现象2:文化部推动两厅院领头,剧场共融热烈展开 改变软硬体思维 打破身与心的高墙 |
国家两厅院与瑞典重唱团体Ringmasters和拉纤人男声合唱团合作,举办国内首次「轻松自在场」示范演出。
国家两厅院与瑞典重唱团体Ringmasters和拉纤人男声合唱团合作,举办国内首次「轻松自在场」示范演出。(国家两厅院 提供)
特别企画 Feature 2019表演艺术回顾/现象观察.趋势探索

现象2:文化部推动两厅院领头,剧场共融热烈展开 改变软硬体思维 打破身与心的高墙

让文化参与成为国民共享的权利,是文化平权的目标,随著「文化基本法」的正式公布,文化部也展开积极推广,鼓励全国场馆与表演团体,在软、硬体部分灌注「共融」思维,让不同族群、年龄、地域、性别和身心障碍的民众都能共享文化艺术。从「剧场共融」和「共融艺术」两面向观察,从相关科技的运用、节目设计的思维、创作参与者的多元,都可见到鲜明的成果。

文字|游富凯、蔡孟阊
第324期 / 2019年12月号

让文化参与成为国民共享的权利,是文化平权的目标,随著「文化基本法」的正式公布,文化部也展开积极推广,鼓励全国场馆与表演团体,在软、硬体部分灌注「共融」思维,让不同族群、年龄、地域、性别和身心障碍的民众都能共享文化艺术。从「剧场共融」和「共融艺术」两面向观察,从相关科技的运用、节目设计的思维、创作参与者的多元,都可见到鲜明的成果。

随著今年六月「文化基本法」的正式公布,文化部积极推动文化平权计划,鼓励各地方场馆和表演艺术团体,以「共融」的思维与视角,打造友善平权的表演艺术环境,确立不同族群、年龄、地域、性别和身心障碍的民众,平等享有参与、欣赏及共享文化艺术的近用权利。回顾二○一九年台湾表演艺术领域体现平权精神的「共融」现象,主要可以从「剧场共融」和「共融艺术」两个面向观察。

剧场共融 以人为核心的共融场域

为了进一步落实剧场平权理念,今年七月由文化部与国家两厅院共同主办的「国家两厅院艺术共融工作坊」,极具指标性意义。活动邀请全国各地方县市场馆人员及表演艺术团队一百五十人,以专题讲座和工作坊的形式,针对平权理念的推广与共融精神的实践进行交流。

近年国家两厅院除改善无障碍硬体设施,也积极推动无障碍服务,包括口述影像、情境字幕、手语翻译和触觉导览等。科技技术的革新与应用,亦能为身心障碍者提供友善易用的文化体验环境,如二○一四年英国国家剧院与爱普生(Epson)公司合作研发的Moverio智慧眼镜,便是利用扩增实境(augmented reality, AR)的技术,让听障观众在欣赏演出时能接收到更全面的演出细节。此项器材技术虽然尚未引进台湾的场馆使用,但值得注意的是,今年六月两厅院正式宣布与台湾人工智慧实验室(Taiwan AI Labs)合作,将软体「雅婷逐字稿」引入成为两厅院的无障碍服务项目,用于演前导聆、演后座谈和工作坊等推广活动,为听障观众提供更即时、完善的艺术体验。

结合此次工作坊主题,两厅院与瑞典重唱团体Ringmasters和拉纤人男声合唱团合作,举办国内首次「轻松自在场」(Relaxed Performance)的试行演出。借由演出场馆灯光和声响的微调,营造舒适没有压力的表演艺术体验环境,打破以往死板的剧场规定,鼓励亲子、乐龄和不同障别的身心障碍朋友走入剧场,自在体验表演艺术的魅力。此外,两厅院也秉持艺企合作的精神,邀请玉山银行与柜买中心共同加入,以皇家大会堂铜管五重奏(Royal Concertgebouw Orchestra Brass Quintet)音乐会为始,展开推动轻松自在场的合作。明年的TIFA台湾国际艺术节,「轻松自在场」将陆续推出售票场次,体现剧场共融的精神。

