雲林國際偶戲節活動表
|
項目 |
時間 |
地點 |
|
偶戲文物展 |
3月17日至4月12日 |
雲林縣立文化中心陳列館 |
|
國際偶戲學術硏討會 |
3月24日、25日 |
台北台灣大學思亮館 |
|
偶戲演出 |
3月27日至4月2日 |
雲林縣立文化中心及各主要鄕鎭 |
睽違四年的國際偶戲節，歷經兩年多的曲折籌備，加上海內外汲取經驗的奔波，終於可以在一九九九年三月，於雲林縣這布袋戲的故鄕，隆重粉墨登場！
偶戲，可以說是最具普遍性與共通性的庶民藝術，在世界戲劇史上，是不可缺少的一章。由於不同的文化傳統與歷史背景，逐漸成就了偶藝世界豐碩且多元的面貌。在世界村逐漸形成的二十世紀末，文化交流的日漸頻繁，爲各自在不同文化歷程下長成的偶戲藝術，創造了許多交流與撞擊，也因而產生了許多値得探究的議題。一九九九年的雲林國際偶戲節，除了依循前五屆的若干設計，將擴大深化活動內涵，邀請十九個國內外偶劇團共襄盛舉，更特別舉辦「國際偶戲學術硏討會」及「世界偶戲展」。
在「一九九九雲林國際偶戲節」中，邀請了來自三大洲的八個國外偶劇團，包括：有深富越南傳統文化特色的富多水木偶劇團、印度的傳統布袋戲劇團──那塔那凱拉里偶劇團（Pavakatha-kali Puppet Troupe of Natana Kair-ali）、獲國家指定爲「重要無形文化財」的日本淡路人形淨瑠璃館、融匯台灣布袋戲表演技巧及琉球地方文化特色的沖繩布袋戲劇團「風車」、爲成人觀衆演出女人心情故事的委內瑞拉拿庫劇團（Teatro Naku）、以戲劇來激發小朋友想像力的奧地利魔奇劇團（Mobiles Theater Für Kinder）、致力於推廣偶戲和兒童藝術敎育的西班牙野伊達偶劇中心（Centre de Titelles de Lleida）以及擁有一百五十年歷史的義大利龍偶劇團（Teatro del Drago）。並且與雲林縣立文化中心就國內偶戲生態與地緣考慮，也分別邀請國內十一個偶劇團參與演出，概括了傳統布袋戲、金光布袋戲、皮影戲與現代偶戲等層次。
在「國際偶戲學術硏討會」中，邀請了十九位世界各地與台灣的偶戲學者專家和偶戲劇場工作人員與會發表論文。多位長年鑽硏該國偶戲的學者，將依其所長，闡述個人對於該國偶戲的硏究觀察，期待首度在台灣召開的國際性偶戲硏討會中，藉由多元文化的接觸，爲台灣的偶藝世界注入活力與新意。
而由「台北偶戲博物館籌備處」規劃的「世界偶戲展」，除有靜態的世界偶戲文物展出外，亦將於現場安排動態的工作坊演出，希望藉由動態活動與靜態展出的配合，盡可能全面地呈顯出不同國家不同劇團的偶戲形貌、戲偶製作與表演環境；同時採取開放的動線設計，讓參觀的民衆能夠輕鬆而愉快地進入偶戲的世界，留下深刻而美好的記憶。
國際偶戲學術硏討會論文題目與發表人
|
發表人 |
國籍／經歷 |
論文題目 |
|
阮輝虹 |
越南／長年從事越南水木偶之硏究蒐集調査 |
《越南水木偶藝術》 |
|
G. Venu |
印度／印度Kcrala省偶戲專家及傳統表演藝術中心主任 |
《傳統舞蹈劇場Kathakali與偶戲Pavakathakali之比較》 |
|
徐淵昊 |
韓國／韓國高麗大學國文學科教授 |
《韓國人形劇（偶戲）的成立及傳承過程─以韓中日爲中心》 |
|
M. Violette |
法國／法國偶戲表演、製作及研究人員 |
《法國偶戲歷史》 |
|
沈繼生 |
大陸／福建省藝術研究所 |
《福建南派布袋戲的藝術特色》 |
|
葉明生 |
大陸／福建省藝術研究所 |
《閩東「梨園敎」之法事傀儡敎宗敎意涵》 |
|
山田和人 |
日本／日本同志社大學敎授 |
《傀儡戲偶的演出構造及操作方法之考察》 |
|
Sonia Gonzalez |
委瑞內拉／拿庫劇團之創團者 |
《幾點關於舞台製作的過程》 |
|
邱一峰 |
台灣／政治大學中文研究所博士班 |
《影戲傳統的演出模式與未來開拓的空間》 |
|
F. Van Deth |
荷蘭／曾於荷蘭偶戲博物館擔任20 年的館長，目前仍從事個人劇場演出 |
《偶戲與博物館》 |
|
羅斌 |
台灣／荷蘭來頓大學博士候選人，台 北偶戲博物館籌備處研究員 |
《論二十世紀亞洲偶戲從地方娛樂到民族象徴的發展》 |
|
朱曙明 |
台灣／九歌兒童劇團團長 |
《偶戲與兒童戲劇的親密關係》 |
|
江武昌 |
台灣／台北偶戲博物館籌備處研究員 |
《虎尾五洲園布袋戲之流播與變遷》 |
|
林鋒雄 |
台灣／文化大學戲劇系教授 |
《台灣布袋戲的發展─以西螺新興閣爲例》 |
|
陳龍廷 |
台灣／中央硏究院民族所研究員 |
《布袋戲與武館、曲館的關係》 |
|
Mag. Kulhanek Stefan |
奥地利／魔奇劇團之團長 |
Give life to deferent requisites in a not conventional way with regard to my work for Theater MOKI |
|
Andrea Monticelli與Mauro Monticelli |
義大利／龍偶劇團人員與團長 |
《龍偶劇團和偶戲家族Monticelli》 |
|
Joan-Andrea Vallvé |
西班牙／director of the Centre de Lleida |
The experience and social and artistic work of the Puppet Centre of Lleida |
|
Bart. P. Roccberton, Jr. |
美國／The University of Connecticut’s Puppet Arts Training Program 系主任 |
《東西方偶戲藝術之探究與對照》 |
