前年秋，慕尼黑愛樂來訪，燃起一陣古典風，在觀衆熱情回應下，今秋，指揮大師傑利畢達克實踐諾約，親率慕尼黑愛樂再度訪台，以美妙樂音粧點台北之秋。
世紀瑰寶傑利畢達克與慕尼黑愛樂管弦樂團
10月10、11日 19：30
國家音樂廳
曾經旅居過德國，或在深秋時節去過慕尼黑旅遊的人，對這個南德的重鎭、巴伐利亞首府，最深刻難忘的印象，莫過於它每年一度的「十月啤酒節」（Oktoberfest）了。這個僅有一百三十萬人口的城市，從每年九月的第三個星期六開始，延續至十月的第一個星期爲止，爲期十六天的節慶裡，由各地湧來參與者約有五百萬人次，總共要喝掉數百萬公升的啤酒。在泰麗莎草坪（Theresienwiese）搭起的許多大型帳篷裡（每個可容納六千人），到處都有巴伐利亞銅管樂隊演奏他們傳統的舞曲，人們盡情地狂歡，飮酒、唱歌、跳舞，渾然忘我，此情此景，若以台灣逢年過節的任何民俗活動與它相比擬，簡直是小巫見大巫了，全世界的民間節慶活動熱鬧的程度，可能只有巴西里約熱內盧的嘉年華會可與相提並論。
音樂之城、百年樂團
慕尼黑同時也是一人文薈萃，文化藝術氣息非常濃厚的城市，它擁有不計其數的博物館、大小劇院與音樂廳，慕尼黑大學爲德國最大的大學，學生人數多達十萬名，書店、出版商多如過江之鯽，書籍出版量高居全球第二位。音樂方面，它擁有舉世聞名的國家歌劇院、巴伐利亞廣播交響樂團、慕尼黑愛樂管弦樂團，更重要的是這城市出了一位大名鼎鼎的作曲家：理査．史特勞斯。
慕尼黑愛樂創立於一八九三年，至今已有一百零一年的悠久歲月，回顧一個世紀以來，領導及指揮過該團的，皆爲當代名噪一時的大師級人物，從早期的漢斯．溫加特納（Hans Wein-gartner）、赫曼．宗培（Hermann Zumpe）、菲立克．溫加特納（Felix Weingartner）以及福特萬格勒（Weihelm Furtwängler）、理査．史特勞斯等，便足以傲視同儕，大作曲家兼著名指揮家顧斯塔夫．馬勒（註一）也曾於一九一〇年九月十二日指揮該團首演第八《千人》交響曲，馬勒辭世半年後，其遺作《大地之歌》也是由布魯諾．華爾特於一九一一年十一月二十日指揮慕尼黑愛樂首演，留下珍貴的歷史記錄。第二次世界大戰之後，著名的指揮家包括了尤金．約欽（Eugen Jochum）、伊里赫．克萊柏、卡納帕布希、卡爾．舒利希、喬治．塞爾、喬治．蕭堤、朱里尼……等都曾擔任過該團的客席指揮。自一九六七至七六年，由魯道夫．欽培（Rudolf Kepme）接掌期間，曾經錄灌了貝多芬及布拉姆斯的全套交響曲唱片。一九七九年開始迄今，在羅馬尼亞裔的指揮大師傑利畢達克領導之下，十五年來，巡迴演出於世界每一角落，足跡遍及整個東、西、南、北歐、中東、亞洲及南北美洲，成爲德國最活躍，聲譽如日中天的管弦樂團，同時也是當今全世界交響樂團當中，除了維也納及柏林愛樂之外，極少數組織編制如此龐大的樂團之一。目前該團的演奏者，即多達一百廿七位。在此値得一提的，該團正式編制內唯一的豎琴演奏者，是去自台灣土生土長的劉航安（註二）。
世紀瑰寶、指揮大師
傑利畢達克曾經於一九四五至五四年，擔任過柏林愛樂的首席指揮，在此期間他指揮柏林愛樂，創下了數百場音樂會的輝煌紀錄，留給愛樂者與樂評家由衷的讚賞。一九五四年柏林愛樂的音樂總監福特萬格勒去世後，該團票選了卡拉揚繼任斯職，他一怒之下拂袖而去，並宣稱從此不再指揮該團，而開始遊歷四方，曾先後出任斯堪地那維亞的瑞典及丹麥廣播交響樂團、斯圖加特的南德廣播交響樂團指揮，以及法國國家管弦樂團的音樂總監。此後柏林愛樂雖曾多次邀請他擔任客席指揮，但均遭到他的拒絕，直到一九九二年三月，在德國聯邦總統魏茲塞克的斡旋下，始再度重返柏林愛樂指揮，演出兩場慈善音樂會。
