两公立剧院被宣告合并 文化部引爆民众剧场危机 |
柏油跑道剧院官网首页贴出号召民众连署请愿拒绝合并的讯息。
柏油跑道剧院官网首页贴出号召民众连署请愿拒绝合并的讯息。(取自网路)
巴黎

两公立剧院被宣告合并 文化部引爆民众剧场危机

法国文化部于一月发出新闻稿,宣布明年开始将合并「柏油跑道剧院」与「开放剧院」的人力与资源,尽管两间剧院都以法语当代创作为主,但两者性质仍有差异。这项政策引发艺文界的质疑声浪,认为马克宏政府为了樽节支出,不惜放弃打造民众剧场的远景,以及保障多元文化的理想。

法国文化部于一月发出新闻稿,宣布明年开始将合并「柏油跑道剧院」与「开放剧院」的人力与资源,尽管两间剧院都以法语当代创作为主,但两者性质仍有差异。这项政策引发艺文界的质疑声浪,认为马克宏政府为了樽节支出,不惜放弃打造民众剧场的远景,以及保障多元文化的理想。

「让法国跟上时代潮流,使法语通行国际」是马克宏政府二○一八年推行的文化政策。尽管法国文化部响应总统号召,筹备了一系列推广法语的活动,但它却有意解散专门演出法语区国家作品的「柏油跑道」剧院(TARMAC)。在无预警的状况下,文化部于一月底发布新闻稿,宣布从明年开始将合并柏油跑道剧院与「开放剧院」(Théâtre Ouvert)的人力与资源。这项令人感到意外的决议不但引发艺文界的轩然大波,更让人质疑文化部政策上的矛盾。在推行「剧场去中心化」政策(décentralisation théâtrale)七十周年之际,公立剧院的存废问题再度浮上台面。这项剧院合并案究竟是资源整合,还是政治压力下的短线操作?

两剧院各有发展重点

位于巴黎廿区的柏油跑道剧院汇集了来自法国海外领地、非洲、阿拉伯、北美等区域的新颖创作,是法国唯一一间提供给法语艺术家的舞台。曾惊艳亚维侬艺术节的魁北克编舞家桑皮耶(Dave St-Pierre)和布基纳法索编舞家库里巴里(Serge Aimé Coulibaly)都曾在此演出。成立于一九八五年的柏油跑道剧院最初是一间流浪各地的文化机构——「法语国际剧场」(Théâtre international de langue française)。一九九三年,它才暂时入驻巴黎维莱特公园(Parc de la Villette)中的「夏侯雷宫」(pavillon du Charolais)(注1),开始发展自己的制作体系。二○一一年,法国文化部下令,让柏油跑道剧院取代「巴黎东方剧院」(Théâtre de l’Est parisien),成为法语演出的国际重镇。没想到七年之后,柏油跑道剧院也遭逢相同的命运,被迫面临解散的危机。

开放剧院则主要负责推动当代剧本的创作与演出,台法共制的《欧洲联结》二○一六年曾在此演出。一九七一年,为了提升法国剧作家的能见度,阿顿夫妇(Lucien和Micheline Attoun)获得民众剧场之父——维拉(Vilar)的支持,于亚维侬艺术节草创了这个组织。十年后开放剧院迁至巴黎,落脚于红磨坊后的巷弄。透过读剧、广播剧、演出制作、出版、典藏和资助,开放剧院带领民众深入了解当代戏剧发展,也培育了许多知名剧作家,如戈尔德思(Bernard-Marie Koltès)、拉高斯(Jean-Luc Lagarce)、维纳韦尔(Michel Vinaver)等。在阿顿夫妇的努力下,这个民间团体逐渐受到政府重视,终于在一九八八年转型成为奖助当代创作的国家戏剧中心。然而近年来,开放剧院的命运却受到潜在威胁。二○○九年,它所在地的屋主决定七年后要终止租约,使这间当代戏剧创作的重镇面临被迫搬迁的困境。

政府为省钱关掉剧院?

为了寻觅开放剧院新址,法国文化部采取权宜之计,决定合并两间标榜当代创作的剧院。然而,这项合并案仿佛是文化部的一厢情愿,并没有得到双方同意。消息公布后,柏油跑道剧院员工控诉合并案是政府单方面决定,而报章媒体也批判政府玩弄两面手法,刻意制造文化界的内部冲突。甚至连开放剧院的总监塔斯卡(Catherine Tasca)也发表声明指责:「这是文化部长一手暗中策划的斩首行动。(…)当艺文界期许新政府为文化发展注入一股活跃的动力,没想到我们再度成为陈腐政治运作下的牺牲品。」(注2)

尽管柏油跑道剧院和开放剧院以法语当代创作为主,但两者性质仍有差异。前者囊括剧场、舞蹈、音乐等多样性节目,后者则聚焦於戏剧文本的创作与搬演。文化部极具争议的做法不但造成两败俱伤局面,也显示出马克宏政府在樽节支出的压力下,暗渡陈仓的行径。关闭柏油跑道剧院,不仅会让当代法语创作者失去重要的舞台,甚至间接证明法国政界放弃打造民众剧场的远景,及保障多元文化的理想。从二月起,法国艺文界人士开始号召民众撰写请愿书,准备展开一场对抗文化部的长期抗争,以挽救柏油跑道剧院岌岌可危的命运。

注:

  1. 现为法国歌曲文化资产国家中心「歌曲市集」(Halle de la chanson)。
  2. Marie-José Sirach, « Spectacle. Un théâtre fermé pour un Théâtre ouvert... » in L’Humanité, le 5 février, 2018.
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors