PAR 表演藝術雜誌

在新的一年，戲曲除了承延續傳統的命脈和戲路，也展現意欲契合時代脈搏的強烈企圖心。

定時定點遊於藝

戲曲在台北市區新增的兩處新據點──台泥大樓士敏廳和紅樓劇場，今年仍然躍躍欲試；前者的「台北戲棚」(Taipei Eye)定位為文化櫥窗，為了與觀光接軌，每周五至日，都排出功夫、百戲、京劇選粹拼盤式的節目，後者以說唱為主，周四的「傳統之夜」看得到布袋戲、歌仔戲。此外，定時定點演出的還有國光劇團和大稻埕偶戲館在自家場地行之有年的「周末劇場」，所以，若突然想重溫舊夢，你不再只能到廟會上去找，這些小而美的現代劇場隨時都等著待客。

對定時定點演出戲曲的劇場來說，訴求「傳統」乃必然之策略，不過，最能勾引觀眾(特別是廣泛的藝文人口)消費、最能刺激票房的，還是新製作。戲曲的成本高，新製作又思「戲」出驚人，故一開春就能對新戲檔期直言不諱的，主要都是公設劇團。如去年一整年獻給《八月雪》的戲專國劇團，今年預定了一齣戲名現代感十足的新戲《翼德的情人》；剛從裁撤風暴中脫身的蘭陽戲劇團，二月才推出《愛吃糖的皇帝》，六月黃春明版的《白蛇傳》在宜蘭演藝廳的首演也已經敲定了。

國家級的壯觀新戲

當然，首演地點若能在台北，尤其是國家戲劇院自製、委託製作或是合作的戲，能見度更是不同凡響。今年上半年堪稱戲曲的旺季，從三月起，台北新劇團、河洛、國光、明華園的新製作輪流在國家戲劇院登場，下半年則有國家戲劇院自製的歌仔戲《狸貓換太子》，和國光豫劇隊為紀念「豫劇在台五十年」特別製作的《曹公外傳》，整體觀之，京劇、歌仔戲、豫劇一應俱全。

無論國有或民營，上得了國家戲劇院的顯然都是歷史久、根柢深厚的主流劇團。為了突出國家戲劇院提供的設備與資源，這些新戲共同的特點就是「壯觀」。像是向來揭櫫戲曲簡約美學的台北新劇團，這次挑了齣有官剿民變情節的《巴山秀才》；《太子回朝》號稱河洛招牌劇目《秋風辭》的續篇，被編劇判活的太子在其弟親政前夕重返漢宮，志在帝位，《狸貓換太子》屬經典新詮，廖瓊枝、許秀年、唐美雲、楊懷民、張秀琴等歌仔戲菁英，將同台飆演此一後宮祕史，這兩齣歌仔戲演的都是宮廷之事，陣仗小不了；《王熙鳳》取材自小說《紅樓夢》，乃京劇名角童芷苓晚年代表作，養兵千日的國光除了由當家的魏海敏挑演「鳳辣子」王熙鳳，屆時也必定充分遣將調兵，具現榮、寧二府深宅大院的氣派。場面懾人之外，這些創作於「二○○三年，台灣」的當代戲曲都講究戲劇的結構和張力，以刻劃深刻、鮮活的人物貼近現代人的思維、感情，讓看倌滿足視聽享受之餘，也有相應的心靈活動。

人、偶都有新企圖

在國家戲劇院缺席的本土偶戲其實也有新作。例如大稻埕偶戲館，除了在周末的「兒童偶戲」複習舊戲，今年還有義大利偶戲《寶貝羊失蹤記》，以及由演員和懸絲傀儡共同演出的《秋夜梧桐雨》，後者更將走出偶戲館，到皇冠小劇場隆重首演。《秋》劇的故事即一般人熟悉的《長生殿》，但在唐明皇、楊貴妃之外，《秋》劇創造了一個超越時空的「武則天」角色，荷蘭籍編劇羅斌(Robin Ruizendaal)藉此貢獻他的另類視角，來詮釋這段被崑曲、京劇、歌仔戲經典化的老少戀。老字號小西園掌中劇團邁入第九十個年頭，國寶藝師許王除了定期應邀到「台北戲棚」展現台灣布袋戲的古典美外，今年還要以精緻外台的形式，推演新戲《鄭和下西洋》、《輪迴閻君》和新版全本的《三盜九龍杯》。亦宛然掌中劇團的新戲《人生》在籌備中，該團主力演員黃武山自組的魅戲客家劇團可望搶先推出講客語、蜥蜴當主角的新布袋戲《山狗大》。

比起偶戲，規模、形制較複雜的人戲要作一檔新戲更不容易；一些受矚目的民間劇團今年度的演出企畫案都還在快馬加鞭的路上，但已經看得出他們不干示弱的心。例如，當代傳奇的吳興國要把去年在香港舉辦的「實驗中國戲曲：獨當一面《獨角戲》」引進台灣，他也將再度創作獨角戲《貝克特》，延續《李爾在此》的實驗路線。自期每年一齣新編戲的唐美雲歌仔戲團，目前確定會先在紅樓劇場精演《天下第一家》等多齣源出於外台的戲碼，薪傳歌仔戲劇團則繼續「女流系列」，預計新製《花木蘭》。外台戲班素來沒有「出新戲」的機制，但在政府補助的催動之下，秀琴歌劇團、春美歌劇團已準備好新劇目《三春暉》、《恨鎖天倫夢》，不約而同走的都是敢恨敢愛的家庭倫理戲路線。

進口和外銷

戲曲的大陸熱退燒，在去年伴隨著兩岸經濟、社會大環境的變化，表現得格外明顯，不僅國立傳統藝術中心為開園而盛大舉辦的「兩岸戲曲大展」票房一片慘澹，連十分被看好的天津青年京劇團，上座率也快跌壞經濟公司的信心。今年確定進口的是上海崑劇團和中國京劇院，前者有多位梅花獎得主領銜，後者由名角余魁智掛帥，兩團在台灣的客源穩定，排出的卡斯和劇目皆是連在大陸都難得一見的金鑽內容，這儼然成了台灣「中國戲曲節目」的一大特色。

相較於輸入地的單一，台灣戲曲外銷的路線廣闊許多。除了《八月雪》年底將赴法國馬賽(Marseille)參加「高行健年」，並可能巡迴歐洲之外，當代傳奇有《李爾在此》參加今年的「香港藝術節」，《慾望城國》參加紐約林肯中心藝術節，《李爾在此》還與小西園的《快馬追蹤》一塊應邀在新加坡濱海劇場舉辦的首屆「華人藝術節」中演出，亦宛然掌中劇團有挪威、日本行的計畫，唐美雲歌仔戲團將攜近作《添燈記》至福建廈門演出，江之翠實驗劇場的《後花園絮語》、大稻埕偶戲館的《馬克波羅》也將分別應邀在法國尼斯(Nice)博物館、荷蘭賀爾市(Hoorn) 博物館，展示台灣南管、布袋戲的當代風情。

 

（本刊編輯　施如芳）