PAR 表演艺术杂志

绿光剧团的古装音乐剧《都是当兵惹的祸》，由罗北安与李小平执导，是第一个用传统戏曲改编成现代音乐剧的实验性演出，改编自元杂剧《桑园会》，藉「秋胡戏妻」的故事，将悲剧改为喜剧；融合京剧身段、新编舞蹈、中西兼融（钢琴、锣鼓、扬琴等）的音乐演出，兼具戏剧娱乐性与教育意义，节奏紧凑，是绿光剧团创团初期实验性高的作品，也是第一个被新加坡搬演的台湾现代戏剧作品。《都》剧从一九八四年的实验剧场，一九八六年的社教馆，到今年已是第三次演出，堂堂登上国家剧院。

当红导演李小平担纲男主角

剧情描述秋胡在新婚次日即被征召入伍，才当上「一日妻子」的梅英辛苦负起扶养婆婆与维持家计的重任。无情的战火绵延十年，梅英日夜盼望夫君早归，父亲罗大户却被邻村李大户设陷，迫梅英改嫁抵债，坚贞的梅英以智勇双全的计谋让李大户知难而退。一日，梅英在桑园工作，被一位身著华服的男子轻薄搭讪。回到家中，竟然发现刚才轻薄自己的男子竟是日思夜盼的秋胡！她要怎么办？一哭二闹三上吊、还是休书求去、抑或是隐忍求全、又或者是改嫁李大户气死秋胡？

八年前第二版演出时，第一版由唐从圣饰演的秋胡真的去当兵了，导演之一的李小平只好亲自下海担纲，今年第三版仍由原班编导罗北安与李小平领军。李小平这位京剧科班出身、专攻花脸的导演，目前红到发紫，横跨京剧、歌仔戏与现代剧场，在睽违演员身分多年后，重回舞台上演出，身段、声腔仍不减当年。女主角秋胡妻子梅英，由当年的王琄变成这回的郎祖筠饰演，因为郎能说擅唱，为此也增加了许多歌曲让她发挥。原本结尾的大和解，又是另一高潮，前两版轻易地原谅丈夫，这回可没这么容易。

郎祖筠、郎祖明姊弟同台

演过第二版李大户的郎祖明和李小平这次再度携手合作，不约而同一起调戏梅英，只是这回姊弟同台，又多了不少话题，而这次李大户出场有著暴发户的排场，与电子花车的阵容。朱德刚反串演出秋胡的妈妈，「唐先生」樊光耀则出演梅英的爸爸。

这是绿光剧团继《领带与高跟鞋》之后，第二个由实验剧场一路挺进国家剧院的演出，从极简象征性的一桌二椅，到大舞台有了更丰富的呈现，同时还动用了国家剧院的升降舞台。音乐部分从简单的Keyboard加锣鼓点，演变成六人编制的小乐团，充分地掌握各种不同曲风的音乐性与节奏。