第十屆華文戲劇節宣告記者會上,香港戲劇協會會長鍾景輝(中)、民政事務局副局長許曉暉(左) 與香港藝術發展局主席王英偉(右)受邀為活動贈
第十屆華文戲劇節宣告記者會上,香港戲劇協會會長鍾景輝(中)、民政事務局副局長許曉暉(左) 與香港藝術發展局主席王英偉(右)受邀為活動贈(香港戲劇協會 提供)
香港

第十屆華文戲劇節四月舉行 主場劇團演出香港風貌

兩年一度的「華文戲劇節」今年來到第十屆,將於四月份在香港舉行。這次將有來自中國、台灣、澳門及香港的劇團製作共十檔,共上演超過四十場不同規模、不同形式的作品,讓觀眾見證當代華文劇場的多元面貌。其中香港因主場優勢,推出多檔不同類型的製作,從學院莎劇到新進劇團,關注議題有歷史有當下社會,精采呈現「香港製造」!

文字|陳國慧、香港戲劇協會
第278期 / 2016年02月號

兩年一度的「華文戲劇節」今年來到第十屆,將於四月份在香港舉行。這次將有來自中國、台灣、澳門及香港的劇團製作共十檔,共上演超過四十場不同規模、不同形式的作品,讓觀眾見證當代華文劇場的多元面貌。其中香港因主場優勢,推出多檔不同類型的製作,從學院莎劇到新進劇團,關注議題有歷史有當下社會,精采呈現「香港製造」!

自上世紀九○年代中由兩岸四地多個城市,包括北京、香港、台北、澳門和新加坡等地,多位資深戲劇工作者、製作人和學者發起的兩年一度「華文戲劇節」,至今已舉行廿年,今年第十屆於香港舉行。這件華文劇場界的盛事將於四月初開始進行超過兩星期,活動的宣告記者會於一月中舉行,由主辦單位香港戲劇協會會長鍾景輝博士、民政事務局副局長許曉暉女士與香港藝術發展局主席王英偉博士擔任主禮嘉賓。

 香港主場  呈現多種類型製作

今年有來自中國、台灣、澳門及香港的劇團製作共十檔,共上演超過四十場不同規模、不同形式的作品,讓觀眾見證當代華文劇場的多元面貌。主場城市香港因為有地利之宜,自然能夠呈現較多不同類型的創作,當中包括香港演藝學院與香港戲劇協會聯合製作的莎劇經典《馬克白》,回應莎士比亞逝世四百周年,自是合適不過。執導作品的是演藝學院戲劇系講師鄭傳軍,他是資深的劇場導演,去年為Theatre Noir執導《人鼠之間》甚有口碑,相信這次的創作也會有新的嘗試。此外香港話劇團陳敢權編導的《一頁飛鴻》則以粵劇編劇為題,也是很有香港風味的作品。

 至於劇場工作室的得獎作《夜鷹姊魅》和7A班戲劇組改篇自布萊希特的《勇氣媽媽和她的孩子們》的《老娘企硬》,則是兩個本地的參節作品。這兩個劇團都是藝術發展局資助的劇團,十多年來創作不斷,兩位藝術總監余翰廷和一休都身兼編導,但不約而同地,他們都是編劇出身,因此對文本水準亦甚有追求。《夜鷹姊魅》是探索心靈黑暗角落的原創作品,而《老娘企硬》則是改編之作,兩個製作的不同角度,讓觀眾可一探香港資助劇團的創作力。

 十檔演出  搬演華文戲劇風景

至於暖節節目部分,則有一條褲製作的《Gweilo》和一張紙劇場《請你安靜點,好嗎?》。前者是藝術總監胡海輝近年致力探索以真實事件為題材的創作,內容有關一位隨著父親被英軍調駐來港的外籍小孩的故事,見證香港殖民地歷史的發展。至於後者則是一個新進劇團,陳煒雄改編和執導瑞蒙.卡佛(Raymond Carver)三個短篇小說,這位被譽為「美國契訶夫」和啟迪村上春樹的作家筆下,人物的面相似乎與當代城市人有共通處,也讓這次華文戲劇節的本地代表作品有另外一種似遠還近的港式味道。

 至於其他上演的還包括上海話劇藝術中心鉅製《老大》、八厘米戲劇工廠及哲騰演出運營院線的《莊先生》、台北動見体劇團的《離家不遠》及澳門曉角話劇研進社製作《完蛋的BUG》,宣告記者會當天《老大》的製作人李勝英、《莊先生》的編劇龐貝、《離家不遠》導演符宏征和《完蛋的BUG》導演莫家豪都分別上台分享創作心得,加上同期舉辦的戲劇節學術研討會、回顧展和出版特刊等,將令今年的戲劇節更添意義。

歡迎加入 PAR付費會員 或 兩廳院會員
閱讀完整精彩內容!
歡迎加入付費會員閱讀此篇內容
立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員立即加入PAR雜誌付費會員