岛崎彻的排练，每个细节都要求得一丝不茍，但他同时也让舞者自我表现，如果动作的味道对了，会尊重舞者所赋予的感受。所以「遵循细节」与「加入自我诠释」二者之间到底有没有冲突？其中的分寸该如何掌握？我们需要揣度的分寸是要用教的，还是只能用体会呢？如果对应在行政工作上，按表抄课的执行与自主运作的分寸又该是如何拿捏？
日本编舞家岛崎彻的舞蹈风格，以细节最繁复、动作最迅速见长，但舞者在种种精确的要求之下仍须赋予个人的诠释，如何掌握分寸，成为最大的挑战。
舞者们在排练过程中，得将动作慢慢抽丝剥茧，既要研究每个动作的动力来源、行进轨迹、速度、质地与内在思考，也须聆听声音的呼吸和感受音乐的氛围。所以负责排练的凯怡说：「每一次和岛崎老师的合作，总是能帮我们重新找回小时候那个疯狂爱跳舞的心。」虽然舞者们都不讳言这种类型的排练极其辛苦，似乎每个细胞都要灵活运用，但也都一致认为这是一种难得的「过瘾」。
但岛崎排练时，并不是一味地强调细节，反复练习到「地老天荒」，而是很爱说故事，舞者小小就被老师说故事的能力深深吸引，老师谈起舞蹈时那发亮的眼神，不仅带著一股强大的力量鼓舞著她，让她相信「梦想这件事是多么重要！」也让舞者们被「洗脑」，听完故事后，一举手一投足就自然而然地更加生动起来。
而前舞者秀珊回顾起以往的工作状况，印象最深刻之处，在于岛崎的排练虽是「严格到有些龟毛」，每个细节都要求得一丝不茍，但他同时也让舞者自我表现，如果动作的味道对了，会尊重舞者所赋予的感受。
按表抄课与自主运作 其间分寸如何拿捏？
所以「遵循细节」与「加入自我诠释」二者之间到底有没有冲突？其中的分寸该如何掌握？我们需要揣度的分寸是要用教的，还是只能用体会呢？如果对应在行政工作上，按表抄课的执行与自主运作的分寸又该是如何拿捏？
前些日子到台中开记者会、午餐会及专题讲座，一整天的行程，因为要接待不同群组的对象，我们事前细细规划了时间表及工作分配，唯一没算到的是热情的台中朋友，当天竟分批致赠了四大箱温泉水、六十杯蜂蜜柠檬汁，以及一大箱的柠檬蛋糕。这堆庞大的「物资」对于仅有四位弱女子行政团队光在歌剧院上下搬运就颇费功夫，而这突如其来的「物资」在短时间该如何消化，一连串的问题就接踵而来：
这些箱子是什么？可不可以开箱？开箱后，谁来分配？谁可以做主？是不是要去请示经理？如果主管在忙没有回答怎么办？要再找时机请示？饮料不宜久放，可以先斩后奏先分配给大家吗？
工作默契与临场反应 随时可能面临考验
当天到最后，一切好像都处理得还算圆满，不仅大伙在忙完后都开心地吃喝，也「借花献佛」地与剧院共事的伙伴们一起分享。但处理的时机与方式，就成为我们第二天检讨会的重点。
我首先自首：如果我的员工不敢放手做事，那一定是对我处事的态度不够理解，也一定是我平时讲得不够清楚。所以我重申：凡是送给舞团的吃食，就是要分配给所有的舞者及工作人员，所以行政不只是接送货，也需要立即处理分配，并同时告知大家。再者，活动之时，难免有突发状况，尤其是像我们这样的小团，更需要大家眼观四方、耳听八方，随时见缝插针。
不过，说归说，我知道下一次，一定还会有无法预计的事情来考验大家的工作默契与临场反应。我的舞者们，透过十年、廿年的专业经验，都还需要练习与编舞家工作的分寸，我所期待的分寸，总不会从天上掉下来吧？
文字｜平珩 舞者不成，专家未满，艺术行政与教育的手工业者
