劇名叫做《莫札特謀殺案》,莫札特的音樂可說是該劇潛藏的靈魂,櫻井弘二要怎麼對這個偉大的名字「動手動腳」呢?為了「靠近真實」,櫻井弘二找出《安魂曲》在莫札特死前未完成的版本,將在《莫》劇中重現舞台。
《莫札特謀殺案》音樂設計者櫻井弘二(Koji Sakurai)是位資歷顯赫的日籍音樂工作者,畢業自柏克萊音樂學院,曾任日本NHK音樂總監,旅居台灣八年,活躍於流行音樂界,曾爲蘇芮、張惠妹、謝霆鋒……等名歌手擔任專輯編曲、作曲及製作人,近年跨足表演藝術界的成績則是果陀的歌舞劇《東方搖滾仲夏夜》、《吻我吧娜娜》與《E-MAIL情人》。
劇名叫做《莫札特謀殺案》,莫札特的音樂可說是該劇潛藏的靈魂,櫻井弘二要怎麼對這個偉大的名字「動手動腳」呢?面對音樂史上的巨人,如何重新改編、設計莫札特的原創音樂,實在令人感到好奇。
在讀了成堆的傳記資料、旅行日記之後,櫻井弘二決定用自己的方式爲觀衆介紹這位偉大的音樂家。除了劇作家已經在文本中指定的樂曲之外,櫻井打算從莫札特留下的六百多首作品中,找出幾秒鐘或幾分鐘的合適片段,在音色或樂器使用上加以改變,做成稱職的背景音樂,並分成三種表現方式來幫襯劇情的發展:其一是接近管弦樂團的古典風貌,其二是揣摩劇中人物腦裡浮現的聲音,其三則是人聲的運用。爲了「靠近眞實」,他甚至找到了《安魂曲》在莫札特死前未完成的版本,將在《莫》劇中重現舞台。
沒有現身的主角
櫻井弘二認爲,劇中除了莫札特與薩列里的對峙關係之外,上帝是沒有現形的第三個主要角色。爲此,櫻井弘二安排了一段節奏強烈的主旋律,以現代手法處理,透過電子合成的管風琴聲,奏出存乎薩列里與上帝之間的鬥爭。
在做了一個月的功課後,櫻井弘二如今關心的是:莫札特一生命運顚簸,接連面對父親、愛子的死亡,又創作了許多精采的教會音樂、彌撒曲與安魂曲,等到自己面臨生命結束的最後一刻,莫札特究竟對死亡抱持什麼樣的態度?櫻井一直揣想著,自己應該在舞台上向告別人世前夕的莫札特獻上何等的禮讚呢?這個問題,將留待首演之夜的樂聲來解答。
最後,談到首次合作的蔣維國,櫻井說:「導演給我很大的空間、彈性,蠻有趣」。對於這齣舞台劇的音樂,兩人一致的共識是:希望熱愛果陀歌舞劇的觀衆在走出劇場時,也會覺得「莫札特的音樂好好聽」,對古典音樂多一分喜愛。
特約採訪|楊美英