PAR 表演艺术杂志

传统戏曲可以怎么玩？老戏何以让人耳目一新？历史故事又如何翻转？大稻埕戏苑的「青年戏曲艺术节」，提供年轻剧场工作者舞台，以戏曲为元素，融入现代创意，为传统找出路。今年的「青年戏曲艺术节」邀请栢优座、文和传奇戏剧团、李清照私人剧团，分别以京剧、客家戏、歌仔戏，与当代剧场进行谋合，或经典改编或历史新诠，就题材与形式深入探索戏曲的美学本质，开展当代戏曲的另类风景。

老戏新诠  经典穿越

栢优座《恶虎青年Z》改编自京剧老戏《恶虎村》，故事主角黄天霸行走黑白两道，既是施公手下，又是恶虎庄绿林好汉濮天雕、武天虬的结拜兄弟。一日，义兄掳了施公，黄天霸血洗恶虎庄，杀了濮、武两人性命，落得忘恩负义的恶名。编导许栢昂认为，黄天霸是个复杂的角色，但在老戏中，并没有篇幅交代他的心理动机，这给了他自由的诠释空间。他将场景拉至现代，突出黄天霸的内在转折与苦衷，铺展江湖人物忠义难两全的抉择路。

文和传奇戏剧团《来自三国的你》是时下正夯的「穿越剧」，情节以《三国演义》第四十一回〈刘玄德携民渡江，赵子龙单骑救主〉为蓝本，讲述五虎将之一的勇将赵子龙，从东汉末年来到台湾民国七十年代，与客家戏剧团当家女演员刘萍妹陷入爱恋。不同时代背景的两人，从误解到相知，携手克服困难，冒险追寻真爱的浪漫爱情故事。有「客家百变天王」之称的李菄峻，去年在《代战》中「京歌客」三下锅，生旦通吃，这次挑战时装演出，令人期待。

水浒英雄  纠葛难清

继《石秀》后，李清照私人剧团导演刘亮延再度与编剧李季纹携手，这次挑上水浒好汉中的人气王「燕青」。燕青有将相之才，却未被启用，只被当成俳优蓄养。命运让他陷入一仆二主的窘境，还要周旋于宋徽宗与名妓李师师的爱情游戏之间。除了扑朔迷离的三角关系外，李季纹套用元曲「四块玉」的结构，把艺术史上的谜团写进去，透过宋徽宗的《听琴图》与《题李太白上阳台帖》，揭开宋宫爱情与艺术交织的秘史。去年荣获传艺金曲奖最佳新秀表演奖的陈禹安，再度挑梁主演。