:::
NSO在北京国家大剧院演出。(国家交响乐团 提供)
特别企画(二) Feature 2012表演艺术回顾/ 现象观察四:各家公立乐团纷纷出国巡演

挑战他国音乐市场 交流外展现台湾文化

去年各公家乐团几乎都有出国巡演行程,或访亚洲邻近国度,或访欧洲西方国家,热络非常。挥别早年出国巡演以文化交流为重的年代,去年从北市交、北市国到NSO,一致强调,出国巡回的场次是售票演出或领有演出费,是直接面对乐迷的选择和市场的考验,不再流于过往的受邀交流或是自办形式。

去年各公家乐团几乎都有出国巡演行程,或访亚洲邻近国度,或访欧洲西方国家,热络非常。挥别早年出国巡演以文化交流为重的年代,去年从北市交、北市国到NSO,一致强调,出国巡回的场次是售票演出或领有演出费,是直接面对乐迷的选择和市场的考验,不再流于过往的受邀交流或是自办形式。

台湾乐团走出去,二○一二年是丰收的一年。五月台北市立交响乐团赴日参加「热狂之日」音乐节;六月台北市立国乐团巡演欧洲三国;十一月初国家交响乐团(NSO)展开东北亚巡回造访中国大陆、日本;十一月底台湾国乐团赴港参与「台湾月」的演出。台湾乐团去年五月至十一月轮番在国外发声,热络的同时,不禁让人思考,这些乐团走出去的背后含义。

走出国门  接受异地乐迷检验

台湾乐团踏出国门,并非新鲜事,NSO一九九七年首度展开国外巡演,于维也纳音乐厅、巴黎香榭里舍剧院及柏林爱乐厅演出,近年也曾赴新加坡、日本等地;北市交一九九○年代更是壮游全球,从邻近的菲律宾、新加坡、香港、中国大陆,远到美国、俄国、法国等地。

乐团只要有丰厚的经费作为后盾,出国巡演并非什么不可能的任务,就像现今的中国乐团,动不动就支付高额场地费用前进维也纳的黄金大厅,拍张到此一游的纪念照。台湾乐团过去多少也抱著出国开拓眼界、进行文化交流与在国外著名音乐厅留下足迹的心态。

如今时代不同了,乐团深切知道,台湾已挥别出国演出只求自我感觉良好的阶段,要获得国外乐坛真正的肯定和共鸣,就必须面对市场的考验,就像大多数的国外乐团来到亚洲必须面对当地乐迷的检视。

因此,可以观察到,去年从北市交、北市国到NSO,一致强调,出国巡回的场次是售票演出或领有演出费,是直接面对乐迷的选择和市场的考验,不再流于过往的受邀交流或是自办形式。然而各团因演出的目的、意义、形式而异,并不容易型塑出台湾在国际乐坛的整体音乐力,单就各团而言,所得和启示却不少。

北市交访日偏重考察  北市国访欧开拓未来市场

论起北市交参与「热狂之日」(La Folle Journee au Japon)音乐节的「意义」,应该偏重考察和学习。台湾乐团包括长荣交响乐团、国家交响乐团都参与过「热狂之日」,但对于北市交更具意义,因为音乐节以市民为主要对象,希望建构一个票价合理、全家可参与、具教育推广且让在地音乐家发声、各地音乐家可交流的平台,这不就是台北市民对于北市交的期待?就看「热狂」一游北市交吸收多少。

在东风西渐的氛围下,两岸三地国乐团成为欧美「猎奇」的目标,继香港中乐团、中央民族乐团等近年积极走出去,北市国过去两年在美日两大知名经纪公司OPUS 3和梶本音乐事务所的安排下,展开美国和欧洲的巡回。

北市国去年六月的欧巡,造访英国曼彻斯特、德国汉诺威和法国巴黎三地,行前进行缜密的规画,首先邀请在欧洲知名度甚高的击乐家葛兰妮以独奏家身分同行背书演奏台湾作曲家中西融合之作,同时投其市场所好,安排较具票房吸引力的《卧虎藏龙》协奏曲,以求达到团方设定的出国「目的」。

北市国的「目的」为何,乐团团长钟耀光明白指出:北市国此次踏上欧洲,首先要让外国人知道,国乐的当下发展已有别于过去传统,其次是打开登上国际的大门,促使国乐成为新潮流;再者,当大陆民乐团大举前进欧洲之时,自许建立独特风格,超越他们之上。北市国的目的是否达阵,待看未来欧美演出邀约的状况。

NSO大规模巡演东北亚  选曲突显出乐团特色

NSO去年的东北亚巡演,也是由经纪公司安排,分别是中国的吴氏策画和日本的梶本。NSO的中国行是成团至今最大规模,造访上海、无锡和北京,和北市交、北市国、台湾国相较已经数不清次数的赴中演出,NSO迟至二○一○年才首度登陆在「广东亚洲音乐节」现身。

分析NSO选择此时访中,大概有几项原因,过往台湾乐团赴对岸演出重在交流,如今经济高速发展的中国在北京国家大剧院开幕后,成为欧美一线乐团亚洲巡回的插旗地,NSO作为台湾首屈一指的乐团,已到敲门的时候。其次,NSO与音乐总监吕绍嘉的组合,中国乐评界引颈期盼,尤其吕绍嘉在欧洲的成就,早已树立他在中国的名号。 

对于任何乐团来说,巡回曲目的安排是不小的考验,尤其要兼顾乐团实力,又能带动乐迷和市场。面对中国观众,吕绍嘉安排相对通俗的《新世界》交响曲和《罗密欧与茱丽叶》幻想序曲,他的考量重点不在于讨好观众,而是借由当地观众熟知的音乐切入,有了清晰的比较基准点,更能衬托出NSO不同于其他乐团的诠释和特色。

这样的手段,延续至日本东京的演出,效果更是突出,尤其日本是古典音乐文化吸收最够力的亚洲国家,NSO能够受到当地观众激赏和乐评的青睐,在与日本当地乐团别苗头之际,更具切磋的意涵。 

台湾国乐团访港演出  《故事岛》展现台湾小而美

台湾国乐团以全新跨界制作《故事岛》,参加由香港光华新闻文化中心举办的「台湾月」。由江靖波指挥国乐团演出的《故事岛》由金马奖得奖作曲家李欣芸的音乐、纪录片导演龙男拍摄的台湾庶民身影串连而成,影片中包括莫拉克台风后,回到部落教书的原住民,也有为理想从南部北上的原住民摇滚乐手等。

乐团虽然扮演因公出访的角色,音乐会以索票为主,但因《故事岛》题材、内容深具台湾特色,加上制作的小品风格有别于华丽大型的制作,「清新」的氛围,意外对于生活在都市丛林的香港人产生一份心灵慰藉,借此也突显出台湾土地小而美的力量。

新锐艺评广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
年鉴广告图片