PAR 表演艺术杂志

毫无疑问，一九九三年将是戏剧活动的盛会。由文建会策画的「世界戏剧展」邀集多个国际知名的剧团演出，并举办专题讲座、硏习会，时间长达八个月。在国外的一流乐团、舞团纷纷来台献艺之后，国人终于也能初步接触到不同戏剧精粹的一斑。下面介绍一至六月的剧场精华：

「世界戏剧展」好戏连台

在六个外来团体中，首先登场的高尔基剧团，将以扎实的写实风格，演出俄国最为脍炙人口的剧作家的喜剧《智者千虑必有一失》，剧情近似果戈里《钦差大臣》及沙叶新《假如我是真的》的社会讽刺，使这出戏在大陆也广受欢迎，一再搬演。对视写实主义为陈腐、公式化的台湾剧坛，正是一次领略真正写实魅力的机会。

皇家莎士比亚剧团演出的录影带曾经多次在国内电视台播放，早已在塑造国人对古典莎剧表演的「定见」。这次他们带来去年赢得劳伦斯奥利佛奖「最佳重新创作」等多项大奖的《错中错》，完全以现代面貌演出莎翁早年的疯狂喜剧，令人耳目一新。

日本的蜷川幸雄采歌舞伎风格配合现代科技演出的希腊悲剧及莎剧，近年蜚声国际，《米蒂亚》将希腊宫廷全盘转化为浓烈的东方古典，视觉意象极为丰富。岚德三郞以男身扮演米蒂亚，发挥了「女形」的特长。

同时，力图承续传统的北希腊国家剧团则带来「正宗」的悲剧《伊蕾克特拉》，演出亚加曼侬王室家族悲剧中的弑母段落。在希腊，该团每年固定于各地的露天剧场作暑期演出。

百老汇歌舞剧《比得潘》挟著飞行特技与老少咸宜的娱乐效果，将巡回北、中、南演出。

为国人十分熟悉的电影大师柏格曼，也将借由三岛由纪夫的剧作，让我们亲覩他致力一生的舞台艺术。

这些演出，都将配合对白字幕，减少语言的隔阂。

文建会也邀约了五个国内的杰出剧团，在「世界戏剧展」中提出本土文化的对应。冬靑剧团演出姚一苇的代表作《碾玉观音》；表演工作坊《厨房闹剧》将荒谬的英国喜剧移植重编，由陈立华导演；明华园推出以罗通扫北为题材的新戏；吴文修的首都歌剧团推出新编的孟姜女歌剧《万里长城》；当代传奇剧场和蜷川剧团同样取材《米蒂亚》，却将以更现代、更脱离平剧传统的风格演绎为《楼兰女》，并由阔别创作已久的许博允担任作曲。

剧场．综艺．艺术节

在大陆声誉崇隆的北京人民艺术剧院将于五月下旬，演出代表作《天下第一楼》。人艺院长，也是中国戏剧泰斗曹禺的剧作，也将三度在台湾的制作中重现：三月的歌剧《原野》、四月的《雷雨》、九月的《北京人》。

透过录影带而长久成为台湾菊坛观摩、学习对象的中国京剧院，将于二月来台演出。三月底，富有民族特色且变化多端的成都木偶皮影剧院将加入本地儿童节的盛会。

综艺表演的引进阵容日趋壮盛。三月有来自俄罗斯的亚历山大红军表演团，来自莫斯科的波修瓦大马戏团，以及大陆的东方歌舞团，四月有上海歌舞团演出展现历史服饰、乐舞沿革的《金舞银饰》。

许多国内剧团拟定了长期的发展、演出计划。优剧场的「神鼓击」将在训练一年后，于五月展演完整成果；《漠．水镜记》将自五月起演出改变观点的新版；他们也会在四月引介亚洲民众文化协会来台共同演出《亚洲的呐喊》。屛风表演班正以两岸三地的价値观差异为主题，编演喜剧《OH！三岔口》，五月起密集巡演；下半年将由李国修和陈玉慧同台搬演后者的纪实小说《征婚启事》。明华园在马不停蹄地四出表演之余，五月要以新戏《李靖斩龙》参加传统艺术季的演出。

二月起台北市立国乐团主办的北市艺术季，四月起台北市社教馆主办的戏剧季，四到六月国家剧院实验剧展的六个团体……除了这些例行的活动之外，国立艺术学院的表演艺术中心也将在四到六月举办「关渡艺术节」，推出各系师生、校友及外界团体的各类节目。

今年的戏剧表演，提供了观众更多的选择。演出的特色，对本地文化的冲击、创作者与观众的共同成长……《表演艺术》都将逐一报导、检视，欢迎和我们来一起关心。

阎鸿亚