PAR 表演藝術雜誌

二○○一年，由法國流行樂大師傑哈．皮斯葛維克（Gérard Presgurvic）所撰寫的音樂劇《羅密歐與茱麗葉》以驚人的氣勢席捲全球，不僅製作本身備受讚譽、連演不輟，影音產品的多國長銷、專輯單曲的奪榜爆紅，帶動了其後世界巡演、各國翻譯搬演的全新紀錄，聲名大噪的同時，也在人們心中留下深刻的記憶。音樂劇原聲帶不只在法國，更於加拿大、瑞士和比利時等四國的排行榜奪冠；男女主角羅密歐、茱麗葉兩人，在奶媽與神父的協助下、於命運女神隨侍在側的祭壇成婚，對唱情歌〈愛吧！Aimer〉曾占據流行音樂榜十六週冠軍；而「蒙特鳩」三少——羅密歐、莫枯修與班福留合唱的〈世界之王 Les rois du monde〉，則是當年法國國內銷量最高的單曲、登峰造極地奪下十七週流行樂榜首。

穿透人心的歌聲、魅力十足的嗓音，以及難以忘懷的曲目，一首接著一首、一幕連著一幕，造就了永恆不朽的愛情故事、傳唱多年的暢銷歌曲，至今依舊動人：在維洛納的兩個家族間、在紅與藍的綿延仇恨之下，一對註定成為傳說的情侶，層層堆疊又滾滾流向死亡的悲劇於焉而生，那正是一場令人心醉且神迷、心碎卻嚮往，轟轟烈烈、如煙花般短暫而絢麗的愛情。《羅密歐與茱麗葉》音樂劇，或許正如「羅密歐與茱麗葉」的故事那樣，像是一把猛烈燃燒的火光，一晚的炙熱得以燎原蔓延，繼續在觀眾的生命裡保有餘溫。

繼二○○七年、二○一六年兩度來台巡演後，今年五月，重新打造、全新製作的經典法文音樂劇《羅密歐與茱麗葉》將再次於國父紀念館登場，除了有過去曾隨戲抵台的各世代堅強陣容——前年飾演女主角茱麗葉的天才美少女克萊曼斯．伊萊克（ Clémence Illiaquer），以及出身選秀節目「法國好聲音」的實力派歌手、飾演奶媽的 Juliette Moraine，還有已兩度來訪的莫枯修 John Eyzen 和蒙特鳩伯爵夫人 Brigitte Venitti 之外，原版演出及DVD影像中的幾位主要卡司，包括嗓音獨特、飾演維洛納王子的 Frédéric Charter，擔當勞倫斯神父的 Stéphane Métro，都將重披戰袍、大駕光臨，為台灣觀眾帶來原汁原味，卻也改頭換面、與時俱進的世界級演出。

成為人父的巨星  再扮表演生涯經典角色

當然，在所有卡司當中，不得不提的是此次將在十年後再次訪台、擔綱男主角的世界級歌手、法文音樂劇巨星、二○○一年法國首演的初代「羅密歐」——達米安．薩格（Damien Sargue）。出生於法國卡昂（Caen）的達米安，十一歲時便發行個人單曲、正式出道；十六歲，他加入法文音樂劇《鐘樓怪人》的首演團隊，成為主要角色的替補演員。四年後，廿歲的他以《羅密歐與茱麗葉》的男主角之姿登台，成為這個演出製作史上，最迷人、最經典、最令人難忘的「羅密歐」。現年卅六歲的達米安，曾挾著此劇的高人氣，在台灣發行個人專輯、在韓國舉辦單獨演唱會；二○一○年演完新版《羅密歐與茱麗葉》後，他轉而專注於音樂事業，也參加法國電視節目「與巨星共舞」；二○一五年以音樂劇《三劍客》的阿拉密斯（Aramis）一角重返舞台，如今，他將再次扮演這位讓他被稱為「廿一世紀羅密歐」的經典角色。

專訪時，穿插在達米安回答裡，不時會聽見小女孩的童言童語——那是他剛滿四歲的女兒，在星期天的上午，陪伴著爸爸一同接受訪問。「我成了一名父親，」達米安劈頭就說，「若要說跟上次在巴黎演羅密歐有些什麼不同，現在的我是個爸爸了。」他的語氣並非過於興奮或驚嘆，更有種成熟且穩重的氣氛，「我的生活有了巨大的改變，如此一來，看待事情的角度也跟過去完全不一樣了，而『爸爸』這個角色，更是生命裡的超大挑戰。」達米安轉而表示，能夠再次化身羅密歐、在重新製作的《羅密歐與茱麗葉》中挑戰過去的經典，他感到非常興奮與期待，而經過了歲月的洗滌、各種階段的歷練，他也將形塑一個不同於過往、屬於此時此刻的他所能飾演的深情角色。

真正知道何為真愛  走過歲月更能唱出熱情  

「在故事裡，羅密歐是個青年，這一點我們無法改變、也不想改變。」達米安說，「但在塑造這樣的人物時，我會試圖加入我的詮釋，可能在某些地方釋放更多的情感，或能更精確地刻劃細節與轉折。簡單來說，我用以表達情緒的方式，也將因為這些詮釋上的設計而產生改變、變得更好。」女兒的誕生，更讓過去歌詠著濃烈情感、高唱著傾心愛戀的達米安茅塞頓開，「現在的我，終於知道什麼是『真愛』了。」他默默地說，「作為一個丈夫、一個父親，在這麼多年之後，我可以驕傲地表示，我切身了解《羅密歐與茱麗葉》所說的真愛是什麼。」

去年，他在上海參與「法語音樂劇明星集錦音樂會」時，演唱了《羅密歐與茱麗葉》的獨唱曲〈我怕 J’ai peur〉。歌詞裡、劇情中，在參與卡布雷特家的舞會前，羅密歐在心境上突然感受到了劇烈的波動，他與命運女神共舞著、步步走向命中註定的戀情、奪命的結局。或許正是因為家庭的幸福、生活的美滿，他得以體會為了所愛奮不顧身、在命運巨輪下如飛蛾撲火般一瞬即逝的美，讓他在表現歌詞時，多了一股獨特的重量，「我媽媽聽了就跟我說，她覺得我現在唱得比以前更好了！不同，但是更好。」由此或許能窺見一點端倪、滿足一些想像：今年由達米安主演的《羅密歐與茱麗葉》將是個與過去有所「不同」的羅密歐。不同，卻更好！