去年《領帶與高跟鞋》在北京獲得好評，今年爲慶祝國家兩廳院成立十週年，導演羅北安和綠光劇團載歌載舞辦桌，推出新的音樂劇，在輕鬆的婚禮場面中觀看人生裡的一些「大事」。
綠光劇團《結婚？結昏！〜辦桌》
4月24─29日
台北國家戲劇院
戀愛是浪漫的，結婚是寫實的。
結婚，是大人玩的家家酒。
妹：小時候玩家家酒，都沒有男生要和我們玩，
現在長大了，男生都願意和我們玩家家酒了。
姊：小時候玩家家酒，大人都不願意和我們玩，
現在長大了，大人玩得比我們還起勁。
結婚，是兩個人結婚？還是兩托拉古（卡車）人結婚？
沒有任何其他的成功，可以彌補家庭的失敗。
每一個美滿的婚姻後面，都有兩個非常努力的人。
每一個人都是小孩子……男人尤其是。
我太少説「我愛你」，以致於連我自己都忘了─我是愛妳的。
結婚的感覺是？……長大一點點。
家家有本難唸的經。
愛情是浪漫的，婚姻是寫實的
小時候，我們都好希望能夠趕快變成大人。在我們的成長過程中，多多少少都有一段時間，男生會學著爸爸拿煙的姿勢，或是打著爸爸的領帶，穿著爸爸的大皮鞋，模仿大人的姿態。女生會擦媽媽的口紅、穿媽媽的高跟鞋，模仿媽媽或姊姊的走路姿態……。
等到我們長大了，才漸漸發現，當大人，實在不如我們想像的那麼好玩。
《領帶與高跟鞋》（綠光劇團一九九四年的音樂劇作品，同樣是國家劇院製作，由我自己編導）是描寫大人世界中的上班族世界，那個世界充滿著妥協和無奈、競爭和殺伐、充滿著人際恩怨和無情鬥爭。而《結婚？結昏！〜辦桌》則是描寫大人世界中的感情與家庭層面─愛情是浪漫的，婚姻是寫實的。
感情並不光只是男女之間的感情，它還包含了親情和友情。《結婚？結昏！〜辦桌》裡，運用了一個結婚典禮的場景，包容來自社會各階層的人物類型，更能夠反映出整個社會的風貌。尤其是一個「辦桌」形式的結婚典禮，形式上更加的自由、活潑。在這個結婚典禮中，我們可以看到「長一輩」與「晚一輩」兩代之間觀念上的差異。
「城鄕聯姻」的結婚典禮
《結婚？結昏！〜辦桌》是一個有康樂隊表演的結婚典禮：藉由一個歌舞團的演出，可增加這個歌舞劇的歌唱和舞蹈的因素，同時藉著這歌舞團本身的內部衝突來凸顯主題。
《結婚？結昏！〜辦桌》是一個「城鄕聯姻」的結婚典禮：因爲新郞來自台北市（外省），而新娘是草地人（本省），我們藉此傳達城鄕之間與文化習俗上的異同。
最最重要的：婚禮是一個充滿生命力的儀式。通常我們認爲結婚是兩個人相愛的結合（這是很新的觀念），但對中國人來說，結婚卻是兩家人（兩個不同的族群）的結合。這種結合絕對不是一加一等於二的公式，而是更複雜的化學作用，而人類的進化於焉發生。
在婚禮中，我們看到爭執與包容、堅持與讓步、相愛與彆扭、傳統與現代……等等，人性與歷史，都可以在此被活鮮鮮的表達出來。
對於生命的感動的一種抒發
就創作而言，每一個創作，都是創作者對於自己內在的反省，是創作者對於外在生活的一種反照，簡而言之，是對於生命的感動的一種抒發。對我來說，在我的成長過程中，有無數的事件與人物在影響著我，但是有幾件事給予我很大的刺激。
譬如說，在構思《結婚？結昏！〜辦桌》時，我剛剛結婚不到半年，妻子也才懷孕，我在超音波掃描的螢幕前，看到一個像花生一樣的胚胎，中間有一個跳動很快的泡泡，醫生說那是BABY的心臟……。當時，我傻在那，久久說不出話……那個中間有泡泡在跳的花生，是我的小孩？眞的是我們創造出來的？……
八個月後，在產房外，隔著玻璃，看著抱在護士手上的女兒，好小、好小……在那小小的臉上，有一個好紅、好紅、好紅的嘴唇……現在，我女兒羅眞已經九個月大了，三天前，我第一次從她口中聽到她對我叫巴─巴……。這整個過程，直到現今我還在暈眩，從戀愛，到結婚，到懷孕、期待、直到她叫我爸爸……。
對我來說，劇場創作，不是找到一本好劇本，或是把一個概念執行出來，就叫做創作的。創作，應該是被某一種東西打到，之後，創作者心中的反應與反省。我想，《結婚？結昏！〜辦桌》，可以算是我這一段成長過程的創作吧。
一個不同的語言世界
在《結婚？結昏！〜辦桌》裡，我們除了用辦桌的形式外，還安揷了康樂隊歌舞團的表演。這裡，容我解釋一下。
我一直覺得，台語是一個充滿能量的語言，它能鮮活的傳達出很直接的感情，我雖然不諳台語（還是比趙自強好很多），但一直被它強烈的吸引著。在綠光劇團前年的歌舞劇作品《都是當兵惹的禍》中，我就嘗試性的用了一點布袋戲和歌仔戲的腔調，這次，在《辦桌》裡，我加重了台語的比重，尤其是歌舞團表演的部分，期望能帶給觀衆（以及我自己），一個不同的語言世界。
《結婚？結昏！〜辦桌》是一齣關於愛和結婚的浪漫音樂劇。
活在二十世紀末的現今，我們漸漸發現，愛不是萬能仙丹，它並不能解決所有的問題，但愛永遠是一個原動力，推動著我們去嘗試，去成功，去失敗……。
我結婚的朋友中，大概有一半都離婚了（在寫《結婚？結昏！〜辦桌》的同時，我也有了下齣戲的構想─《離婚？離婚！》），但是，我心中仍然有一幅畫面─一對頭髮花白的老夫婦，在公園裡面，手牽著手，慢慢地在散步。
對於婚姻，我還抱著一種浪漫的情懷─雖然王子、公主和幸福快樂的日子之間，並不全然是個等號，但是，只要我們努力，努力地去抓住各種不同風貌的愛，以及去學習如何讓愛成長，我相信，生命會更好一點點。
每一個美滿的婚姻後面，都有兩個非常努力的人。眞的，愛和婚姻都是要努力學習才會成長，讓我們一起努力吧─在每一個人生成長的階段，都長大一點點。
活著眞好，生命總會出其不意地給你一連串大大小小的驚喜。
文字｜羅北安 綠光劇團團長
