谈到接演这样旗舰制作的心情，陈美玲说一开始并没有什么特别的想法，很单纯只是一个歌手想要在舞台上唱歌，也希望能够透过不同的歌剧累积不同的经验。但是经过种种的准备功夫，她开始对这个故事有了连结，张聪明不再只是一个角色，马偕也不再只是一个历史人物，那些台词、歌词渐渐有了特别的意义。偕牧师为台湾所作的工作，那种看到事情就卷袖子来做的精神，在这个时代已经很少了。
「这尔多年来，你南北奔波，不惜步辇换舟车，就是为著要讲出上帝对咱的疼，偕牧师呀！阮搁较爱尪在身边，不甘尪吃苦，也只好默默看著你的背影……」
这是歌剧《黑须马偕》中，马偕妻子张聪明对著卧病在床的马偕所唱的咏叹调。女高音陈美玲接演这个角色之前，便看过这首咏叹调的谱，当时就已经被它的旋律及歌词感动：「很好听，很有感觉，但是再拿到其他的谱，就觉得，哇！怎么这么难！」这位目前当红的女高音腼腆地笑开来。
挑战熟悉的语言
「以听来说，我的台语算是很好的；但是说就不太行了，就是几个单字，而且这几个字还常常被取笑！」身为客家人的陈美玲，台语只会听不会说，一开始和指挥简文彬排练时，还被笑说怎么听起来像外国人讲台语一样。「刚开始，既忙著认识音乐，又要顾虑台语咬字，真的是有点消化不良。」
为了旋律的线条，和漂亮的共鸣，有时必须牺牲掉咬字和发音，使得语言变形，以至于听不懂，这是放诸四海都会遇到的情形，「但是当唱的是熟悉的语言时，心里就会觉得怪」。演唱台语最大的困难在于，声韵和讲话的习惯、声带肌肉的记忆，都有别于台语的特性，几乎是要寻找新的习惯；台语特有的腔调及各种不同的尾音，也一再挑战陈美玲的习惯。
「熟悉感」也许是对歌手最好的朋友，同时也是最大的敌人。谈到这部歌剧里以「说」来表现的台词，陈美玲以频频笑场来形容一开始的排练，即使是将台词练得字正腔圆，即使是投入感情地说，还是觉得好笑，正因为这是她听得懂的语言。
倒吃甘蔗渐入佳境
虽然这个故事有别于以往的歌剧题材，以时间与人物来说，是比较靠近我们的，但对大部分的人而言，仍旧不那么清楚。知道历史功绩，以及知道故事主角的心情和那个时代活下去的困难完全是两回事。无论是故事还是语言，仿佛知晓，却又模糊不清，造成了进入角色的困难。除了朱蕙心在音乐及声音上的指导、长老教会牧师的台语指导，导演引导歌手揣摩角色，帮助也很大，「经过他们的coaching，我现在反而有倒吃甘蔗的感觉。」陈美玲说。
虽然排练至今，还没有看到导演完整的想法，但导演在工作坊中以时代背景和戏剧的角度来指导，重视歌手情感的表达，陈美玲颇感认同：「而且当你做到导演的要求时，我自己也很感动。当然在歌剧里，『歌』的部分一定是放在前面，但是如果我们有余力，能加强『演』的部分，让歌剧更好看，让观众更容易进入故事，我觉得也很好。」
讲到这里，陈美玲的老师身分忍不住跑出来──不仅是教导后进，她也是自己的老师，每回演出后检视自己的演出录影，她对自己的要求甚高，连演技都要打分数。陈美玲认为，歌手在学校里所受到的声音技术训练，其严谨度当然不在话下，但是没有舞台，就没有进步。只有真的在舞台上来一遍，你才会开始成长，然后才会发现自己不足之处。
一直留在线上唱歌很重要，但是也要环境愿意给台湾歌手机会。关于这点，陈美玲很佩服省交时期的陈澄雄团长，他在任时，就一直很坚持用台湾歌手，至少也要是华人歌手。也很感谢指挥家简文彬，从二○○二年起一连串的歌剧计划，而且愿意给台湾歌手机会，陈美玲回忆当时的情形，「他就是已经计划好，而且要我们准备，很大胆。」这几年大环境上的改变，简文彬真的功不可没。
因为参与演出对台湾历史产生亲切感
谈到接演这样旗舰制作的心情，陈美玲说一开始并没有什么特别的想法，很单纯只是一个歌手想要在舞台上唱歌，也希望能够透过不同的歌剧累积不同的经验。但是经过种种的准备功夫，她开始对这个故事有了连结，张聪明不再只是一个角色，马偕也不再只是一个历史人物，那些台词、歌词渐渐有了特别的意义。偕牧师为台湾所作的工作，那种看到事情就卷袖子来做的精神，在这个时代已经很少了。
因为接演一部歌剧，对台湾历史的某一个部分产生亲切感，陈美玲始料未及。现在的她觉得，能够参与这部从制作规划、台语和音乐顾问，到为歌手准备的工作坊都设计完善的歌剧，是一件很幸福的事。
