善的政治氛圍。Nesterval過去所有的作品皆為沉浸式演出,此劇也不例外。在漢堡的版本中,此劇以占地1.5 公頃的傳統村莊保留園區為舞台,18位演員則飾演生活在其中的19世紀農村村民。演出中,觀眾會跟隨劇中角色穿過各種場景和空間,彷彿置身於一場3小時不NG的歐洲古裝電影裡。入場時,觀眾被引導至大廳,並被告知自己是參與婚禮的賓客,緊接著,村民宣告婚禮取消了,因為新娘被迫自殺,而新郎被驅逐出村莊。此劇由此最終的悲劇出發,時間以倒敘的方式往前推7天,每回推一天,就上演更多關於悲劇的緣由。觀眾可以自由選擇要跟隨 18位演員中的任何一位,也可以隨時更換,以自己的視角去發掘婚禮前7天到底發生什麼事。此劇概念非常吸引人,但在實行面上,觀眾能夠得到多少線索、感受到多精采的演出、看到多少故事中的內心衝突和掙扎,完全取決於跟哪個演員走,以至於有許多觀眾在演出結束後感到十分困惑,不太清楚悲劇發生的原因究竟為何。

《古老的村莊》演出現場(Fabian Hammerl 攝 2025漢堡國際夏日藝術節 提供)

擁有舞蹈和視覺藝術背景的巴西藝術家Davi Pontes和Wallace Ferreira,兩人從2018年合作至今已共同發展數個編舞作品,並在歐陸各大舞蹈節巡演。《經典作品》(Repertório)三部曲創作的出發點是他們親身經歷過的、在里約熱內盧郊區裡針對黑人和酷兒族群的身體和政治暴力。他們在這個三部曲中探索如何將舞蹈作為抵抗的手段,並更廣泛地去探討各種形式的暴力。他們帶來三部曲的最後一個作品《經典作品N.3》(Repertório N.3),以重複極簡卻能量爆表的舞步全裸跳完全場。兩位藝術家以一種自信的、近乎挑釁的方式,邀請觀眾專注凝視他們赤裸的黑人酷兒身體,並不時在舞作段落中穿插靜止的姿勢,模仿西方美術史中的經典石雕像,再加上一些酷兒專屬的魅惑手勢或姿態,以此批判異性戀白人男性所建立的古典美學霸權,以及試圖在凝視和反凝視之間扭轉觀看的權力關係。有時他們會坐進觀眾席,還特別挑選坐在視覺上可辨識的異性戀年邁白人男性身邊,刻意引發觀眾因距離太近而困窘羞赧的反應。總地來說,這是難得一見的、批判力道十足同時又幽默感兼備的作品。

《經典作品N3》演出現場(Fe Avila 攝 2025漢堡國際夏日藝術節 提供)

另一位來自巴西的女導演Gabriela Carneiro de Cunha以自己長期對環境議題的研究為基礎,創作一系列劇場演出和電影,致力為人為環境災難以及受害的原住民發聲。今年,她帶來劇場演出《塔帕若斯河》(Tapajós)。這條亞馬遜河的支流以前曾是亞馬遜盆地最大的清水河之一,近年來卻因大量非法盜採金礦而嚴重水土流失,河川也受到汞污染,當地原住民因而得到嚴重程度不一的神經系統疾病,汞尤其會毒害孕婦及未出生的孩子。在演出中,表演者在現場沖洗大幅照片,一方面連結19世紀前沖洗照片的化學物質為汞的面向,另一方面,照片中呈現塔帕若斯河的美麗地景、在河裡玩耍的孩童和人們、從河裡捕捉到的魚蝦,同時也呈現為汞中毒疾病所苦的原住民母親們的肖像。與此同時,可以聽到照片裡的母親們的錄音,她們憤怒地吶喊:「我們是在為我們的土地、河流和生病的子宮而戰。」此作優美地融合了亞馬遜原住民祭儀和後殖民經濟結構理論,並以跨物種的「母親」為貫串全場的概念,獻給原住民母親、觀眾母親、河流母親、魚類母親、森林母親,及所有經歷過「成為母親」的人。

《塔帕若斯河》演出現場 (Anouk Maupu 攝 2025漢堡國際夏日藝術節 提供)

從美學形式前衛激進且超前時代的劇場作品,到夜店流行文化的另類翻版,2025年漢堡的國際夏日藝術節成功觸及了類型非常不同的觀眾,不只是經常進劇院的看戲常客,也可見嬉皮青少年和菜籃大媽大叔,如同策展概念中所描述的,這場藝術節的確是獻給「所有充滿好奇心的市民」。

本篇文章開放閱覽時間為 2025/10/03 ~ 2026/01/03
Authors

作者

《霸王虞姬》交響組曲CD廣告圖片