當古典遇上現代，當東方遇上西方，
當莎士比亞遇上傳統戲曲，當環球舞台遇上一桌二椅，
當電影遇上劇場，當徐克遇上吳興國，
所有元素熔於一爐，魔法師即將站上舞台呼風喚雨。
一九八六年，吳興國以《慾望城國》展開「當代傳奇」，
那是他第一次用莎翁的血肉試煉東方的靈魂，
對京劇的熱情從此化作一場永不停歇的革命。
二○○一年，以《李爾在此》二度創造莎翁的東方傳奇，
自稱憤怒又瘋狂的吳興國仿若李爾，革命路上踽踽獨行，
但只要京劇不死，他這美好的仗還要繼續打下去。
二○○四年，《暴風雨》試圖再創舞台驚艷，
電影導演徐克魔幻手法操演視覺奇觀。
眾聲喧囂的孤島上，吳興國要這些騷動的靈魂大和解。
但東方美學和西方文本正面交鋒，
究竟是大和解還是大對立？注入的是斷命丸還是還魂丹？
且讓我們穿越《暴風雨》，拆解這兩大魔法師的技法竅門——