今年已屆八十二高齡的傑利畢達克，性格上確有些特立獨行，我行我素，十餘年來，他權威式的統馭慕尼黑愛樂，要求嚴苛，演奏時展現出一絲不苟、層次分明與滴水不漏的精準態度，被稱爲暴君、專制獨裁者！也許是由於他的身材魁梧，又挺著啤酒肚，不勝負荷，再則也因年事已高，不堪久立，從一九八六年開始，筆者曾於慕尼黑、維也納及台北，聆聽過他指揮的數場演奏會，只見他總是坐著揮動指揮棒，而且每次演奏曲目終了時，不論聽衆如何掌聲不斷，聲嘶力竭，他始終無動於衷，不肯加奏一曲，以答謝愛樂者。記得一九九〇年五月三十一日，在維也納樂友協會音樂廳，聆聽他與慕尼黑愛樂的演奏會時，當晚排出的曲目是他最擅長拿手的布魯克納E大調第七交響曲，全曲四個樂章一氣呵成，演奏時間約六十八分鐘，音樂會於晚上七點半開始，還不到八點四十分即已結束。兩千餘聽衆Encore、Bravo之聲此起彼落，他老先生寧可拖著緩慢的步履，出場答謝達七次之多，卻硬是吝惜再奏一曲，以回報聽衆的盛情。（一九九二年十月十一日，在台北國家音樂廳所演奏布魯克納的降E大調第四交響曲《浪漫》亦然，整晚節目也只有七十分鐘而已）似乎有點不近人情！此外他對錄灌唱片也一向不感興趣，他認爲透過錄音播放出來的音樂，與現場演奏給予聽衆的感受，仍然有一段差距，因此始終排斥錄灌唱片，以前能購得到的，祗有他的柴可夫斯基E小調第五交響曲，以及他與鋼琴泰斗米凱藍基里（Arturo.B Miche langeli）合作的貝多芬第五號鋼琴協奏曲《皇帝》與極少數的CD／LD，而且都是從演奏會現場所錄製的，錄音效果也欠佳。但自前年開始，不知爲何使他改變初衷，還是他有自知之明，若再不留下一些成果，退隱之後將會逐漸被人們所遺忘？居然公開承諾將錄灌CD唱片問世，目前已完成的包括有：布魯克納的D大調第九交響曲，並在去年與鋼琴家丹尼爾．巴倫波因合作錄製布拉姆斯、柴可夫斯基的降B小調第一號以及舒曼的A小調鋼琴協奏曲等作品，相信不久台灣的唱片市場，將可購到這些CD唱片。
一九九二年，傑利畢達克歡度他八十誕辰時，曾獲得多項榮耀：包括首都柏林市榮譽敎授獎、德國聯邦政府頒授大十字勳章，以及慕尼黑市榮譽市民獎，可謂實至名歸。去年三月初，他再度率領樂團風塵僕僕前往西班牙馬德里演奏，四月中旬至四月底，又馬不停蹄前往日本，巡迴演奏於東京、名古屋及大阪等地，六月八日至十六日，復於德國萊比錫、布列梅、柯隆、漢堡舉行一連串的旅行演奏會，十月十三日，慕尼黑愛樂管弦樂團在「十月啤酒節」慶典後，緊接著熱烈地慶祝他們創立一百週年紀念日。
猶記起兩年前，該團的東亞之行時，即傳聞爲傑利畢達克退休前的最後演出，但時至今日，這位老當益壯的大師，在他健康狀況允許之下，看來該不會輕易放下掌握樂團大權的那支小小指揮棒了！
註一：馬勒曾於1897-1901年擔任維也納愛樂管弦樂團的音樂總監，如今維也納演奏廳Konzertehaus入口處右邊牆壁上，還鑲嵌了一塊馬勒的側面雕像。
註二：劉航安除任職於慕尼黑愛樂之外，也執敎於科隆音樂院，近年來，我國中靑代的演奏家，任職於歐美著名樂團的，先後有：高慧生擔任匹茨堡交響樂團助理首席、呂信也擔任華盛頓甘迺迪文化中心歌劇院管弦樂團副首席、辛明峰擔任紐約大都會歌劇院管弦樂團第一小提琴、林文瑛擔任費城管弦樂團第一小提琴、陳太一擔任明尼亞波里斯交響樂團第一小提琴、侯良平擔任歐菲奧室內管弦樂團第一小提琴、洪彥擔任底特律交響樂團第一小提琴、洪本倫擔任洛杉磯愛樂管弦樂團大提琴、楊文信擔任巴伐利亞廣播交響樂團首席大提琴、李季擔任法國南施市交響樂團副首席、賴素伶擔任奧地利格拉茲歌劇院管弦樂團第二小提琴、陳濘菁擔任奧國茵斯布魯克交響樂團雙簧管。爲我國演奏家，在國際樂壇爭得一席之地。
文字｜高眞民 資深樂評
