《胡桃钳》是个大家耳熟能详的儿童故事，敍述一个小女孩和一个士兵人形的胡桃钳在圣诞夜展开的一段梦境历险；但在这个舞台上，该剧不是我们熟悉的芭蕾舞剧，在三面错落排开的屛风上，表演者以木偶、真人，以影戏或偶戏的方式呈现出故事中的想像氛围，只有《胡桃钳》音乐的陪衬，但多变的灯光与人偶的肢体，却能不透过语言来述说这个梦境。
这是《如一场梦》Like a Dream，由马其顿国家儿童剧团改编自《胡桃钳》，即将来台搬演。对于这个来自遥远的巴尔干半岛、其文化艺术背景对台湾观众来说相当陌生的剧团，到底能会呈现什么样的儿童剧著实令人好奇。我们可以先从了解这个剧团的背景开始。
「马其顿国家儿童剧团」对台湾的观众来说虽然是陌生的，但对世界来说却不；这个在一九九〇年才由马国文化部资助成立的国家级儿童剧团，早以多次获得国际比赛奖项、以及一年两百场的世界巡回演出，获得国际的注目。这个剧团的根据地在马其顿首都市中心，拥有自己的剧场，而演出的内容则包含了儿童剧、靑少年剧及偶剧三种类型，一年可以推出五部新剧码，活动力及创作力可说是非常旺盛。
虽然是国家级剧团，但「马其顿国家儿童剧团」的人员编制相当精简，雇用的专职演员只有八位，全是毕业於戏剧学院的学生，演出时才视需要向其他剧团借将。而该团所聘请的艺术总监班丘．隆葛夫（Bonjo Lungov），则是来自保加利亚首都苏菲亚（Krsto Sarafov）木偶学院的教授，因为他的专长即在木偶戏的硏究，所以「马其顿国家儿童剧团」也是以偶戏为其最重要的发展项目。班丘隆葛夫同时也是该团重要的编导，像这次将来台的儿童剧《如一场梦》以及另一出为成人设计的《夜空下的回忆》Memories in the Night，都是由他执导。而除了「马其顿国家儿童剧团」外，班丘隆葛夫自己也有两个剧团Theater 13和Al-bena。
以这样精简的人力，「马其顿国家儿童剧团」会怎样制造台湾观众也看得懂的梦境，让我们对马其顿有更进一步的了解呢？且让我们拭目以待。
（本刊编辑 庄珮瑶）
