《羅西尼航空》海報
《羅西尼航空》海報(陳思宏 攝)
城市藝波 Cities & Arts

柏林機場施工延誤 劇場嘲諷回應

柏林第一座大型國際機場威利‧布蘭特柏林布蘭登堡國際機場二○○六年開始施工,原定二○一○年開幕。但因施工延誤,延遲至二○一二年開幕。然而就在開幕前夕,柏林市政府發出緊急聲明,因消防設施來不及完成,必須再度延遲開幕日期,各界譁然。面對這個依然無解的國際機場笑話,柏林的劇場界開始在舞台上回應,以表演藝術回應荒謬時事。

文字|陳思宏
攝影|陳思宏
第255期 / 2014年03月號

柏林第一座大型國際機場威利‧布蘭特柏林布蘭登堡國際機場二○○六年開始施工,原定二○一○年開幕。但因施工延誤,延遲至二○一二年開幕。然而就在開幕前夕,柏林市政府發出緊急聲明,因消防設施來不及完成,必須再度延遲開幕日期,各界譁然。面對這個依然無解的國際機場笑話,柏林的劇場界開始在舞台上回應,以表演藝術回應荒謬時事。

二○○六年,威利.布蘭特柏林布蘭登堡國際機場(Willy Brandt Flughafen Berlin Brandenburg)開始施工,是柏林第一座大型的國際機場,開幕日期定為二○一○年。因施工延誤,機場延遲至二○一二年開幕。然而就在開幕前夕,柏林市政府突然發出緊急聲明,因為消防設施根本來不及完成,必須再度延遲開幕日期,各界譁然。這一延,抖出各種令市民傻眼的烏龍施工問題,根本不符合許多台灣廣告商愛用的「德式精湛工藝」廣告標語,施工問題持續衍生,納稅人的錢不斷被丟入這國際機場施工的無底洞。最新的消息是,依然沒有確定的開幕日期,這個根本無法啟用的柏林國際機場就是個賠錢貨,原本的施工預算是廿億歐元,但現在上看七十億歐元,而且有可能再追加。

面對這個依然無解的國際機場笑話,柏林的劇場界開始在舞台上回應,以表演藝術回應荒謬時事。

《貝姨》揶揄柏林市長

卡斯多夫(Frank Castorf)在柏林人民劇院(Volksbühne)執導新作《貝姨》La Cousine Bette,在劇中大力嘲諷柏林市長沃夫萊特(Klaus Wowereit),直指市長領導團隊無方,讓國際機場成為國際笑話。

《貝姨》是法國作家巴爾札克寫於一八四六年的知名小說,劇情錯綜複雜,說盡愛恨情仇與人性色貪。這樣的文本交到反骨的卡斯多夫手中,當然不會是正經八百的劇場寫實改編,而是成為一齣混亂、瘋狂、暴力、荒唐的繽紛劇場體驗,而且演出時間將近五小時。卡斯多夫在舞台上使用即時錄像投影技術,以多媒體的現代舞台語彙,呈現巴爾札克筆下人物的愛恨崩毀、與資本社會裡的良善泯滅。

舞台上演員不斷說出威利.布蘭特(Willy Brandt),但指的不是德國前總理,而是工程延宕的柏林機場。舞台上的台詞甚至說柏林市長沃夫萊特被砍頭了,引來觀眾大聲叫好,盡顯劇場反叛本質。此刻機場的醜聞與十九世紀的巴爾札克穿越時空來對話,織出反應醜惡人性的劇場風景,讓台下的柏林觀眾有強烈共鳴。

《羅西尼航空》以歌劇反映時事

柏林的諾伊肯恩歌劇院(Neuköllner Oper)是柏林第一間把國際機場醜聞搬到舞台上的劇場。希臘導演埃菲克里地斯(Alexandros Efklidis)以羅西尼義大利歌劇《漢斯之旅》Il viaggio a Reims為底本,描述一群貴族因為馬車一直沒來,被困在驛站。導演把《漢斯之旅》改編現代版《羅西尼航空》Air Rossini,一群現代貴族(阿拉伯酋長、明星、銀行家等)被困在遲遲無法開幕的柏林國際機場,等待一直沒有來的飛機,權貴人士是否有特權,可以在這齣機場鬧劇裡搭上飛機離開?這齣歌劇首演後票房非常成功,柏林觀眾被劇情逗得很樂,當然,笑聲裡帶有憤怒。

《羅西尼航空》非常現代,調笑戲謔,吵鬧不休,批判毫不手軟。劇場本來就不是只提供短暫歡樂之地,而是具有高度社會意識的辯證空間。此時正值寒冷冬天,根本沒開幕迎接旅客的柏林國際機場卻每天必須花大筆錢使用暖氣設備,預算不斷追加,沒人敢拍胸保證開幕日期;同時,柏林的文化經費卻被縮減,讓許多文化人非常憤怒。一座似乎永遠都無法完工的機場,讓柏林市長與相關官員灰頭土臉。面對這種可笑的現實環境,劇場人必須以表演朝失效的政府機器嗆聲,讓他們看見文化的諷刺力道。

這齣機場鬧劇,柏林劇場沒缺席。

 

相關網址:

柏林人民劇院 www.volksbuehne-berlin.de/

柏林諾伊肯恩歌劇院 www.neukoellneroper.de/

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員
Authors