PAR 表演艺术杂志

一九九七年八月，从东京小爱丽丝剧场延烧至台北皇冠小剧场、香港艺术中心的星星之火，点亮了三地小剧场观众的眼睛──「小亚细亚」亚洲小剧场网络（Asia Little Theater Network），这个由东京小爱丽丝剧场（Tiny Alice）负责人西村博子、丹羽文夫策划发起的艺术节活动，今年已进入第二届，演出团体来自日本东京、名古屋，台北、香港及北京，交流的演出据点除了去年三个城市的剧场外，还加入了北京中国靑年艺术剧院。

「小亚细亚九八」八月四日在东京起跑，终点停在十月二十五日的台北皇冠剧场，两个多月期间七个剧团在四个城市间轮流交棒接棒。七出戏有新作、有旧品，旧品勾人怀念玩赏、新作引人兴味期待；风格上有实验前卫也有传统写实，文本有的依赖语言文字的形式，有的强调呈现身体美学。作品互异，也点出来自不同城市的创作者，观照所居之地的人、事、物，精神、物质层面和环境的互动关系。

北京中国靑年艺术剧院──《绿房子》

一般而言，小剧场多居于边缘、成员也少，但是北京加入小剧场网络的团体却是出自国家级的队伍。这出由王元平编剧、王晓鹰导演的《绿房子》，也和我们习惯在小剧场中接触的X、Y世代（现在甚至有了Z世代的说法）所关心的议题迥异，戏藉著一片沙漠、一名中年人，映照都市生活中人们的失落感。

或许因为编剧出身兰州市，也曾到北京市求学，视线梭巡沙漠到城市，他在一篇关于演出的文章里提到：「沙漠是人类生存的大敌，……毫不犹豫地正吿人们：活著并不是一件容易的事情。沙漠是一个生与死的角斗场。敢于面对它的人，首先必须具备超人的勇气和胆识。……对于都市来说，还有比用对沙漠的思考去进行观照来得更深刻、更具体、更逼真的吗？」一名中年人因为心中莫名的恐慌与烦恼，踏上了寻找「绿房子」的旅程，绿房子是对生命的激情，也是心灵的家园。

名古屋少年王者馆──《剧终》

一九八二年成立的少年王者馆剧团，创办人天野天街不仅在剧场界表现突出，于电影创作方面的成绩更与寺山修司齐名。这次的作品是从中国晋朝的神怪小说《搜神记》的一则记载引发构想，再联想至日本本土的传说：「件」这个字拆开来看，一半是人一半是牛，有一种人头牛身怪物就称为「件」。传说中「件」能预言战争与饥荒，与牠相关的日本文学作品，多有延伸的想像空间。

天野天街编导的《剧终》也以「件」为主题，将人／事、始／终、昨日／明日、现在／未来、有／无、人类／非人类，等对立面向的元素混杂，造出奇异情境。

香港临流鸟工作室──《韦纯在威斯堡的快乐旅程》

临流鸟工作室对剧场界来说是个陌生的名字，但提到陈炳钊与他创办的沙砖上剧团，大家就不陌生了。去年离开沙砖上剧团后，陈炳钊以独立创作者身分继续推出系列作品，以香港社会和历史为题材。

《韦纯在威斯堡的快乐旅程》英文名称是The Happy Journey，一群旅客在陌生的国度里遭逢，异国的风情与故鄕的记忆交叠相融，社会与自我的关系、旅程终站与原鄕起点的召唤，年轻旅人的情怀究竟快不快乐？

香港疯祭舞台──《元州街茱莉小姐不再在这里》

日本榴华殿──《False》

台北台湾渥克──《干！一次只能爽一下》

香港疯祭舞台的作品《元州街茱莉小姐不再在这里》，曾于九六年「小亚细亚」网络的前身「东亚洲戏剧节」中演出，没有语言、剧场设计简约，为导演何应丰当时面对香港九七回归命题的作品。

而去年曾来台演出《REM》的榴华殿剧团，编导川松理有承续「人偶」的素材，结合伊藤龙太的蛊魅风格音乐，一起创造世纪末唯美的世界。切断语言与肉体之间的关系，表现出人类内在深沈的意识，是《False》一剧的特色，也是川松理有新实验的企图。

不过这两出戏都只赴北京演出，其他三个城市的观众只能期待日后的机会。同样地，网络中由香港单地邀请的台湾渥克剧团，推出的作品是《干！一次只能爽一下》。编导陈梅毛久未推出新作，这出戏赴香港演出后将返回台北重演，届时此地观众就可以参与他眼中情感的甜蜜与煎熬。

台北莎士比亚的妹妹的剧团《2000》

为期两个多月的活动，「开幕戏」与「闭幕戏」恰巧都是《2000》。导演魏瑛娟去年以《666著魔》呈现世纪未荒芜景象，《2000》说的是新世纪，令人惊奇的是，越过世纪末，竟没有哀伤绝望。以韦瓦第的《四季》为结构，分序曲、春、夏、秋、冬等段落，戏里的重要装置是义大利进口的五张折叠椅，伴有一百公斤的珍珠散在表演区外。李大齐设计的造型有点像昆虫，带著一般印象中的「未来感」。音乐由魏瑛娟和陈建骐合作，圣乐、民歌与古典音乐、电子迷幻音乐的混融交杂，刺激著观众的情绪与感受。没有语言、肢体愈趋近舞蹈的趣味，导演说这是为将来的编舞暖身之作，同时也与她排练中另一出深刻倚赖语言的戏《KiKi漫游世界》作区别，「将语言与肢体的呈现推至两极，试试能做出什么效果」。

强调的虽然是明亮温馨的风格，魏瑛娟在戏结束前的春季变奏中，将气氛沈淀下来，回到宁静的状态，却不再深掘宁静的底层，翻转出另一层「暴力波涛」。因为「我对新世纪怀抱著乐观」，带著如此希望，去东京、北京以及自己的城市。

（本刊编辑　蔡依云）