應JTI台灣之邀，金馬獎最佳紀錄片導演楊力州應邀拍攝日本「三一一」震災紀錄片《甦》，透過災後餘生者的四段故事，呈現了災區人們的勇氣與愛，楊力州表示：「在片中，我希望傳達的概念是：『勿為逝者傷悲，請為生者流淚』，讓倖存者可以重獲繼續努力的能量。」
二○一一年三月十一日，日本東北地區發生芮氏規模9.0世紀震災，海水倒灌，一時間造成巨大傷亡，甚至核電廠被毀，傳出驚人的輻射危機。災區滿地瘡痍，居民流離失所，震撼人心的災後畫面，不斷透過新聞傳送出來，而在看在台灣人民的心中，其實也映照出反思及感同身受的意念。
災後一年的今天，「三一一」或許成為一般人心中的一個過去事件，但是對日本東北地區的人民來說，「三一一」造成的影響，已讓生活徹頭徹尾地改變，也在心底烙下無法形容的印記，如何逐漸步出盪漾的餘波，是眼下最重要的事。這個時候，JTI台灣企業決定與張榮發基金會一起舉辦音樂會，向災區朋友獻上支持及祝福，但是悠揚的音樂似乎應再配上現景的影像，才能化為一個完美的圓，所以，楊力州導演就在這樣情況下，被邀請來說一串關於「三一一」屆滿一年的動人故事。
「地震發生的時候，你在哪裡？」
「去年三一一地震發生的時候，你在哪裡？」這一句話，是楊力州最先問自己的一句話，也是他在影片中向主角們問的第一個問題。楊力州表示，當初接到這個邀約時，原本還只是一個重新編輯既有素材影像的企畫，但是因為秉持著做事一定要做到最好的信念，因此他堅持要到日本東北實地拍攝一趟：「本來我以為這麼提，第二天會接到取消拍攝的通知，沒想到，JTI台灣仍然支持這個計畫，所以我們團隊開始全心投入。」金馬獎最佳紀錄片導演楊力州雖然詼諧回述接拍的過程，但其實當時他的心底已經在認真醞釀這條故事軸線。
因此，原先五分鐘設定的紀錄短片，成為了最後全長廿二分鐘的片子，楊力州以他對情感的鋪陳、敘事的承載等其專業見地，呈現了如今的紀錄片《甦》。三月初媒體首映時，已深深引起各家記者的興趣，觀片現場鴉雀無聲，足見《甦》片的動人之深。
包含四段故事的紀錄片，有英文教師阿部學、房屋仲介菊地安雄、岩手大學生岩淵繪里、鋼琴教師田村美織等人的生命，匯集成這場災變的一個巨觀縮影。楊力州在設定角色、徵募對象、聯絡安排、實際拍攝等步驟，都耗費繁瑣，有著基金會的運作聯繫，還有語言翻譯等的各式溝通，使得這部紀錄片的整合工程浩大，而細問之下，才驚訝發現整部片的正式執行是於今年農曆年後才啟動，心裡原先對拍片的時序設想，不禁全盤打散，詢問導演是如何能於這麼短的製作時間內，完成如今的高規格作品，楊力州謙虛地微笑：「我覺得只要我們做的是『善』的事，老天就一定會幫助我們。」這般正向能量的循環思維，便是導演在創作路上，所抱持不疑的信念。
每一段點滴，都映照著勇氣與愛的精神
楊力州表示，二月下旬實際赴日拍攝時，遭逢大雪襲日，天寒地凍的狀況，使得拍攝的客觀條件更加艱鉅，還包含史無前例地全程居住在「寮房」的特殊經驗，加上陌生災區人民的溫暖問候，楊力州團隊可說是體驗了最真切的災後庶民重建生活，讓這群為人加油打氣者，也成為心靈成長的修行者。
在拍攝的進行中，紀錄片裡的主角幾乎談到切身之痛時，忍不住情緒滿溢而哽咽出聲，JTI台灣的隨行代表、也是公共關係總監的李宜蓁表示，即便她只是在旁陪同，同樣聽不懂主角所言，但是在那樣的情緒感染之下，也會不能自己地流下淚來。楊力州進一步說明：「因為製作時程短促，所以無法場勘，自然許多情況都是在現場緊急應變，因此我們對於主角們的際遇也無從先行得知，而當訪問拍攝開始後，隨著主角的故事敘述開展，所有現場的人都一個個哭了，我其實也不知道怎麼辦才好，只好依原定問題請翻譯緩緩進行。」楊導演再補充：「這時最不能做的一件事就是說『等一下』，然後請翻譯幫忙解釋主角說了什麼。」這番再真實不過的「導演自白」，令採訪的我們立刻由淚翻笑，笑淚交雜，可說是《甦》片觀者的最佳表述形容詞。
一切的生命故事，都要等待縝密的過帶後製時，才訝然發現，每一段的點滴，都映照著勇氣與愛的精神，彼此交織出更緊密精采的篇章。「後來我們才發現，這些災區的朋友們，其實在鏡頭前說的話，是這一年來從沒對人說過的心底煎熬。」楊力州說，或許也因為拍攝團隊的來到，讓這些日本朋友也打開了心的窗口，發揮了療癒之效。「雖然拍攝中主角們的侃侃細語，我們因語言隔閡在當下是不解的，可是他們發自真心的表情與聲調，卻是舉世昭然的共同語言，所以在那樣的瞬間，我們似乎都能聽懂了日文，了解這些朋友們的傷痛。」楊力州徐緩地訴說，一如他處理影像那般地輕聲描述，卻力道濃重。
善的能量，在蒼穹中循環不歇
JTI台灣在全力支持《甦》片的拍攝過程中，完全尊重楊力州的專業判斷與執行，讓這部紀錄片可以如此訴說到位。公共關係總監李宜蓁說：「這麼重大的議題，企業方面會擔心過度的影像反把災變做了渲染，但是楊導演的作品讓所有人都很感動，他點到即止的描寫，讓感受力更強。」楊力州也表示：「在片中，我希望傳達的概念是：『勿為逝者傷悲，請為生者流淚』，讓倖存者可以重獲繼續努力的能量。」三月廿日於國家音樂廳舉辦的追思音樂會，片中三位主角為合唱團的成員，也至台灣獻唱，藉由音樂與歌聲，使逝者安息；悲者鼓舞；生者感恩，而善的能量，則在蒼穹中循環不歇。
