〔台湾〕
第二届文艺奖得奖者传记出版
由国家文化艺术基金会与时报出版公司合作的第二届国家文化艺术基金会文艺奖得奖者传记「艺术大师」系列已正式出版。
去年八月公布的第二届「国家文化艺术基金会文艺奖」，五位得奖者分别为文学类黄春明、美术类廖修平、音乐类卢炎、舞蹈类刘绍炉和戏剧类廖琼枝，为了让得奖者的奋斗历程与艺术成就广为民众认识，基金会今年继绩委托时报出版公司编印「艺术大师」系列。
被尊为「台湾现代版画之父」的廖修平，从台湾民间视觉语汇里找到自己的绘画语言，创作与推广台湾现代版画是他终身不悔的选择；这次他的传记《版画师傅》即是由他的学生、现任教于台湾艺术学院美术系的黄小燕执笔。
沉默寡言却内心炙热的作曲家卢炎，是一个真正用作曲表达内心秘密的人，也是一位做梦的人；知名诗人陈黎，以身为卢炎的好友为他写就《冷艳的音乐火焰》一书，陈黎并精选了八首呈现卢炎不同阶段创作风貌的作品，亲自编辑、制作「我的私房卢炎CD」附于书后，让读者不仅能以眼阅读卢炎，也能以耳聆听卢炎。
绰号「舞蹈界愚公」的刘绍炉一直想创作出顺应自然、为生命本质而编的舞蹈作品，与他亦师亦友的戏剧学者钟明德在所著《舞道》一书中，完整地诠释与传达刘绍炉的舞蹈路径与方法。牡丹的天姿国色，或许不是出身寒微的廖琼枝敢企盼的，但她致力于推广歌仔戏的毅力，却足以成就牡丹一样尊贵的容颜；从事文化新闻采访工作多年的纪慧玲，这次应邀为她作传《冻水牡丹》，以细致动人的笔触，叙述说廖琼枝哀愁却坚毅、孜孜矻矻、自重自尊为歌仔戏奋发的一生。
（编辑室）
〔法国〕
欧洲剧场联盟艺术节
第八届「欧洲剧场联盟艺术节」（Festival de I'Union des théâtres de I'Europe）目前正在法国史特哈斯堡国家剧院（Théâtre national de Strasbourg）演出。「欧洲剧场联盟」在一九八三年以巴黎奥狄翁（Odéon）剧院为起点，由时任该剧院总监的义大利导演史泰勒（Gior-gio Strehler）与法国文化部长贾克．隆（Jack Lang）倡组成立，目的在打破「冷战」期间东、西欧之间的阻隔，加强欧洲国家间的戏剧交流。从一九九二年起，每年一度举行联合剧展，轮流在各会员国举办。
此次的盛会涵括了欧洲老中靑三代的著名导演，例如：将接掌柏林「观剧院」（Schaubühne）的三十五岁德国导演奥斯特迈尔（Thomas Ostermeier），在九月底推出Alexej Schipenko的《铃木》Suzuki。巴黎「奥狄翁」剧院的总监拉沃东（Georges Lavaudant）的Ajax-Philoctéte，改编自希腊悲剧作家索浮克里斯原著，描述两位特洛依战争中的受难者。而其中最令人期待的，应该是瑞典导演英玛．柏格曼（Ingmar Bergman）经过九年的沈潜，新推出的《影像制造者》Les Faiseurs d'images。该剧由Per Olov Enquist编剧，想像作家Selma Lageröf与导演Victor Söjström的会晤，后者曾在柏格曼首度拍片时助他一臂之力，并在《野草莓》中担任主角。该剧将于十一月五─七日在艺术节上演。
（文天元）
〔德国〕
俞秀靑柏林舞展"Floating"
兪秀靑与人体舞蹈剧场多年来长期在台湾、美国二地推出新作，一九九七年曾受文建会与纽约中华新闻文化中心委托创作，于纽约台北剧场二度展演．去年经由台湾文化艺术基金会与德国航空公司Lufth-anse赞助，同时于台北诚品艺术节与柏林舞蹈节Tanztage im Pfeffer-berg举办跨国合作演出与座谈会。十一月，兪秀靑及其舞团再度受邀于Halleschen Ufer剧场举办的柏林舞蹈节TanzZeit中演出，此次两千年跨界制作，演出集结了台湾、德国、美国、义大利等艺术家；此展演并获得电脑公司Fujtsu及Siemens之赞助。
（编辑室）
