:::
石佩玉與鄭嘉音
特別企畫 Feature ☆不聽話的劇場☆兒童劇場在台灣的冒險與轉譯(二) 從圖像文本到偶戲演出

石佩玉X鄭嘉音:用少少的語言,說無限的故事

劇場,是個魔幻的存在。演員穿上戲服,就能化身角色;在布景跟聲光效果的交織下,故事所訴說的世界在黑盒子裡自然成立。而偶戲,讓劇場更顯得魔幻。明明是沒有生命的戲偶,但在操偶師的巧手以及觀眾豐富的想像力底下,舞台上活靈活現的戲偶,與真人演出無異。

這就是偶戲的魔幻魅力。

那當留出空間讓想像力迸發的偶戲,碰上同樣充滿聯想力的圖畫故事書或繪本,會碰撞出什麼火花?這一兩年由飛人集社劇團(後簡稱飛人集社)改編作家吳明益同名作品的《三隻腳的食蟹獴與巨人》,與無獨有偶工作室劇團(後簡稱無獨有偶)改編泰國繪本作家皮達(Preeda Punyachand)同名作品的《月亮找朋友》,都是將圖像文學轉化成偶戲作品的例子,而且台下同樣有許多年紀小的觀眾,但飛人集社與無獨有偶的呈現方式,卻各有特色;這背後有什麼樣的創作發想與考量?或許從兩團的藝術總監石佩玉與鄭嘉音的分享裡,可以窺見一些蛛絲馬跡。

國家表演藝術中心-新聞報導廣告圖片
PAR表演藝術文字資料庫廣告圖片
演出評論廣告圖片
歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員

石佩玉

2004年成立飛人集社劇團,現為飛人集社劇團團長兼任藝術總監,作品以空間和物件/戲偶為媒材,光影創作為其強項,曾獲誠品戲劇節、皇冠藝術節、兩廳院新點子劇展、法國世界偶戲節邀演,以及台新藝術獎提名。2010年創辦「超親密小戲節」,2025創辦「ECHO偶計劃」,亦曾以偶戲設計與沙丁龐客劇團、河床劇團、莎士比亞的妹妹們的劇團、台灣絃樂團、國家交響樂團(NSO)、國光劇團合作。

鄭嘉音

現任無獨有偶劇團藝術總監、台大戲劇系講師。作品題材和形式多樣,擅長以形體與物件營造詩意視覺,推動「偶」作為當代劇場的重要媒介。2019年Routledge“Woman and puppetry”收錄為世界具代表性7位女性偶戲藝術家。作品多次入圍台新藝術獎與傳藝金曲獎,並受邀於國際藝術節演出。近年推動「利澤國際偶戲藝術村」創立,催生「國際偶戲職人學校」,是為台灣當代偶戲發展的開拓先鋒。

Authors

作者

PAR表演藝術-文字資料庫廣告圖片