二○○四年对于两厅院来说，是个相当特别的一年，因为经过十六年的延宕，两厅院终于在今年完成了立法工作，并且在三月一日，正式以行政法人的身分开始运作，摆脱了「黑机关」的阴霾，重新出发。
立法工作的完成，只是让两厅院有了一个法定的身分，然而两厅院早在三年前，就已经开始进行改变的准备。从服务的方式，到硬体的改善，两厅院步步为营，小心但快速的改变著，希望更进一步走进民众的生活之中。
所以除了将大门口的围墙拆掉，辟建小型生活广场，今年年初，连票口的空间也作了整修，打掉厚实的墙壁所形成的狭小售票窗口，代之以开阔而明亮的开放式柜台，连公共厕所，都变得风格现代而清爽；而新的艺文旅游资讯中心，则是每个人一探全球艺术节的最佳管道。
很多人不一定知道，创刊超过十年的《表演艺术》杂志，也是两厅院的一份子，当两厅院汲汲于改变现状之时，《表演艺术》杂志也开始酝酿另一股新活力，希望用更积极的态度，和民众分享关于表演艺术的各种面貌。
在新任总编辑卢健英的规画之下，《表演艺术》杂志自四月份起，从里到外都有新的面貌，更充满活力，更充满想像，也更多一点缤纷的色彩。这就是我们想传达的：表演艺术不会充满严肃，更不会高不可攀，艺术的本质其实是无比的活泼，而且可以用各种形貌存在于你我的生活之中！
而《表演艺术》杂志从现在开始，要为所有的读者，展现表演艺术最精致，却又平易近人的每个面向。
