人说「小时了了，大未必佳」，然而自小就开始接触印度古典舞蹈，包括Bharata Natyam与Odissi的库玛文，年仅十岁就立志成为专业舞者，十六岁就开始在国际间以Bharata Natyam独舞者的姿态崭露头角。他曾是印度国际音乐与舞蹈节最年轻的开幕独舞者；近几年，除了以英国为主要演出地之外，足迹也遍及日本与法国的重要舞蹈节，包括 International Festival des Arts。库玛文的国际化，还反映在他所接受的技巧训练上，除了深厚的印度古典舞蹈基础之外，在旅美与旅英期间，他继续学习西方古典芭蕾，并接触模斯．康宁汉现代舞技巧。他在英国的几场演出，包括 Moksha、No Male Egos、 Warna: Colours of Bharata Natyam（此次来台演出的作品），除了展现出扎实的 Bharata Natyam技巧之外，也透露出受过西方训练的身体所散发出的「异国情调」，例如在亚洲舞蹈中较为少见的一种开展的身体姿态。
最令人称道的是库玛文个人所散发出的灵巧与纤细气质。如果说Bharata Natyam的特殊足部技巧令人炫目，Odissi的手指训练则赋予舞者出人意表的柔软，这两种训练的结合使得身形娇小的库玛文在舞台上呈现出一种轻巧的女性特质。对于这点，库玛文表示不是他刻意使然，而是当他在专注在舞台上的呈现时，所致力的是一种凌驾于性别的二分，一种自我（ego）的超越，使得阴阳两种能量都能在舞者的身体上（对他而言是舞蹈的工具）显现出动力的过程。这也是他在一九九九年与另一位阳刚味浓厚的印度Kathak舞者Akram Khan同台演出No Male Egos时，展现出的是形体上、却非精神上的阴柔的主要原因。
因此在库玛文──一个马来西亚籍，结合了东、西两种不同系统技巧的亚洲人──的身体上，印度古典舞蹈Bharata Natyam找到了实践的异域。
文字｜赵绮芳 英国瑟瑞Surrey大学舞蹈人类学博士候选人
