PAR 表演艺术杂志

陈昭婷与陈昭贤，姊妹花一对，相差三岁，一个扮相娇俏，一个英气焕发，彼此基因序列的排组有点不同，童年的生长环境也迥异，却因同为明华园第三代、承袭著同一份祖谱，让芳华正盛的她们，并肩走上了与一般年轻人很不同的道路。

「七岁以前，我们难得见面，就算见了面，她讲国语，我说台语，说不上话。总是赤脚、皮肤晒黑黑的我，是标准南部小孩，跟著爸妈在戏班跑，看到从台北来的她，真的会想：公主ㄋㄟ！洋装好美，皮肤好白。」在陈昭婷回忆里的陈昭贤，每次现身都是这副天使降临的模样，因为戏班生活忙碌，陈昭贤出生后只能托回外婆家，不过精怪活泼的陈昭婷，哪可能这样放过妹妹，她立刻补枪：「是有必要这么招摇吗？那时真的会想，这住台北的家伙真的是我亲生妹妹，怎么长不一样？」

上小学后，姊妹俩终于又同住台北，每次吵架，陈昭婷几乎都会赢，陈昭贤说：「因为吵一吵，她就会动手，我总是愣住，就输了。」「妹妹很弱，没跑过江湖，不知人心险恶。」陈昭婷大笑。不过，同为戏班小孩，唯一算得上共同喜欢也玩得和睦的游戏，就是演戏。「拿出大毛巾，挂在我们的上下铺，就是幕，或者披在身上，变成水袖。」陈昭贤说。

家族总有位置  从未想过走出去

很多人抗拒延续家族传统、继承家族事业，甚至决绝得不与父母从事同一类工作，但她们这对姊妹花，却是从来没有过「离开明华园，吃别人头路」这种想法。

在她们的家族里，没人会特别去上戏剧课或身段课，但人人天生有戏胞，「因为演出需求，台上总会需要孩子演员，所以所有人都是童星起家，哭得没别人凄苦就只能演那种走过去的龙套，连走都走不好的就去演爬的。」陈昭婷说。而重点是：「哭的、走的、爬的，演出价码不同，大家一定会比、会抢，可能是这样，所有人都是随团带艺，因为即使长大了，台上缺了什么角你就是得上去补什么。」

如此相濡以沫、互助共生的生长环境，让明华园里所有人就像是被植入同一组晶片，陈昭婷细想：「从我们这边长大的小孩，九成九以上都会在团里找到适合自己的位置，就算不在台上，可能也是从事服装、舞台一类。即使是跨足演艺圈的陈子强，最后也是回来演了。」陈昭贤也分析，「我们家族凝聚力大，密度太高，一方面情感上不会离开，另一方面，看到上一代这么努力维持传统戏曲、维持一大家族的生存，会感动，也就会认为，跟著传下去，是责任、是使命、是义务。」

「我们从不觉得要去外头做什么别的。」两姐妹几乎是同时摇头，斩钉截铁这样说，那语气，理所当然，不是宿命感，反而还带有一点骄傲。

陈昭婷本科学舞蹈，从小就满心向往著成为正式团员，「小时候是跟其他孩子抢著喜欢的角色，长大后才知道，那是真心想追求的。」她说自己不是一块好的舞蹈材料，「但我这样的身体养分可以带回团里。」

大学念企管、后来又进修艺术行政与管理研究所的陈昭贤，坦言当初学人资、财报、管理时，「想的都是团务。」陈昭婷笑说：「她本来就比较理性，再用这么理性的方法帮团里分析市场、分析营运方式时，出来的结论都很悲观。但我们团里所有人的心态都很乐观、正面又勇往直前，或许不知道能冲去哪，但一定会往前冲。」

另一半怎么挑？  期待家事公事分开

如此庞大、如此紧密的家族，是甜蜜的负荷，也是毕生心之所系。问她们，「未来的另一半到底要怎么挑，要怎么样的人才可能融入妳们家？」这对姊妹花面面相觑，表情含笑又掺和著无奈，姐姐先开口：「在我们家，孩子永远没有长大的那天，当初我说交了男友，爸爸的反应超大，对这件事的态度几乎是冷处理。但其实，我真的到年纪了。」

让人惊讶的是，她们这一家竟然还有「灰姑娘条款」，「总之就是门禁啦，以前晚上十点前得到家，我们跟妈妈都一样，她是大灰姑娘，我们是小灰姑娘。后来慢慢慢慢争取，现在门禁是十二点。」

一肩扛著总团团务，另一肩又扛著「风神宝宝儿童剧团」招牌的妹妹，对这问题似乎感慨万千，她幽幽说：「可以共事当然很好，但也有太多不好，反而希望是同产业、不同团，可能健康点，毕竟这一行工时长又靠天吃饭，没有基础了解也无法走长远。」

另一方面，家中长年处于一种「家务即团务、团务成家务」的全年无休氛围，也是让这对姊妹对婚姻生活有更多考量的原因。「过年回老家，几个伯公、叔叔聊一聊就又谈起了公事；下了戏回家，可能爸爸又想到了什么事，全家又在客厅开起会。」「我们的经营模式如果有需要调整的地方，应该就是得让家事、公事全然分开。我告诉自己也告诉我的家人：我的人生，工作太多了，像是谈恋爱这样可以独处的、暂时抽离团与家的时刻，请留给我自己。」陈昭贤说。

这阵子，她们忙著排练团里年度大戏《流星》，也是明华园给第三代年轻辈的舞台与考验，又累又紧绷，熬得两姊妹都挂著黑眼圈与满身酸痛。「排练之外，还有满满的宣传通告，直到这一次，我真的才理解妈妈过去挑大梁时有多累，那是心理、身体的双重焦虑与疲惫。」陈昭婷说。

让陈昭贤挂心的，则是观众的反应。「这次舞台上，没有孙翠凤当主角，大家会不会失去焦点？我们能不能成为他们的焦点？而且以前有资深前辈同台，有状况他们会帮忙丢球救援，这次同台的大家是比嫩的，自己要想办法救自己。」

在她们眼中，这部作品是团里传承、求新求变的代表作，只有更好的空间，没有马虎的选项，「《流星》的风格走武侠爱情的浪漫风，与过去大仙大神系列很不同，以女性为主角的处理，也不同于小生戏当道的传统，我们很努力，想让观众看看我们的传统与创新。」陈昭婷笑著说，带著团内乐观、正向的处事态度，自信望前。