《光的來信》是韓國近年當紅的劇場作品之一，背景設定在一九三○年代、日治朝鮮期間，在愛好文學藝術、詩詞創作的青年之間，彼此相知相惜、互相鼓勵、一同成長與突破，創造屬於近代韓國文學的奇豔花朵。編劇韓在恩表示，劇情描繪敬愛與戀愛的心境轉換，就是想傳達愛情剛剛開始萌芽的那種感覺；導演金泰亨也表示，劇中人寫粉絲信給心儀的作家，是不求回報的，而這主種熱情、尊敬和關心的「純粹」，正是這齣戲的出發點。
韓國原創音樂劇《光的來信》
8/17～18 19：30
8/18～19 14：30
臺中國家歌劇院大劇院
INFO 04-22511777
她，是一名死去的作家。她的遺稿、她的書信，皆隱約透露出她與已逝知名男作家「金海鎮」之間的曖昧情愫。信件裡、稿紙上，字裡行間潛藏的感情顯得如此真實，但除此之外，她所寫的任何一項關於自己的資訊、存在的證明，卻全是虛構或錯誤的。她，是一位查無此人的作家，而這一切，都是從那個春日開始的——從熱愛文學也崇拜海鎮的男學生「鄭世勛」所寄出的那封信開始。《光的來信》韓文劇名是「팬레터」，是從英文直譯成韓語的詞彙： Fanletter（粉絲信），是一般人寫給偶像，或崇敬的，可能也帶著一絲絲愛慕的對象的信件，表達粉絲（也就是「迷」們）的感謝與感動、鼓勵或祝福。也就是這一封寫給海鎮的粉絲信，成了整個故事的開端，從而冒出如謎般的女作家「光」這號人物。
八月將在臺中國家歌劇院上演的原創音樂劇《光的來信》是韓國近年當紅的劇場作品之一，背景設定在一九三○年代、日治朝鮮期間，在愛好文學藝術、詩詞創作的青年之間，彼此相知相惜、互相鼓勵、一同成長與突破，創造屬於近代韓國文學的奇豔花朵。開場曲目〈遺稿集〉中，藉著鄭世勛耳聞路人們關注男女作家之間的八卦情事，帶出了這裡其實「沒有希望」與未來、只能如此度日的沮喪氣氛，當曲末警報聲作響、宵禁時間來臨，更顯現了連活動與時間的掌控和自由都被限制的無奈。一般人的無奈和無未來，對應這群有志為文的青年們，在滿強熱血的創作慾望和追求美好的強烈情感上，更顯五彩繽紛的耀眼才能。
於二○一六年十月首演的《光的來信》是第一屆“Glocal Musical Live”原創劇本大賽第一名作品，這個由韓國文化藝術委員會主辦的計畫是「編劇新人培育項目」的其中一部分，主要以 Global（全球）+ Local（本土） 兩相結合作為目標，向創作者公開徵件，並將由此而生的韓國本地原創作品推向世界。計畫從二○一五年的七月開始報名，經過周延的面試審查後初選六個作品，在不同階段給予參賽團隊資源協助、創作陪伴與專業建議，直到由通過重重關卡的前三名作品舉辦公開試演，在製作前瞻性、大眾接受度、創作藝術性等考量標準下，選出最後優勝者。以十五個月的時程從頭開始製作一齣音樂劇其實相當短暫，由此也足見韓國原創音樂劇的強大能量和專業程度，而自前年進行為期一個月的首演之後，《光的來信》又在去年底到今年初，展開了長達三個多月的再製演出，也可以發現此劇隨著製作不斷精進的求好態度，及在短時間內就受到了極大歡迎。於是，在臺中國家歌劇院的邀演下，台灣便成了 Glocal Musical Live 第一屆的第一名，搶先全球演出的第一站。
口譯｜徐景涵、楊爾寧
