文本多次被改編，也經常被問，「 你怎麼看改編的文本？」 我的看法是，嫁出去的女兒，潑出去的水。一旦我答應了授權，我便做好心裡準備，徵婚這件事就是戲劇，需要兩個 人共同演出，就算當年徵婚，我也沒預測它有什麼結局，而影視改編一定不會按照我的寫法走，因為徵婚這個行為本身便是一場表演，一場實驗自己的可能，即興的成分很高。
太多年了，回想起來，卻像昨天。一則古怪的啟事，隨後發生撲朔迷離的種種事件。
那一年，我很想結婚，和彼時男友卻因結不成婚而分手。我決定返回台灣做我自己想做的創作。我想到結婚這個題材，決定在報上刊登徵婚啟事，幾個月後，我寫了一本書。
回想起來，台北這麼多年似乎沒有太大變化。至少街景和人情是沒什麼變化，變的是我自己的心境及對婚姻的看法。
為什麼想徵婚？
這麼多年了，回想《徵婚啟事》，首先便要先提王月。她是第一位向我提起改編《徵婚啟事》的人，她向李國修建議此書，並專程和李國修到德國來找我，李國修隨即自己改編了一個劇本，屏風表演班也推出公演，甚至去美國巡迴演出，我還飛到紐約去看戲。這麼多年，屏風公演了五、六次，每次公演的女主角都不一樣，與時並進，那時我便看出李國修編導演的三重才華，他一人分飾廿二個角色，演技精湛，徵婚啟事舞台劇也非常成功，一票難求。最難得的是，我因此交了一位好友，也是老天給的禮物。
接著陳國富在尋找電影題材，他選了《徵婚啟事》，也拍成電影，捧紅了劉若英，該劇編劇陳世杰獲得亞太影展最佳編劇獎，而劉若英也成了亞太影后。
觀眾和讀者總是好奇，總是問，當年為什麼想要徵婚？我也一遍又一遍地回答。我確實在彼時很想結婚，對婚姻有種種凡人的想像，但我並未因徵婚而結婚。不，是在徵婚之後，書都出版了，我定居德國，有一天去電影院看電影時遇見一個人，我只花一天就結了婚。
人生很奇妙。現在這麼多年了，回想《徵婚啟事》，又回想起那些日子。那些男子，那些徵婚的情景。也不知道他們如今又如何，大多半人最後可能找到了自己的歸宿了吧，還幸福嗎？
關於創作，我一直勇於嚐試，我喜歡實驗新的形式，也常常對文字內容有所思索。多年後，我仍然對「無形劇場」的概念有興趣，我仍然想做實驗，也許我還會再嚐試類似的作品，當然，一定不是徵婚！
徵婚啟事是危險的，會引來殺身之禍，徵婚啟事文案寫得不好，或者，我不該登報而是在電視做廣告，等等，許多和我徵婚的人對徵婚這件事也有許多看法，他們不但來徵婚，還給我許多徵婚的意見。有徵婚者說：要結婚很簡單，不合則離；也有人問：不結婚，同居可不可以……
所以，那時有許多男人把徵婚啟事當成色情廣告？也許很多男人也和我演了一齣戲？我徵婚，他們窺伺。否則為什麼約晚上公園見，為什麼語多色情？還有人問，會不會需要錢？當時我沒聽懂，事隔這麼多年，也慢慢明白這些男人在想什麼。或許，我還認真想要了解他們，而他們根本不想了解我，很多人根本不是來徵婚的。
徵婚本身便是一場表演
總之，《徵婚啟事》出版這麼多年了。而改編的事情卻一直在進行。因為徵婚只是形式，只是藉口，只是理由，對婚姻和愛情的渴望才是內容。而有誰又對愛情與婚姻沒有興趣呢？
文本多次被改編，也經常被問，「 你怎麼看改編的文本？」 我的看法是，嫁出去的女兒，潑出去的水。一旦我答應了授權，我便做好心裡準備，徵婚這件事就是戲劇，需要兩個人共同演出，就算當年徵婚，我也沒預測它有什麼結局，而影視改編一定不會按照我的寫法走，因為徵婚這個行為本身便是一場表演，一場實驗自己的可能，即興的成分很高。
還有，時代已經不一樣了。現在沒有人會在報紙上刊登徵婚啟事了，社交網路這麼發達，又有誰需要徵婚呢？但徵婚啟事還在進行，還在以某一種方式進行。讀者和觀眾想知道別人怎麼徵婚？誰在徵婚？徵婚時尷不尷尬？徵婚有沒有效果？跟徵婚者一樣，大家都是窺伺者，大家窺伺別人的愛情，乃至於自己的愛情。
多年後，我仍然認為，女性徵婚比相親好。因為主動比被動好，自己的人生自己決定怎麼過，徵婚不一定會結婚，徵婚也不一定要結婚，徵婚是做自己的一種選擇，一種生活態度。
《徵婚啟事》是我人生最奇特的一本書，這一本書逐漸成為我的人生之謎。謎底是做自己。
