东京距离台北，两千七百八十五公里，飞行时间三小时，时差一个钟头。
东京，是台湾人出国旅游的热门首选，也是国人往来最密切、互动最频繁的国际城市。
然而，我们对东京小剧场的文化现象却相当陌生。
在东京，光是小剧场的数量就有两百多个，正式登记立案的表演团体更高达上千个。
和其他行业一样，东京剧场生态同样竞争激烈、生存不易，各式各样的艺术节、戏剧奖林立。
从事表演工作的年轻人，大多白天打工晚上排戏，有时甚至得自掏腰包，争取站上舞台的机会。
能够脱颖而出受到瞩目的，多是能从各种竞赛获得优胜或艺术节入选演出者。
例如，去年台北艺术节引进的《放屁虫》，导演神里雄大便是出身「利贺导演竞赛」。
今年，东京青年团导演平田织佐的《三姊妹—人形机器人版》，也将在台北艺术节登场。
平田织佐是日本小剧场的「第三世代」，与野田秀树、神里雄大等同为东京剧场的代表人物。
他们的作品，反映现下日本社会的现实，赢得年轻观众的共鸣与拥戴。
本刊将带读者直击东京小剧场现场，引介指标性的导演、剧作家与团队，提供读者实用的东京看戏指南。
同时，剖析「第三世代」的剧场创作者，何以引领当今日本剧场发展的潮流趋势。
