PAR 表演艺术杂志

因为高捷泰劳事件，台湾形象受到严重打击，看著电视上外劳哭泣控诉的面容，长期关注弱势族群的戏剧学者汪其楣决定挺身而出，用音乐表现台湾人民的善意，为我们身边来自泰、越、菲、印的劳工朋友颂音起鼓，「学习他人的文化就是一种平等的对待和尊重，我希望这次走进音乐厅的观众不只有外劳，而是愿意接受另一种文化的观众。」

呈现泰、越、菲、印四国音乐
朱宗庆打击乐团春季音乐会「聆听．微笑」，由汪其楣策划，她表示，「这一阵子艺文界有很多老朋友、小朋友都相继离去，活著的我们更应该把握机会，跟喜欢的朋友一起合作，创造快乐的回忆。」看著朱团二十年一路走来，汪其楣期许「转大人」的朱团除了成为全方位的表演艺术家，也能以谦虚的姿态，用艺术文化回馈社会。怀著社会关怀的企图，「聆听‧微笑」以外劳朋友为主角，演奏泰、越、菲、印这些国家的音乐，穿插台湾外籍劳工的诗文比赛的优秀作品，让更多台湾人从音乐和充满美感的乐器中认识他们的文化。

这次挑选演出的泰、越、菲、印四国音乐各具特色，团长吴思珊表示，因为历史背景与地理位置之故，东南亚的传统音乐与其他国家文化相融合，产生兼容并蓄的多元风貌。以泰国来说，就曾受到中国、印度、爪哇和柬埔寨的影响；而越南除法国殖民、越战期间等西方经验，也受中国五声音阶与印度节奏的深远影响，菲律宾有著当地原住民各部族的音乐，也加上西班牙、美国的色彩，而印尼则是以甘美朗音乐闻名世界。

寻找越南竹琴，挑战口传音乐
为了演出这几个东南亚国家的乐曲，许多音乐学者不仅主动提供珍藏罕见乐器，驻团作曲家洪芊蕙，并随同北艺大传音系主任吴荣顺前往越南采风，寻觅美丽独特的越南「竹琴」，汪其楣说：「我们运气很好，正好碰上雨季过后，竹子收成的季节，饱含水分的竹子制作出来的的乐器，音色特别动人。」不但乐器难寻，选择了十多首乐曲加以改编成打击乐演出，才发现音乐是如此特殊难以复制，吴思珊表示，东南亚民族音乐多为口传心授，音阶又不像一般人习知的西方音阶，而是采用独特的七平均律音阶，把一个八度平均划分为七等分。对熟练西方演奏技巧的团员而言，这又是一大学习与挑战。