陈锐与泰雅学堂音乐会 |
陈锐与泰雅学堂的小朋友们在山上合奏。
陈锐与泰雅学堂的小朋友们在山上合奏。(林铄齐 摄)
编辑精选 PAR Choice 《四季》 连结你我的世界 唱游四季

陈锐与泰雅学堂音乐会

担任今年两厅院驻馆艺术家之一的台裔小提琴家陈锐,造访了新竹尖石乡「泰雅学堂」的小朋友们,也激荡出将在十二月初演出的「唱游四季」音乐会。山林的自然景致、鸡犬相闻的田园风光,还有原乡孩子的纯真与音乐,让陈锐想到韦瓦第的经典《四季》,于是透过这部歌颂春夏秋冬的作品,与原乡歌谣揉合,联系起他与泰雅孩子的音乐世界。

文字|李秋玫
摄影|林铄齐
第300期 / 2017年12月号

担任今年两厅院驻馆艺术家之一的台裔小提琴家陈锐,造访了新竹尖石乡「泰雅学堂」的小朋友们,也激荡出将在十二月初演出的「唱游四季」音乐会。山林的自然景致、鸡犬相闻的田园风光,还有原乡孩子的纯真与音乐,让陈锐想到韦瓦第的经典《四季》,于是透过这部歌颂春夏秋冬的作品,与原乡歌谣揉合,联系起他与泰雅孩子的音乐世界。

唱游四季─陈锐与泰雅学堂音乐会

2017/12/10  19:30 台北 国家音乐厅

INFO  02-33939888

那天的任务,是要到新竹尖石乡拜访「泰雅学堂」的小朋友们。一路上,担任今年两厅院驻馆艺术家的小提琴家陈锐,一边与制作团队讨论工作内容,一边对著行程。才刚从美国飞回台湾的他,对任何山上的事物都感到新鲜。也许是天生开朗、喜欢尝试,一路上他张著大眼睛,不停发问。走进校园,远远地看到教室黑板上大大的「欢迎陈锐老师」,人还没到,五颜六色的涂鸦及陈锐的卡通版肖像已经在里面等著。见到传说中的小提琴家,大伙儿掌声加尖叫,热闹气氛沸腾到极点。

音乐  就在我们的周遭

合唱团歌唱、呼口号欢迎,让尚未开口的陈锐有满满的喜悦。带著腔调的他努力地用中文表达他的感谢。此刻,相信他即使做了功课、花了时间搜寻这群孩子的故事都已经无可用处,最重要的,就是现在这份单纯与真诚的接触。面对面的相处,改变了彼此的既有想像,也牵起了两方的桥梁。

一天里,陈锐指导孩子们拉琴、差点被学习他们的乐器打败、体会孩子们搭一个半钟头山路来到学堂学习几乎晕车、傍著香菇园在大自然间拉琴、晚上更品尝了原住民美食……最后他有感而发地说:「我原本也没想到他们这么的多才多艺,对他们而言,音乐可以是舞蹈,可以是歌唱,音乐是无所不在,如此自然的一件事。这提醒了我,也启发我去思考,音乐其实就在我们的周遭。而不只是些很狭义的东西。」

从香菇园远眺,眼前山峦群绕,一旁树叶婆娑低语,狗儿们因为陌生人到来不时吠叫,这景象,不就是韦瓦第的《四季》里的画面?确实,陈锐的构想就是用这部作品与泰雅学堂的孩子们联系。而不仅是小提琴协奏曲描绘四季变幻景象,泰雅族有不少歌谣内容也跟季节相关。为此,两厅院与陈锐制作了「唱游四季」音乐会,邀请柏林艺术大学作曲博士余忠元以获法国巴黎师范音乐学院作曲家文凭的洪千惠协助,分别负责〈春〉、〈秋〉与〈夏〉、〈冬〉的编写,将西方古典与东方原住民传统歌谣相互揉合,呈现在观众面前。

泰雅学堂的小朋友以教室黑板上大大的「欢迎陈锐老师」涂鸦欢迎陈锐的造访。(林铄齐 摄)

携手前进  就有无限可能

音乐会延续著陈锐拜访泰雅学堂的影片,来到序曲。依据〈春〉、〈夏〉、〈秋〉、〈冬〉的顺序演奏,到结束后又回到原点,营造「春去春又回」的感觉。洪千惠说:「两者的四季有些巧合,我从既有的东西再创作。」余忠元则说:「我的目的是尽可能写得单纯,让儿童、弦乐团与陈锐能够没有障碍地玩在一起。」因此,在两位作曲家的安排下,泰雅学堂的合唱团与乐曲相配搭,也让陈锐在小提琴演奏上有发挥的机会。在期间,陈锐不但能够与孩子们对话,更能领唱、带领观众呼口号,并且与台下分享感想。此外,为了往后能让陈锐可以将泰雅族的歌谣带到世界各地演出,两位作曲家也各以〈泰雅怀念曲〉与〈太阳颂〉创作独奏曲,在音乐会现场上首先发表。

犹记得当晚上离开前,几个小男生送著陈锐走出来,想把握最后相处时刻却忍不住童言童语:「你从美国回来,坐飞机很久吧。」「我之前坐到屁股都水肿」。「飞机上的厕所冲水好像要把人吸进去。」「小提琴很贵吗?」「国家音乐厅我们去过喔!」依依不舍的陈锐也只好挥手喊:「好好练琴、我会寄谱给你!」两个世界,就因为音符连结了起来。

我们很难说,未来这些孩子是否能成为知名的演奏家,但对陈锐来说,最想要带给他们的,就是快乐,因为他说:「独自努力的时候我们也许容易感到心有余而力不足,但是当一群人携手合作并且朝共同目标迈进时,任何事情都是可能的。」

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

泰雅学堂  将音乐带到原乡

「新竹县泰雅学堂教育协会」从二○○八年暑假起,由尖石与五峰原住民籍的校长、老师跟志工们组成,免费招收这两个原乡部落的孩子,利用每周六进行合唱、直笛、打击,及弦乐教学与打击等练习。目前成员人数约一百余人,可以称为迷你型的小学苑。学堂的功能除了像家、学校之外,也如同安亲班、补习班的存在,然而更重要的,是希望浸润在音乐的乐趣中,也能对台湾原住民优良文化的传承尽一些心力。

泰雅学堂青少年合唱团虽然成军时间虽短,但已多次至原乡部落表演,并且受邀于国内外音乐盛会演出,深获耆老族人与外地朋友的肯定。二○一三年七月代表台湾参加在德国举办的布拉姆斯合唱节,荣获银质奖,二○一四年受邀至上海国际儿少艺术节参与开幕演出;除此之外,也曾远赴义大利、北京进行交流演出;二○一五年参与国家两厅院歌剧工作坊制作——雷史碧基《睡美人》演出,与法国导演合作。

Authors