PAR 表演藝術雜誌

十二月的戲劇舞台，不但有接連上個月的好戲繼續上演，戲曲方面則有傳統與創新兩道風味迥異的大菜，實驗劇場仍然還進行著前衛演出，而立志走向通俗劇場的劇團也出現了。

西施歸越．浙崑來台

去年未曾推出新戲的雅音小集，本月終於推出籌備一年多的好戲《歸越情》。在傳統戲曲舞台上已經走過十四個年頭的雅音小集，仍然維持郭小莊自任導演與女主角的作風。不同的是，此劇的作者不再是雅音的老搭檔王安祈，而是大陸編劇家的作品。羅懷臻是大陸年輕一輩中，最擅長刻劃眞實人性的編劇，因此以越國西施爲題材的《歸越情》的著眼點旣不是浣紗溪畔的少女西施，更不是迷惑吳宮的館娃豔婦，而是全力探討越王復國之後，西施離吳歸越的遭遇。歷來的文學作品每論及西施，對她的下場，不是支吾帶過，便是染以神話色彩，以泛舟西湖無語而終；而羅懷臻所描述的返鄕的西施，卻是一個大腹便便的女子。懷孕的西施何去何從？人情與愛情兩難的范蠡將有何抉擇？郭小莊旣然突破傳統的故事架構，以身懷六甲的西施登上舞台，在臨場的演技方面，她也表示將打破國劇寫意的表達方式，不但添加假腹的道具，演出懷孕婦人的形態，全場的身段動作也隨著修改成合理的肢體語言。由於能夠堅持創新的精神，十四年來雅音小集的票房一直持盛不衰，而《歸越情》只在國家戲劇院演出五場，所以雅音的戲迷就得注意售票消息了。

國內戲劇舞台的大陸熱，已經逐漸降溫成每月一團的趨勢。十一月小百花越劇團結束訪台的演出之後，同樣來自於南方的浙江省崑劇團則在十二月底登陸來台。崑劇在五〇年代面臨後繼無人的窘境時，浙江崑劇團是當時唯一僅存的表演團體，在演出《十五貫》而寫下「一齣戲救活一個劇種」的佳話之後，大陸各地的崑曲劇團相繼成立，但浙崑能保持崑劇龍頭老大的身份，即因其囊括「傳」、「世」、「盛」、「秀」四代傑出演員於一團而成名。浙江崑劇團此番來台，主要在國家戲劇院演出七場，所帶來的二十四齣劇目全是傳統崑劇中的折戲精華。崑曲因爲歷史悠久以及高度的文學性，非常適合有心見識中國文化之美的人士欣賞，而傳統戲曲舞台上唱、唸、作、打的優美演技，也唯有在崑曲演出中可以一覽無遺。因此繼去年上海崑劇團來台掀起的崑劇熱後，月底浙江崑劇團勢必帶來另一股崑劇熱潮。

顚覆命運的黑色舞台劇

本月的舞台劇節目，除了屛風表演班的《徵婚啓事》越演越熱，不斷加演之外，國家戲劇院的實驗劇展，則由耕莘實驗劇團擔綱演出。這個由愛好文學藝術的社會人士所組織的劇團，不同於以往學院派的劇團，因此實際風格也大異其趣。《四次元的劇本》有眞實、虛假相衝突的情節，故事架構的鋪陳十分曲折，全劇推展開來，「命運」就成爲實驗的主題。導演在舞台上讓命運中的八種情緒擬人化出現，這些象徵背叛、情愛、死亡、誘惑、主宰、慾望、仇恨和罪惡的演員，與劇中人在舞台上交迭出奇異的關係。編劇利用這些實驗的手法，就是要觀衆去思考，誰是主宰自己命運的人。

進行式劇團在去年推出轟動一時的《蝴蝶君》之後，因爲票房的成功，曾經被劇場界形容爲商業劇團；然而不論「商業」一詞是否有褒貶的含意，通俗劇的取材走向，無疑可以吸引更多的觀衆走進劇場。而今年進行式劇團推出載歌載舞的《金銀島》，已不畏商業與否的爭議，其目的即是希望爲國內的觀光事業增加資產，期望台灣也有像美國百老匯一樣，吸引全球觀衆的舞台。《金銀島》正是該劇團邁向此一目標的第一步，雖然全劇充滿歌舞，進行式劇團仍不敢自詡爲歌舞劇，只希望一小步一小步的堆疊更多舞台經驗。該劇的創作班底都是國內劇場界年輕一輩的人才，他們聚在一起回憶童年時的夢想，然後運用各種劇場表演方式，帶領觀衆出航尋寶，由於停泊的碼頭只有台北、台中以及台南三地的文化中心，因此想登上「金銀島」一起尋寶的觀衆，只有趕緊買票以免誤了航期。

「優劇場」在經過五年的坎坷路程之後，逐漸發展出日益淸晰的表演美學。本月參加三重市藝術季的演出，即是改編以往優秀作品而成的《「破」──慾、纏足、爭》，劇中仍然以他們一貫借助太極、靜坐、擊鼓等方式排練的表演，再次呈現自己獨特的劇場風格。另外，本月初在皇冠小劇場，由戴秀娟自導自演的《冬夜探戈》，除了秉持小劇場的實驗風格之外，劇中還意圖展現作爲一名演員的內心掙扎。由於台灣的劇場環境尙不能令舞台演員專業投入，年輕的演員靠熱情參與劇場的同時，還必須四處打零工維持溫飽。因此日夜在理想與現實之間徘徊的演員心裡，究竟執戀何物？結局何處？戴秀娟將以改編自日本能劇《小町》的《冬夜探戈》，來與觀衆進行思考。

國內的劇團尙未蓬勃發展之初，演戲活動除了學校話劇社之外，就要算各大專院校的外文系畢業公演了，雖然此類畢業公演多在校內，而且演出水準參差不齊，卻是早期培育劇場人口的重要管道。近年來，劇場活動頻繁之後，連帶也使校園的戲劇活動更具水準。例如輔仁大學日文系夜間部的日文劇畢業公演，今年已經邁入第十六屆。去年該系將公演舞台從校內移到國立藝術館，造成座無虛席的轟動。今年十二月該系仍然假藝術館舉行畢業公演，由同學自行改編《雨月物語》故事而成的《吉備津之釜》，將於九、十日兩天演出，免費招待對日文劇感興趣的各界朋友。

特約報導｜郭玉娟