PAR 表演艺术杂志

《丑角》及《乡村骑士》  两岸联手展现华人创意

歌剧制作向来是台北市立交响乐团的拿手本事，有别于去年小巨蛋《阿依达》的移植模式，今年北市交推出的歌剧是《丑角》及《乡村骑士》。角色除指挥与执行导演之外都是华人，可说是一次「华人合作，立基创意」的制作。寻觅歌剧演员过程中，征询过台湾、北京、上海声乐大老如任蓉、周小燕、郭淑珍等人意见，拟出合适角色声音的人选，除台湾的陆苹、巫白玉玺、林慈音、陈珮琪、翁若珮、廖宇盟等人外，也有大陆徐林强、冯国栋、李巍、王宏尧、李国玲、阮余群、王东俊等好手一起参与，两岸华人声乐家在台北城市舞台同台飙唱较量，话题性十足。

看中台湾优异的剧场能量，北市交此次特别邀王嘉明导演担任歌剧的创意指导，以他融合当代、前卫，既娱乐又带著批判的戏剧长才，将两部观众熟悉的联演歌剧注入新意。服装设计找来了今年刚拿下香港电影金像奖最佳服装造型设计的赖宣吾，长期在剧场耕耘，不断以出人意表的造型思维，把潮流元素融入剧场表演，赖宣吾这次也要为歌剧穿戴上时尚惊奇；去年为《阿依达》编排芭蕾舞蹈非常成功的姚淑芬，也将再次为歌剧编排满足观众视觉感官的舞蹈场面。然而诸多创新概念要在舞台上汇集，怎么整合事关重要，对此黄维明也表示，将请刚在科隆与柏林歌剧院完成《托斯卡》、《莎乐美》的歌剧导演蒂洛．莱因哈特（Thilo Reinhardt）来台担此重任，务让所有剧场创意都能够在舞台上完全体现。

从现代剧场创意出发，《丑角》、《乡村骑士》在不变的音符与歌声下，戏剧、舞蹈、服装、舞台无处不是新意，第一次两岸全华人的歌剧制作，黄维明充满期待。

闪闪星光齐聚  曲目扎实有料

谈到今年邀请胡乃元与北市交合作的契机，黄维明回忆起与胡乃元结识的过往：早在胡乃元一九八五年拿下伊莉莎白女王大赛首奖前，两人就在瑞士维尔斯坦（Nathan Wilstein）小提琴大师班认识，之后也都负笈美国求学，保持著良好互动。自从接任团长后，黄维明就有邀胡乃元合作的想法，档期终于在今年敲定，胡乃元将在音乐会中演奏他自己非常喜爱的德佛札克《a小调小提琴协奏曲》，该场指挥则是大家熟悉的东京交响乐团音乐总监苏坦（Hubert Soudant），跟北市交有过三次合作经验，去年也带领北市交与陈锐在「亚洲文化推展联盟（FACP）」大会闭幕中压轴演出。苏坦将以他拿手的德奥作品，如贝多芬《英雄》、《艾格蒙序曲》，让这场音乐会充满浓厚的欧陆浪漫气息。

○八年来台掀起旋风的萨克斯风演奏家须川展也（Nobuya Sugawa），与北市交于新乐季将再度联手，演出曲目分量较上次多出近一倍，黄维明直笑说，找来好音乐家，当然要为观众要求最多福利！今年须川与北市交再次演出伊贝尔《为中音萨克斯风与11 种乐器的室内小协奏曲》，也带来德布西／都卡《为萨克斯风与交响乐团的狂想曲》、皮亚佐拉探戈舞曲，还要与乐团合作演出《波丽露》；在音乐会之外，须川还会举行大师班，务求让乐迷们过足瘾头。演出分量大的不只须川，俄国钢琴教母雅布隆丝卡亚（Oxana Yablonskaya）十月也要一次飙演两首协奏曲，北市交新乐季的曲目设计，的确用料实在。

摊开北市交新乐季内容，除了料好实在，也讲求原汁原味，邀来法国国宝级指挥普拉颂（Michel Plasson）演出他拿手的法国作品，在德布西经典《牧神的午后前奏曲》外，也演出圣桑加入管风琴为配器的《第三号交响曲》，找来古钢琴演奏家鲁宾（Steven Lubin），以其精湛的古典时期风格诠释功力，要让观众在莫札特《d小调第20号钢琴协奏曲》绝妙音符中，穿越百年时光。

在地耕耘「乐」土  走上国际发声

北市交是台北全体市民的财产，走向自然以经典、精致，从大家熟知的曲目开始，继而提供市民更多他们可能不那么熟悉、却值得欣赏的作品。台北市能够提供交响乐团演出的场地选择不足，让北市交伤透脑筋外，却也在有限资源中，以新做法让乐团更吸引人，因此规划大安森林公园的户外音乐会，让市民更认识乐团；在音乐会前安排导聆，让民众更熟悉内容；举行跨界音乐会，让非古典音乐消费者，更容易走入音乐厅，这一切经营手法只有一个目标：「让在地市民了解他们拥有一个这么好的交响乐团。」

乐团的好当然不能自己说了算，没有首席指挥这段期间，北市交接受世界各地指挥的琢磨，无形中也使乐团吸纳了各家独到心法，深化乐团演奏功力，这份进步在国际接轨上最为清楚。二○一一年马尼拉FACP闭幕演出后，参与大会近四百人的官方、非官方音乐组织和经纪人，对北市交有更多认识，也促成日本今年邀请北市交在「热狂之日音乐祭」（La Folle Journée）中演出，并洽谈二○一三年「美国Aspen音乐节」，以及二○一四年「布拉格之春音乐节」的演出机会。国际音乐节之外，乐团今年八月更将与指挥维德纳（Johannes Wildner）、钢琴家科斯塔（Alexandre da Costa）合作唱片录音，预计明年在国际发行。北市交让世界都看见的努力，步步走来都是稳健，北市交的方向，就像黄维明所下的注解那般：「在地经营，国际接轨，让世界都看见」！