PAR 表演艺术杂志

「求神问卜，不知生亦不知死……我要问人生何来……」雄壮澎湃如大海般辽阔的歌声，伴随著浓烈的感情，回荡在狭长的练习室里，久久不散。韩国男高音崔胜震，以自己那坚定又厚实的嗓音，娓娓道来，剧中主角苦求无解的疑惑。

韩国声乐家「崔胜震」在《黑须马偕》中，扮演马偕牧师的大弟子「严清华」──阿华。从一开始的猜忌怀疑到成为马偕最忠实的门徒，崔胜震下尽苦功，以外国人身分演唱从未接触过的台语歌剧，是极大的挑战。崔胜震不仅在一页页的歌谱上，标上发音记号，还佐以上扬、下降、打勾的符号，提醒自己别忘了发音重点，另外他还腾写了一张小卡，以便随身携带背歌词。

「韩语只有一个声调，台语却有八个声调，很难学。我一边用英文和韩文音标做记号、台语老师和一起练习的演员们也帮了我很多忙，矫正我的发音。我每天不断地听台语老师的录音带，不断地说来掌握声调，另外也去了解歌词的韩文意思，死背硬记下台语歌词。」

坚定走上音乐路，欧陆闯荡吃苦当吃补

趁著其他人练习的空档，崔胜震不断地练著刚刚发音还不到位的台语地名，认真的态度，一如他对音乐的重视。今年三十八岁的崔胜震，一直到高中毕业，才确定要将唱歌当成一生的事业，他不顾父母的反对，考上韩国牧园大学音乐系声乐科，在恩师安亨一和洪敬玉的指导下，以优越的成绩获得奖学金，继续到义大利米兰Giuseppe Verdi音乐学院攻读。

「到欧洲念书很辛苦，一边上课，我有时候也得打工当翻译、导游赚生活费。国际音乐比赛，通常初赛、复赛、决赛，就要花上近半个月。我带去的钱付完交通费和旅馆费所剩不多，为了参加比赛，有时候两三个礼拜，每天我就只吃一个汉堡、和旅馆提供的白开水。」

排练结束后，在放松心情的小酒吧里，崔胜震说起这段辛苦的往事，脸上不见风霜倒是挂著淡淡的微笑。他鼓励一旁的年轻声乐家，永远不要怕时间太晚，记住当初对音乐的那份热情，去拼去闯给自己机会。

「拥有上天给的好嗓子是不够的，一定要努力的学习、尝试，就像练习乐器的技法一样，用自己身体当乐器的声乐家，也要好好的管理自己的身体，才能对观众唱出最好的声音。」

咬牙认真学习，省吃俭用参加比赛，这样的努力让他从义大利米兰威尔第音乐学院毕业后，一九九七年他先在义大利圣雷莫大赛（Competition San Remo 97）获得特别奖，隔年德国Ranieri I Cestelli大赛，他也拿下第二名，并在一九九八年获颁义大利─韩国交流功劳赏。优异的成绩也让他获得经纪人的注意，开始登上欧洲歌剧舞台。

音乐就是他的生命，要唱到唱不动为止

「其实，东洋人的脸孔要在标榜传统名声的欧洲歌剧院登台发展，真的不容易。我还记得，十多年前，在欧洲，除了我以外的欧洲韩国声乐家，不出五个人。当时我拿著履历参加角色征试，不断地被拒绝，不过我从来没想过放弃，一家不行就再试下一家。」

崔胜震说，音乐就是他的生命，除了音乐没想过别的事。抱著这样的信念，崔胜震用实力突破限制，一九九九年，他在德国卡萨尔歌剧院演出威尔第大作《化妆舞会》爱上自己部下的妻子的男主人公，才因此崭露头角。

卡萨尔地方日报的音乐评论家说，崔胜震刚柔并济的高雅音色及完全投入角色的热情演技，一定会在未来大放异彩。果真如评论家所说，崔胜震之后陆续获邀在义大利、德国、波兰等地的歌剧院演唱，扮演过歌剧《卡门》里为爱疯狂的军官Don Jose、《阿伊达》中的埃及大将Radames、歌剧《茶花女》的情人Alfredo等要角。

从第一次登台到现在，唱了十多年的歌剧，崔胜震对上台还是一样的紧张，他说，因为知道的东西更多了，反而会更注意自己是不是疏忽了什么。

「我觉得音乐是一条没有尽头的路，必须一直走下去，直到我唱不动为止，如果稍微休息一下，可能再也回不到这条路上，所以我必须很努力。」

同样是基督信徒，让他更贴近角色

这回首度到台湾演唱，扮演金希文作曲家笔下，十九世纪里，和崔胜震一样有著同样信仰，二十多岁渡海奋斗的马偕大弟子「阿华」，也许是最贴近崔胜震本人的角色。

「《黑须马偕》这部戏，这是全世界的第一次演出，没有可以参考、比较的前例，对我来说有一定的难度。不过我是基督徒，可以了解马偕牧师在宣教上的辛苦，身为他的大弟子，一边是牧师和其他门徒的沟通桥梁，一边也要化解村民、门徒对牧师的疑惑，需要很好的调适。」崔胜震说：「我是A型的人，虽然外表很谨慎小心，不过内心其实是相当热情的，我想这样的个性也和阿华很像。我很喜欢剧中我独唱的两首曲子，旋律很美，很有感情。」

一边哼著剧中的旋律，等著下一次排练的开始，崔胜震带著肯定的语气说，《黑须马偕》真的是一部很好的作品，演员和制作团队都竭尽全力，观众在看戏的时候，一定也可以感受到演出人员想传达的那份感情，这样的作品一定会成功，希望未来它不仅是在亚洲，也能像历史悠久的西方歌剧一样，传唱全世界。