編舞家馬修.伯恩(中坐者)與參與羅傑阿沙姆小學駐校創作計畫的教師、學童合影。
編舞家馬修.伯恩(中坐者)與參與羅傑阿沙姆小學駐校創作計畫的教師、學童合影。(Andrew-Baker 攝 New Adventures、The Corner Shop PR提供)
倫敦

編舞家馬修.伯恩 將《胡桃鉗》帶回小學母校

以男舞者扮演天鵝的《天鵝湖》版本聞名國際的編舞家馬修.伯恩,其創立的「新歷險記舞團」近期入駐伯恩小時候的母校——羅傑阿沙姆小學,與其小學弟學妹共同排練並演出製作《胡桃鉗》,藉此機會,伯恩期望給學生「一種團結感,一種和他們一起征服困難的感覺。」

以男舞者扮演天鵝的《天鵝湖》版本聞名國際的編舞家馬修.伯恩,其創立的「新歷險記舞團」近期入駐伯恩小時候的母校——羅傑阿沙姆小學,與其小學弟學妹共同排練並演出製作《胡桃鉗》,藉此機會,伯恩期望給學生「一種團結感,一種和他們一起征服困難的感覺。」

「新歷險記」(New Adventures)是英國極具指標性與突破性的舞蹈劇團(dance-theatre company),創團者是英國最受歡迎的編舞家馬修.伯恩(Sir Matthew Bourne),他以在舞蹈中的說故事技巧聞名英國舞台。在過去的兩個月裡,新歷險記舞團與一間位於倫敦沃爾瑟姆斯托(Walthamstow)的學校——羅傑阿沙姆小學(Roger Ascham School)合作,展開一連串的舞團駐校活動。這間小學是創團者伯恩的母校,駐校的兩位舞者米娥札(Michela Meazza)和伊頓(Gavin Eden),將用他們具代表性的敘事與舞蹈風格,給整個學校帶來難忘的體驗。駐校合作的成果在三月十五日於沃爾瑟姆斯托大會堂演出。

為學弟妹提供編舞與創作機會

英國編舞家伯恩於二○一六受英國女皇封爵,並因其舞蹈方面的成就,將在今年獲頒奧利佛特別獎(special Olivier award 2019)。伯恩最知名的舞作之一就是他重新詮釋的《天鵝湖》,他以男舞者取代這個舞作典型的女性芭蕾舞團。今年年初,伯恩將他的舞作《胡桃鉗》帶回他在六○年代曾就讀的羅傑阿沙姆小學,與五百位學生和兩位老師,共同重製這個一九九二年的經典。這個《胡桃鉗》的新版本,將成為東倫敦沃爾瑟姆斯托文化慶典的表演之一。此次舞團駐校展演,也是新歷險記舞團第三次與學校合作的企畫。

伯恩出生於倫敦哈克尼(Hackney),於六歲時搬到沃爾瑟姆斯托,他的父親在泰晤士水務公司工作,母親則是地方委員會的兼職員工。在沃爾瑟姆斯托租屋處長大的伯恩說,這個地方沒有所謂的戲劇學校或戲劇課程,不過他非常感謝身為勞工階級的父母允許他做他想要做的事情。八歲時,伯恩創作了他專屬的《灰姑娘》版本,「所有的男孩都扮演女孩,而女孩則都扮演男孩」,以及《歡樂滿人間》Mary Poppins;這兩個伯恩熱愛的故事,都曾在羅傑阿沙姆小學的大會堂演出。二○一七年,伯恩的《灰姑娘》在倫敦薩沙德勒之井劇院上演,不同於他兒時在此舞作裡性別調換的詮釋,伯恩將這個版本的《灰姑娘》背景設定在二次世界大戰。而由伯恩編舞的音樂劇《歡樂滿人間》也將在今年底回到倫敦西區劇院演出。

對於這個與羅傑阿沙姆小學合作重製為四十五分鐘的《胡桃鉗》,伯恩期望給學生「一種團結感,一種和他們一起征服困難的感覺。」排練過程中,1B年級(六至七歲)的學生們不僅滿場跑,還要練習學機器人走路的姿勢,然後嘗試猛烈地舞動身體同時保持面無表情。認真排練的學生在休息時間表示:「我們正在與那些頂級的人物合作,每個人都能參與其中,這真的很棒!雖然我們一開始不太確定該怎麼做,但我們漸漸喜歡上這一切。」參與編舞的學生們說:「我們總共有六個敘事者,幫忙講故事,不過大部分時間我們都用我們的身體來取代文字,這很困難,不過也很令人興奮。」

改變既有的駐村模式,大家都可參與

新歷險記舞團希望透過這個企畫,能夠鼓勵學生將舞蹈視為一項職業選擇:「舞蹈有很多好處,包括建立信心,賦予力量及責任感。」駐校舞者之一的米娥札也認為,伯恩的製作總是扎根於每個個體的貢獻:「每個人都帶點素材來舞蹈編作,包括一些點子,一些故事。」這個方法也同樣用在羅傑阿沙姆小學的孩子身上,「在排練過程中,我們教導了一些東西,不過最重要的是他們自己創作的動作,然後我們將這些素材編排到舞作中。孩子們可以感受到:『我創造,也同時表演呈現了這些東西;還有一些我的同學們也正在表演我創作出來的動作。』」

這個企畫旨在改變「駐村藝術家」的既有模式,使「駐村」這個概念不再只是一個藝術家創作一個反映他們個人經驗的獨角戲。相反的,這個新歷險記舞團駐校的企畫著重於與羅傑阿沙姆小學的合作,因此,創作過程與結果同樣重要。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors