今年是台北愛樂室內及管絃樂團的創團音樂總監——亨利．梅哲的百歲冥誕，為了紀念這位為台灣音樂貢獻良多的指揮家，樂團特地推出當年該團首度進入國家音樂廳演出的節目——莫札特的《女人皆如此》，復刻當年「半製作」的形式，在新世紀呈現這齣內容依舊辛辣的諧趣歌劇。
梅哲100系列一《女人皆如此》
2/25 19：00 台北 國家音樂廳
INFO 02-23970979
姊：「我很想知道怎麼可能有人在單單一天之內就移情別戀。」
妹：「多蠢的問題啊！我們是女人！且妳自己又表現得如何？」
姊：「我能控制自己。」
僕：「我賭妳做不到。」
姊：「我會做給妳們看！」
妹：「相信我吧，姊，（在愛情面前）妳最好投降。」
一對姊妹，各有婚約，姊姊費姬（Fiordiligi）愛的是黝黑的顧先生（Guglielmo），妹妹朵拉（Dorabella）則和金髮的費先生（Ferrando）在一起。老哲學家（Don Alfonso）認為女人難以從一而終，惹怒了兩位先生，雙方打起賭來，一場驚心動魄的愛情遊戲就此展開：在老哲學家巧手安排下，兩位先生先是假裝從軍去；正當兩姊妹為此哀傷時，變裝扮成外國人的兩位先生卻前來拜訪，並故意對「對方的未婚妻」大獻殷勤，令姊妹倆既羞又怒。
在經驗豐富（且被老哲學家收買）的女僕（Despina）極力慫恿下，妹妹朵拉首先敞開心胸，迎向黝黑情聖（顧先生）。姊姊費姬起先相當抗拒，後卻也禁不起誘惑，投入金髮帥哥（費先生）的懷抱。隨後，姊妹倆竟就和這兩位剛認識的外國人簽字結了婚！這賭局老哲學家可是贏得相當徹底。鬧劇該結束了，兩個外國人於是變回了顧先生和費先生。然後呢？當然無論如何要回歸正常、皆大歡喜囉！
莫札特代表作 搬演勁爆議題
和劇作家達．彭特（Lorenzo Da Ponte）合作的三部義語諧劇（opera buffa），是莫札特的顛峰之作。最能體現莫札特歌劇藝術之出眾與美妙的「重唱」寫作，便是藉由這三部傑作一步步煉至爐火純青。較之《費加洛婚禮》Le nozze di Figaro（1786）和《唐喬望尼》Don Giovanni（1787）兩部前作「詠唱調」與「重唱」仍勉強維持平衡的情形，莫札特的最後一部諧劇，《女人皆如此》Così fan tutte（1790），切切實實地由「重唱」主導：全劇包含十二首詠唱調，及至少十八首各式重唱！
更為人津津樂道的是，這部滿溢優美旋律與絕美重唱的莫氏代表作，竟是以「交換伴侶」為主題！自首演以來，針對其辛辣主題與誇張劇情的爭議便未曾止息；即便到了今日，這仍然是個叫人又怕又愛的勁爆議題。包括某些專家學者在內的許多人會說：是莫札特美妙的音樂，緩和了這部作品的辛辣！然而別忘了，即使歌劇最終是以和解收場，但莫札特為這兩女兩男設定的聲部，卻清楚表明了他認同的是交換後的伴侶關係：費姬（女高音）該和費先生（男高音）同唱和；與朵拉（次女高音）相襯的則是顧先生（男中音）——而這或許才是整部歌劇最辛辣之處。
紀念梅哲 復刻當年演出
為紀念創團音樂總監梅哲（Henry Mazer）百歲冥誕，台北愛樂管弦樂團以「半製作」（semi production）方式重現當年該團首度在國家音樂廳演出的《女人皆如此》，由林天吉指揮、張得恩導演。面對性別意識抬頭的新世代觀眾，台北愛樂會怎麼重新處理這部看似嚴重性別歧視、實則詮釋潛力無窮的經典作品呢？且讓我們拭目以待。