国艺会共融艺术专案获补助案——崔彩珊的《延・盐—盐・岑地带展演计划》表演纪录。(蔡孟阊 摄 崔彩珊 提供)

共融艺术 开启创作的多元参与

不同于以场馆为核心的剧场共融,英国文化协会和国家文化艺术基金会(简称「国艺会」)也开辟合作交流项目,促进共融艺术的发展。自二○一八年起,英国文化协会启动名为“Urban Futures”的三年计划,该计划旨在东亚区各国家的城市中推广艺术共融与创新的概念。台湾Urban Futures计划是与艺文机构及艺术工作者合作,透过多元的艺术实践协力促进城市更开放、更具包容力,以更适合未来的发展。

根据世界卫生组织(World Health Organization)调查显示,台湾在一九九三年正式迈入高龄社会(Aged society),而在国家发展委员会的报告预测中,二○二五年台湾将进入「超高龄化社会」(Super-aged Society)。(注)面对台湾高龄化社会发展的必然趋势,两厅院自二○一四年起,便针对五十五岁以上的乐龄族群开办常态性工作坊,同时也到各地社区、乐龄中心带领艺术课程,让乐龄演员粉墨登场。

今年一月,两厅院与英国文化协会、国艺会合作举办的「【老派聚场】乐龄表演艺术经验分享会」,以戏剧、舞蹈、声音三大主题,举办讲座、研习和工作坊等活动,让乐龄大众体验艺术活动,同时也提供实务工作者交流平台。此外,二○一八年由国艺会主持、英国文化协会协力支持的「共融艺术」专案补助计划正式启动。该计划是为鼓励艺文团队及创作者关注高龄议题,结合各种专长与专业人士,为高龄者策划出多元的展演活动与计划。

首届「共融艺术」专案补助的六组创作计划,包括「延.盐」—盐.岑地带展演计划(崔彩珊)、【艺把青】进驻计划(极至体能舞蹈团)、《美满无「缺」》(南风剧团)、「此刻.我在」失智长者艺术团体方案设计(杨纯銮)、《和你跳一支双人舞》乐龄舞蹈分享计划(骉舞剧场)、千载清音@社区(花净瑜)。国艺会也在六月举办「爷奶搅艺术—共融艺术专案」成果分享会,会中邀请计划执行者,进行创作经验分享。

国艺会共融艺术专案获补助案——骉舞剧场工作坊纪录。(骉舞剧场 提供)

创作展演  消弭身体与心理的墙

以共融艺术的创作展演消弭身体与心理的墙,针对不同障别的身心障碍者策划的展演活动,如八月由滞留岛剧场与Stopgap舞团进行的共同编创工作坊,在最后的成果展演中,是由台湾舞者阮怡蓁,以及Stopgap舞团的身障舞者共同完成演出;以舞蹈破除障碍者、非障碍者,以及不同族群艺术家的界线。

由屏东县政府、平安基金会共同辅导的「爱表演剧团」,十一月在屏东演艺厅推出《碍视:记忆的河流》;剧团成员皆由身心障者及其家属所组成。演出现场并提供口述影像、同步听打和手语翻译的无障碍服务。偶偶偶剧团在新北艺文中心演出的《皇帝与夜莺》,为了确保启明、启聪学生的观剧体验,还规划了前导体验教学,为视听障学生在进入剧场欣赏偶剧前做好准备。

共融的精神即是对所有人开放,剧场作为共融实践的重要场域,所展现的是透过无障碍设施与服务,甚至结合科技技术的辅助应用,确保每一个人亲近和参与表演艺术的权利,享有平等的文化近用权利。而现阶段共融艺术的发展,则多是由政策辅导或相关单位的专案补助方式,鼓励艺术家们走入不同社群,以自己熟悉的艺术形式进行社会参与;以今年来说,乐龄的议题备受关注。透过共融艺术的实践,艺术创作得以开启不同思维,拓展台湾表演艺术领域的多元可能。

注:英国文化协会 www.britishcouncil.org.tw/event/2018newold(浏览日期:2019.11.17)。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员