符宏征解讀后羿與嫦娥的神話,並不想落於俗套,而是去顛覆和解構:「每個人都有追求幸福的權利,如果嫦娥在另外一個地方比較安適,想要離開,真的有那麼不可原諒嗎?」
2006國際劇場藝術節《英雄密碼》
TIME 3.9~11 7:30pm
3.11~12 2:30Pm
PLACE 台北國家戲劇院實驗劇場
INFO 02-33939888
一座荒廢的古堡,一群劫後餘生的倖存者。射天的后羿,奔月的嫦娥,來自另一個時空的神話人物,被困在神話之間。英雄在這個時空裡成為凡人,被分解,被挑戰,眾多的后羿與眾多的嫦娥,在一片荒蕪的世紀中求去不能,唯有真正的英雄才能得到解脫。
以魯迅《故事新編》裡的〈奔月〉為靈感來源
冷冷的冬天,《英雄密碼》劇組在社教館文山分館最高的十二樓排練,編導符宏征笑著說,這裡非常好,創作需要這樣的高度和距離。
地板上,演員們正排練著〈太陽之舞〉。演員在九個區位中不斷即興移動,每到一個區位就轉換一項新的任務:舞劍、原地旋轉、說出對英雄的看法、唸詩或英雄式的吶喊、執刀劍而舞、被火燙到……等等。
《英雄密碼》以魯迅《故事新編》裡的〈奔月〉為靈感來源,探討英雄的失落與幻滅。符宏征曾多次取材《故事新編》,為什麼這麼偏愛魯迅這本書呢?不同的階段再次碰觸,是否有新的看法和觀點?「魯迅是不論內在外在,都不斷在革命的。處理魯迅,考驗的是我還有沒有『革命』的力氣。」符宏征表示。
英雄密碼的英文名稱The Hero Lost,說明了這齣戲所要解開的密碼,是英雄失去光環以後的心理狀態,以及他身邊的人的幻滅與離開。符宏征邀請相聲瓦舍演員,皇冠大眾小說獎入圍的黃小貓合作編劇,所有演員共同即興發展。
人物古今同體,時空虛實交錯
排戲一開始,符宏征就丟給演員三個問題:誰是你心目中的英雄?你有沒有英雄幻滅的經驗?你希不希望自己成為英雄?符宏征覺得,做這齣戲,有一點是要解除英雄迷思的味道,從生物學上來說,每個人都是精子競爭的勝利者,一出生就是英雄。每一個人都是英雄,也就都沒什麼了不起。
符宏征解讀后羿與嫦娥的神話,並不想落於俗套,而是去顛覆和解構:「每個人都有追求幸福的權利,如果嫦娥在另外一個地方比較安適,想要離開,真的有那麼不可原諒嗎?是否可能從另一個新的角度來詮釋這個角色?」魯迅小說中,后羿發現嫦娥離去時,憤而拉弓射月,這種行為,在符宏征眼中,也有點過於男性沙文主義,缺少包容力。
此次《英雄密碼》的形式風格,語言在全劇中會盡量降到百分之五十以下。所有的男演員都是后羿,女演員都扮演嫦娥,人物古今同體,時空虛實交錯。他們是當代人,同時也以古代神話人物的身分存在著,從當代人物出發並融入「三星堆」(長江上游出土遺址)的造型。
以視覺意象連結寫實與非寫實、動作與文本
以視覺意象連結寫實與非寫實、動作與文本,是符宏征一貫實驗的方向,《英雄密碼》自不例外。「每個人都是一顆星球,每個人都是大自然的一部分」,符宏征這樣告訴演員,並不斷嘗試更多的聲音和表演。現場音樂設計Jeff放著CD,從京劇到流行歌曲,用一首首截然不同調性的音樂,刺激演員的即興。服裝設計林瓊堂決定把顏色塗在演員的身上,后羿用金黃色,嫦娥用銀色。
誰是你身邊的英雄?父母、師長、朋友、情人?不管你怎麼認定,三月九日到十二日,走一趟實驗劇場,兩廳院二○○六國際劇場藝術節的第二檔,看看后羿和嫦娥對英雄的新演繹,開拓不同的思考面向!