PAR 表演艺术杂志

传统戏曲往往以演员为中心，因此「名角」永远比「名剧」更具号召力。四月的台北即将掀起一股昆曲「疯」潮，去年台湾的昆曲迷为全本《牡丹亭》及《长生殿》而痴狂，而这一回 ，「传说」中的昆曲天王天后─蔡正仁及华文漪，在分隔大陆、美国十余年后，将在台北的舞台上重聚首，共演脍炙人口的经典好戏《长生殿》。

天王天后当年的「断桥」奇遇

华文漪、蔡正仁曾是上海昆剧团两大台柱，一九八九年，上海昆剧团赴美演出，发生多位演员滞美未归事件，震惊戏曲界，华文漪自此定居美国，两位老搭档自此难有同台演出机会。一九九二年起，华文漪曾多次受邀来台与高蕙兰合演《牡丹亭》等昆曲折子，不过，自一九九七年《钗头凤》之后，已与台湾戏曲界睽违多年。

关于两个人的舞台情缘，有一则幕后轶事是这样说的：当初，蔡正仁学的是老生，有一年，上海戏曲学校的老师沈传芷和朱传茗开课执教《断桥》一折，白娘子一角由华文漪担任。挑了几个许仙，沈老师都不满意，最后从老生班里调来了蔡正仁。两支曲子一唱，几个身段一试，再加上蔡正仁纯朴的气质和敦厚的扮相，沈、朱两位老师和几位在场的同学一看都说：「蔡正仁像个许仙！」得到老师肯定，蔡正仁自然心中窃喜。

只是，蔡正仁没料到，许仙和白娘子在断桥不期而遇，四目相视、双手紧合，千言万语要倾诉的「亲热戏」，超出了他的尺度，因为这对于在乡下读书时连做体操都要同女同学「隔离」开来的蔡正仁来说，心理障碍太大了。每回对戏，他只要与对华文漪相视，目光就如同触电一般，赶快躲开；手碰著华文漪的手时，他浑身直哆嗦，战战兢兢。华文漪也被搞得十分难为情。戏往往排到这儿就卡住了，两位老师一生气，便来「硬」的：沈老师按住蔡正仁的头，朱老师拉著华文漪的手，一定要他们按要求排练。这样他们才四目相对，四手相合了……从此，蔡正仁改变了戏路：由老生改演小生了。

睽违多年再同台，戏迷引颈期待

一九八九年之后，两人在昆曲领域各奔东西，蔡正仁担任上海昆剧团团长，身负振兴昆曲的重责大任，在团内不仅自己要担纲主演，还得带领全团上下，为中国大陆名为「精品工程」的文化政策创排昆曲。而华文漪较引人注目的，则是参与美国导演彼得‧谢勒改编《牡丹亭》为现代音乐剧版本的演出，只是在表演形式及音乐风格上的中西拼贴手法，引起不少争议。

十多年来，两人在中国大陆、美国同台次数屈指可数，也只仅限于折子戏，负责促成这次演出的中央大学中文系主任、台湾昆剧团团长洪惟助表示，他早有邀两人在台湾同台的想法，直到今年才实现。为期五天的「风华绝代」公演，天天都有蔡、华两人的对手戏，老戏迷可重温旧梦，新观众则可一睹巨星风范。这次的演出另邀请顾兆琳、程伟兵等大陆名家助阵，台湾昆剧演员赵扬强、陈美兰也将轮番登台。