1957—12月12日出生于加拿大魁北克。
1978—魁北克戏剧艺术学校（Conservatoire d’Art Dramatique de Québec）毕业。
1982—加入定位点剧团（Théâtre Repère）。
1984—《循环》Circulations，获魁北克双周国际剧场节（Quinzaine Internationale de Théâtre）首奖，从此获得瞩目。
1985—《龙之三部曲》Dragons’ Trilogy。赢得la Fondation du Trident最佳导演奖（1986）、美国戏剧节大奖（1987）、魁北克剧评协会年度最佳表演奖（1987）、渥太华评论圈年度最佳表演（1987）、La Presse’s年度公共最佳表演（1988）、Gran Festival de laCiudad de Mexico年度最佳制作（1989），被《芝加哥论坛报》选为当年十大最佳表演之一（1990）。
1986—《文西》Vinci，独角戏，自编自导自演。荣获魁北克剧评协会年度最佳制作奖（1986）、尼庸艺术节（Festival de Nyon）最佳制作（1987）、外亚维侬艺术节Prix Coup de Pouce（1987）。
荣获魁北克文化协会（Conseil de la Culture de Québec）创作奖。
1987—《测谎器》Polygraph，共同编剧。荣获多伦多查莫（Chalmers’ Award）最佳加拿大戏剧奖（1991）、伦敦Time Out杂志最佳制作奖（1989）。 荣获地下铁之星奖（Prix Metro-Star），这是颁给海外最成功的魁北克艺术家之奖。
1988—《地壳板块》Tectonic Plates。
1989—被任命为渥太华国家艺术中心的法语剧场（National Art Centre’s French Theatre）艺术总监，任职至1993年。离开定位点剧团。
1991—《针叶与鸦片》Needles and Opium，独角戏，自编自导自演。荣获查尔默思奖（Chalmers’ Award）的最佳加拿大剧本（1995）。
1992—《蓝胡子城堡》，巴尔托克（Béla Bartók）歌剧。
《期待》Ewartung，荀白克（Arnold Schoenberg）歌剧，赢得爱丁堡国际评论奖（1993）和苏格兰人Hmada 艺术节奖（1993）。
《仲夏夜之梦》，伦敦国立皇家剧院制作，为该剧院首位导演莎翁剧的加拿大人。
《科利奥兰纳斯》、《马克白》、《暴风雨》，三出莎士比亚作品连演。
1993—为摇滚歌手彼得．盖布瑞尔（Peter Gabriel）的世界巡回演唱“Secret World Live”担任导演及设计。
1994—创立位于魁北克市的多媒体制作剧团「机器神」（Ex Machina），担任艺术总监。《太田川的七条支流》The Seven Streams of the Ota第一阶段，集体创作。
执导《噪音、声音和甜空气》Noises, Sounds ans Sweet Airs，作曲家麦可．尼曼（Michael Nyman）改编自莎士比亚《暴风雨》的歌剧。
荣获国立艺术中心颁发之总督表演艺术奖（Governor General’s Award for Performing Arts）。
1995—电影《告解室》Le Confessional首映于坎城影展「Quinzaine des Réalisateurs」单元，多伦多国际电影节开幕片。荣获Rogers最佳加拿大萤幕剧作奖（多伦多，1995），Prix de la meilleure contribution artistique（那慕尔，1995），金尼奖（Genie Awards）最佳电影、最佳导演、最佳艺术指导，Prix Claud-Jutra最佳处女作影片（蒙特娄，1995），伊斯坦堡国际评论奖（1996），金球奖和影艺学院奖被选为加拿大代表片。
获颁加拿大勋章（the Order of Canada）。
获颁法语国家联合议会颁发七星诗社勋章（the Ordre of de la Pléiade）。
《太田川的七条支流》第二阶段，集体创作。
《爱尔西诺》Elsinore，取材自莎士比亚《哈姆雷特》独角戏，自编自导自演。
1996—导演《太田川的七条支流》第三阶段。电视版由魁北克导演雷克雷尔（Francis Leclerc）执导。
电影《测谎器》Polygraph，改编自勒帕吉同名舞台剧。
1997—位于魁北克市的多媒体制作中心「消防站」（La Caserne）正式开幕，从1996起成为机器神的总部。
1998—《奇迹几何学》Geometry of Miracle，关于美国建筑师莱特（Frank L. Wright）与第四道大师葛吉夫（George I. Gurdjieff）之生平事迹的集体创作舞台剧。
电影《无能无不能》Nô，取材自《太田川的七条支流》。
1999—获颁魁北克国家奖章（Officer l’Ordre National du Québec）。
《祖鲁时光》Zulu Time。
执导《浮士德的天谴》，白辽士歌剧，指挥家小泽征尔。
2000—《在月球的彼端》Far Side of the Moon，独角戏，自编自导自演。
电影《偷脑》Possible Worlds，首部英语电影。
2001—荣登加拿大名人星光大道（Canada’s Walk of Fame）。
入选多伦多举办的《世界领袖节》（World Leaders: A Festival of Creative Genius）。
2002—再次与彼得．盖布瑞尔合作，为他全球巡回演唱会“Growing Up Tour”担任导演。
2003—执导KÀ，获太阳马戏团的邀约，执导耗资1.65亿美金的拉斯维加斯年度大秀。
电影《在月球的彼端》，也是他第一次自编自导自演的影片，获颁Prix Denise-Pelletier奖，是魁北克地区最高的戏剧艺术奖项；柏林费比西影评人奖。
2004—《街头艺人歌剧》The Busker’s Opera，灵感来自《乞丐歌剧》。
获瑞典颁发安徒生奖（Hans Christian Andersen Prize）。
2005—《安徒生计划》，独角戏，自编自导自演。
获莫斯科颁发史坦尼斯拉夫斯基奖，表扬勒帕吉对世界剧场的贡献。
执导《1984》，改编自乔治‧欧威尔小说的同名歌剧，马捷尔指挥。
2007—勒帕吉最新作品《对嘴》Lipsynch，演出时间长达五个小时。
获颁欧洲剧场奖（Prix Europe），此奖由欧洲委员会（Conseil de l'Europe）所颁，是欧洲戏剧类的最高奖项。
执导《浪子的历程》The Rake’s Progress，斯特拉温斯基歌剧。
2010—执导《尼贝龙指环》Der Ring des Nibelungen，为纽约大都会歌剧院制作华格纳歌剧，预计花三年的时间分别演出四部联剧，至2012年制作完成。
将担任温哥华冬季奥运的开幕演出导演 。
（本年表摘录自《罗伯．勒帕吉—创作之翼》，国立中正文化中心八月下旬出版）
翻译｜林乃文
增订｜耿一伟
摘录整理｜廖俊逞
