這是歌劇女神卡拉絲的演唱會，在樂團的伴奏下，她娓娓唱來，那一個個鮮活的《托斯卡》、《諾瑪》、《馬克白》、《卡門》……女神還魂了嗎？不是的，這是透過全息投影技術製作的演出，為了重現卡拉絲本尊，製作單位克服許多困難，讓去世四十年的女高音再度高唱。
表演藝術界是不是要增加一個新的類型：過世明星全息投影（hologram）還魂演出？
美國一家公司最近在紐約展示他們最新的製作「歌劇女神卡拉絲演唱會」。透過全息投影的科技，3D的卡拉絲現身舞台，其錄音與現場樂團配合，演唱她最著名的角色，像是《托斯卡》、《諾瑪》、《馬克白》、《卡門》，這個製作明年將去歐洲和南美巡演。
讓歌劇女神再現 挑戰高難度技術
這不是該公司唯一的全息投影製作，自夏天以來，搖滾明星洛依．奧比森（Roy Orbison）已經開始世界巡演，在二○一一年嗑藥身亡的英國歌手艾美．懷絲（Amy Winehouse）也將還魂巡演。卡拉絲是廿世紀最知名的古典音樂家之一，離世四十年後，她的許多歌劇錄音仍是暢銷品，因此要測試此一技術在不同市場的接受度，她是很自然的選擇。
這個科技的基本觀念不算新，就是Pepper’s ghost：利用鏡面折射把影像投射到另一個空間去，馬戲團和遊樂場以此營造「鬼影」幢幢的效果已超過百年，曾到過台北的加拿大Lemieux Pilon 4D Art劇團，卅年來精研如何把此一技術搬上舞台與真人合演。全息投影在此基礎上，加上雷射、3D、CGI、虛擬等技術，效果往前跨了一大步，但花費也相當高。把死人的3D影像投射在現場觀眾前並證明其商業潛力，一般都溯源到二○一二年饒舌歌手吐派克．夏庫爾（Tupac Shakur）「現身」Coachella音樂節，其後技術不斷翻新，麥可．傑克森在二○一四年告示牌音樂獎典禮上表演「新歌」，幾可亂真（至少從Youtube上的影片看來）。周杰倫二○一三年演唱會也用過類似科技讓鄧麗君「復活」。
但一兩首的客串與以死人撐全場的表演是很不同。重現卡拉絲本尊並發展成一整場音樂會，還有其他的困難。因為卡拉絲在六○年代初停止表演時，現場錄影還是大工程，即使像她這樣極少數家喻戶曉的歌劇演唱家，留存的影像也不多，這些少數的影像顯示她有著相當豐富的面部表情和手的動作，來強調音樂和歌詞的意含，3D卡拉絲也不能死板板，這表示製作單位要在空白比較多的畫紙上填滿比較精細的工筆原樣，難度比重現影像資料豐富的流行樂手自是高得多。除此之外，她的錄音都是單音，要分出並剔除原來的管絃伴奏，讓現場樂隊去伴奏她的人聲，也是近幾年來才發展完善的技術。
一切都是預錄的 為何到場看演出？
全息投影的技術可以發展到什麼地步？有沒有可能讓真人與投射人同台？這個可行性在電影裡早已存在，但因為擔心觀眾或其他演員反彈，尚未有大規模商業性的使用（少數廣告使用過）。然而技術不是唯一需要考慮的層面。之前有惠妮．休斯頓投影演唱會的構想，但其家屬在最後一刻退出，因為擔心被批評賺死人錢。
最根本的問題是，雷射還魂演出的目的為何？我們看現場演出，享受的是與演出者同在一個空間的親密感、台上台下的互動、現場演出什麼都可能發生的臨場感和不確定性，嚴格說來，這在投射的表演裡是不存在的，因為所有動作、聲音都是預錄好的，其實觀眾不過是看不需戴眼鏡的3D電影，加上了一些現場的伴奏或伴舞。對嘴的表演在流行音樂圈早就習以為常，但在古典音樂界這還是大忌，因此投射卡拉絲的目的就更讓人疑惑了。
