:::
比利时编舞奇才西迪拉比以少林功夫轰动欧洲舞坛(Hugo Glendenning 摄 Berliner Festspiele & Sidi Larbi Cherkaoui 提供)
四界看表演 Stage Viewer 十五岁才习舞 廿四岁展开编舞生涯

西迪拉比 跨文化的编舞奇才

西迪拉比.卓卡维尔一九七六年生于安特卫普(Antwerpen),父亲是非洲摩洛哥移民、母亲是比利时荷语区人。英雄出少年的他到十五岁才有机会学舞,刚开始接触流行街舞(Hip Hop),后来进入安娜.德瑞莎.姬尔美可(Anne Terresa de Keersmaeker)学院习舞,毕业后进入欧洲极为知名的「比利时当代舞团」(Les Ballets C. de la B),此团以集体创作闻名,风格大胆创新,每位团员皆可独当一面。

西迪拉比.卓卡维尔一九七六年生于安特卫普(Antwerpen),父亲是非洲摩洛哥移民、母亲是比利时荷语区人。英雄出少年的他到十五岁才有机会学舞,刚开始接触流行街舞(Hip Hop),后来进入安娜.德瑞莎.姬尔美可(Anne Terresa de Keersmaeker)学院习舞,毕业后进入欧洲极为知名的「比利时当代舞团」(Les Ballets C. de la B),此团以集体创作闻名,风格大胆创新,每位团员皆可独当一面。

首作《不,没什么》受瞩目,邀约滚滚而来

二○○○年时,西迪拉比还是「比利时当代舞团」最年轻的成员。首部作品《不,没什么》Rien de Rien是以法国家喻户晓的香颂天后歌手伊迪丝.琵雅芙(Edith Piaf)(注1)为主题。在这作品中,他首度和舞者兼歌手的达米恩.亚雷(Damien Jalet)合作,亚雷为西迪拉比引荐了义大利民谣,并且对西迪拉比日后与现场音乐合作之取向,产生相当大的影响。此作主题是他最关注的中心思想:所有的个体、文化、语言及生活方式皆是平等的。舞作推出后即展开了马拉松式的巡回,不仅大受欢迎,更为他赢得贝尔格勒舞蹈节(Bitef Festival)(注2)与蒙地卡罗的尼金斯基奖等多项大奖!

二○○二年西迪拉比为蒂尔瑙特(Turnhout)的「Stap剧场」教授一个工作坊,经由和残障演员的工作过程,让他领会更深层面的表演境界。在作品《开关键控》Ook(注3)里,他邀请「Stap剧场」的残障演员Marc Wagemans共同合作。紧接著他与比利时「终极现代舞团」的编舞家温.凡德吉帕斯(Wim Vandekeybus)为亚维侬的「Le Vif du Sujet」创作独舞《它》It,此作以知名美国作家保罗.鲍尔斯(Paul Bowles)(注4)的短篇小说为灵感。同年秋季西迪拉比与柏林「莎夏.瓦玆舞团」(Sasha Waltz & Guests)联合创作D'avant,他再度与义大利舞者达米恩.亚雷联同另二位男舞者,将十三世纪神圣乐曲与现代舞蹈结合。

创作关注宗教议题,为芭蕾舞团挹注新舞风

二○○三年的《信仰》Foi是西迪拉比的首部宗教议题的舞作,此作的成功让他受到「亚维侬舞蹈节」邀约创作《光阴飞逝》Tempus Fugit(2004)。紧接著各地舞团的邀约络绎不绝,例如二○○四年为摩纳哥「蒙地卡罗芭雷舞团」(Ballets de Monte-Carlo)编《悼念》In memoriam,二○○五年为瑞士「日内瓦芭雷舞团」(Ballet du Grand Théâtre de Genève)创作《远方》Loin,二○○六年再度为蒙地卡罗芭雷舞团编作《我的罪》Mea Culpa、为瑞典斯德哥尔摩「库柏格芭蕾舞团」(Le Ballet Cullberg)创作《结束》End,以及二○○七年为丹麦「哥本哈根皇家芭蕾舞团」(Royal Danish Ballet)创作《木头人》L’Homme de bois等,才三十而立的西迪拉比已经是欧洲名舞团最抢手的编舞家!不仅创作力源源不绝,更特别的是他为众多芭蕾舞团挹注了截然不同的舞蹈风格。

至今还传为美谈的是西迪拉比与英国编舞家阿喀郎.汗共创的作品《零度复数》Zero Degrees(2006),两个舞蹈界的年轻天才在各自事业的颠峰,仍相互切磋学习,撞击出惊人的火花,并且席卷了全世界舞迷的目光!二○○六年他成为「Het Toneelhuis剧场」(注5)的驻院艺术家,《神话》Myth(2007)是此剧场的第一个制作,与西迪拉比计划中的新作《巴别塔》Babel(2009)以及二○○三年的《信仰》,将是他创作宗教议题的三部曲。二○○七年作品《佚名》Apocrifu(注6)于比利时La Monnaie歌剧院首演,二○○八年作品《渊源》Origine是关于移民及疏离过度的消费行为,同年再推出与少林寺合作之《佛经》。其中作品《开关键控》、《神话》、《渊源》与《佛经》等目前仍在各地演出与巡回(注7)。

 

1. 伊迪丝.琵雅芙(Edith Piaf) 被视为法国国宝,拥有外号「法国小云雀」,电影《玫瑰人生》La Vie En Rose即是记录她令人无限感慨与唏嘘的传奇人生。她从小在妓院、马戏团渡过童年,由街头卖唱起家,直到获得纽约卡内基音乐厅献唱,声名红遍大西洋两岸。

2. 位于塞尔维亚共和国首都贝尔格勒的舞蹈节,首创于1967年,是欧洲重要艺术节之一,网页为www.bitef.co.yu。

3. Ook原文为On-off Keying,是一项广泛用于数位数据通讯的调变技术,也是一种为红毛猩猩所设计的语言程式。

4. 保罗.鲍尔斯(Paul Bowles,1910-99)是知名美国作家、作曲家,出版四部小说、六十篇短文等(www.paulbowles.org)。其原著小说Too Far form Home由义大利导演贝托鲁奇(Bernardo Bertolucci)改编成电影《遮蔽的天空》。

5. 此剧场的网页为www.toneelhuis.be

6. 《佚名》介绍请参阅《PAR表演艺术》杂志第193期,笔者文章〈女神呼唤,世界响应—碧娜.鲍许舞蹈节(Feat mit Pina)2008〉,p.94。

7. 西迪拉比的演出资讯可参考www.fransbrood.com。

专栏广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors
作者