PAR 表演藝術雜誌

一九八二年，由白先勇短篇小說改編而成的舞台劇《遊園驚夢》在國父紀念館首演，當時製作和演出陣容均為一時之選，堪稱是史上罕見的夢幻組合，除有白先勇的親筆改編，影視導演黃以功的執導，另有聶光炎的舞台設計、許博允的音樂、董陽孜的書法、謝春德與張照堂的攝影與影像設計。演員更集合了影視紅星盧燕、胡錦、歸亞蕾、劉德凱、曹健等人同台。這部描繪了舊人重逢、同桌遙想過往光輝，感懷人事變遷無奈的戲，在緊張的戒嚴年代創下連續十場爆滿演出的驚人成績，轟動一時，被譽為當年最重要的藝文盛事。廿八年後，新象文教基金會再獲白先勇首肯，將這齣台灣戲劇史的一頁傳奇再現舞台，製作人許博允說：「我念舊，早嚷著要重新製作這部戲，所以跟白先勇說，反正我們也沒有第二個廿八年了，就演了吧。」

當年藝文盛景  颱風天依然滿座

《遊園驚夢》是白先勇完成於一九六八年的小說作品，憶及創作初衷，白先勇曾說，三十歲時，他在柏克萊重聽梅蘭芳《遊園驚夢》錄音，童少記憶湧現，再加上當時大陸文革如火如荼，崑曲被禁已經十年，崑曲文化已經到了存亡絕續的關鍵了。種種因緣聯結在一塊，讓他打算寫出一位崑曲名伶的故事，因此有了經典短篇《遊園驚夢》。故事採用意識流手法，描繪秦淮河畔的知名藝伎藍田玉，在廿年華下嫁錢鵬志大將軍。來到台灣後，景況大不如前，雖然極力維持過去的繁華門面，卻難掩今日的沒落，面對過去曾與錢將軍的參謀鄭彥青的偶然感情出軌，心中仍感愧疚不安，在一次參加竇夫人宴會中，重逢故舊，有人清唱崑曲「遊園驚夢」，使她觸景生情，感傷滿懷，往事歷歷如現。

改編為舞台劇的《遊園驚夢》，劇情以對稱性的結構巧妙牽起眾人糾葛多年的人際關係，不論是在現實的宴會場景，或是在憶及過往的意識流回想，均呼應崑劇《牡丹亭》的典故，在現實的｢遊園｣宴席中，融入｢驚夢｣的超寫實回憶。由於《遊園驚夢》寫到眾人在將軍府中設宴、唱戲，飲酒作樂之間懷想舊時美好時光的情節，挑動戒嚴時期國民黨政府的敏感神經。樊曼儂說，劇中將軍夫人竇夫人邀舊友到府宴飲，昔日同台唱戲的好姐妹錢夫人受邀、重晤故舊。酒酣耳熱之際，在場樂師調弄管弦，眾人清唱當年的拿手曲藝。「其實並非影射什麼人或事件，卻難免讓那些遷居來台的官員或官夫人們擔心，是不是被懷疑懷念過往。」所幸，在許博允、樊曼儂與白先勇的家庭背景與人脈關係加持之下，當時國民黨軍政界的首要人物何應欽、王昇等人從旁相助，才讓這齣戲順利通過審核。

正式上演時，不僅舞台上眾星雲集、星光熠熠，台下座無虛席的觀眾，更是盛況空前，甚至演出到第六場的時候，因為颱風來襲，原本國父紀念館不打算開門演出，但在熱情的觀眾在館外強烈要求，也在眾人的奔走協調下，最後終於確認依舊照常演出，颱風天同樣創下滿場紀錄。畫家奚淞與白先勇相識相知四十年，他說：「演員在台上演，白先勇坐在觀眾席裡，嘴上默背大段大段的台詞，表情十足，比演員還要入戲。」《遊園驚夢》在國父紀念館一連演了近十場，追加兩場又告爆滿，向隅者眾，當時有位女教授沒買到票，便爬上化妝室窗口，由白先勇在內接應，將她拉進屋裡來，才看成了戲。

魏海敏詮釋錢夫人  頂尖組合依然星光熠熠

當年結合影視、音樂、戲劇、戲曲、美術、文學各界一時之選，融合京劇、崑曲、書法與多媒體的《遊園驚夢》，這次重返舞台依舊要讓觀眾驚豔。近年來陸續扮演歐蘭朵、樓蘭女、孟小冬、王熙鳳、曹七巧等中外名女人的魏海敏，這次將在《遊園驚夢》挑大樑，迥異於過去諸多性格強烈外放的角色，飾演個性壓抑內斂的錢夫人，這也讓魏海敏在華人戲劇史上，寫下陸續詮釋張愛玲、吳爾芙、白先勇等中外文學大師筆下著名女性的第一人紀錄。曾主演無數經典電視劇的影視紅星徐貴櫻，擔綱劇中另一女主角，藝名桂枝香的竇夫人。出身上海崑劇團，一九八八年赴美演出全本《牡丹亭》的錢熠，出飾竇夫人的妹妹天辣椒，在劇中將獻唱〈醉酒〉與〈霸王別姬〉等經典崑劇折子。在《如夢之夢》中成功詮釋三○年代上海名妓的新生代演員朱芷瑩，也將演出錢夫人的妹妹月月紅一角。

其他主要角色尚包括旅美聲樂家翟椿萍、樊光耀、李志堅、張復健、藍鈞天及藝評人陸蓉之等，更特別的是，許博允也邀請到跨足政壇的立委高金素梅客串，她也將在劇中演唱一段崑曲。新版《遊園驚夢》由黃以功回鍋執導，王孟超擔任舞台設計、燈光設計黃祖延、影像設計謝春德、服裝設計沈斻，皆是當代華人劇場與視覺藝術家的頂尖組合。