:::
瀨戶內馬戲工廠創辦人田中未知子(瀨戶內馬戲工廠 提供)
焦點專題 Focus 放下炫技,實踐生命——日本當代馬戲探勘

從無到有,日本當代馬戲拓荒者

「瀨戶內馬戲工廠」創辦人田中未知子

在日本的表演藝術版圖上,當代馬戲曾是一片荒蕪之地。若要追溯這門藝術如何在短短10餘年間,從單純的娛樂雜耍演變成具備深厚哲思的藝術語言,田中未知子(Michiko Tanaka)是一個絕對無法忽略的名字。

她是瀨戶內馬戲工廠(Setouchi Circus Factory)的創辦人,也是「亞洲馬戲網絡」(Circus Asia Network,CAN) 的核心發起者之一。對日本馬戲界而言,她不僅是一位製作人,更是一位在「重力」、「風土」與「區域連結」之間尋找文化創造的藝術家。

從歐陸的自由到日本的土地

曾赴法國研習美術史的田中未知子,首次接觸當代馬戲是在2004年,當時的她已回國在報業工作。在觀看了一場來自海外的馬戲演出之後,從此人生有了巨大轉折,她形容:「彷彿遮住眼前的帷幕被一刀斬落。」

2007年,她辭去工作,決定以馬戲為一生志業。隻身一人前往歐洲,她親眼見證了當代馬戲如何成為一門跨越劇場、舞蹈、視覺與極限運動的綜合藝術形式。在歐洲,馬戲不是為了取悅觀眾的奇觀,而是創作者對身體極限、空間關係乃至社會議題的深刻辯證。

回到日本後,她發現大眾對馬戲的認知仍停留在傳統家族馬戲團的帳篷表演,或是街頭的大道藝。雖然日本不乏技術高超的雜耍者與體操運動員,但他們往往各自分散,缺乏一個將「技術」轉化為「藝術語彙」的結構。

2011年,田中未知子做了一個決定:她沒有選擇在資源豐富的東京建立發展據點,而是回到了香川縣創立「瀨戶內馬戲工廠」,致力於發展「扎根風土的馬戲」。這一選擇決定了日本當代馬戲後來的走向——它不是商業化的複製,而是與土地共生的藝術實踐。

瀨戶內馬戲工廠作品《工作者》(瀨戶內馬戲工廠 提供)

定義「日本式」的馬戲身體感

在此之前,2001年成立的「澤入國際馬戲學校」(Sori International Circus School)扮演日本當代馬戲的重要推手。該校創立初期,日本幾乎沒有可稱之為「當代馬戲藝術家」的表演者;但隨著當代馬戲在日本逐漸推廣,愈來愈多畢業生參與創作,甚至開始自己編導作品,推動整體風氣成長。

瀨戶內馬戲工廠成立之後,田中未知子致力於推動馬戲的本土化。在長期跨文化交流中,她觀察到西方馬戲美學的核心是「飛翔」與「超越」——一種向上攀升的英雄式追求。然而,她認為,日本馬戲不應只是向西方看齊的「對抗重力」,「馬戲是一種處理人與重力、人與物件、人與環境關係的藝術。在日本,我們有屬於自己的重力感與空間感。」田中未知子說。

田中未知子從日本傳統表演藝術中體悟到,日本人的身體感更傾向於「下沉」與「安定」。她開始引導藝術家思考:如果不追求飛得更高,而是探索身體如何與地面、與沉重的物件發生深刻連結,那會是什麼樣子?

這場美學革命讓日本馬戲走向了「內化」。她所主導的作品,常帶有一種日本文化中特有的「無常」與「物哀」。在她的策劃下,馬戲技巧不再只是為了炫技,而是為了展現平衡瞬間的脆弱。這種對「失敗邊緣」的凝視,讓日本當代馬戲具備了某種靜謐而殘酷的詩意美感。

紀念大師-王束花廣告圖片
瀨戶內馬戲工廠作品《達達》(瀨戶內馬戲工廠 提供)

讓馬戲長在石縫與木質裡

田中未知子最令人稱道的實踐,是將馬戲藝術與當地的傳統產業結合。她不僅讓表演者在劇場演戲,更將他們帶到採石場、造船廠與木工坊。

在瀨戶內,她推動藝術家與當地著名的「庵治石」職人合作。沉重的石塊變成了雜耍的物件,鐵匠為藝術家手工鍛造專屬的吊環。這種協作不僅改變了馬戲的視覺風格,更深刻地觸動了地方社群。

當地的職人驚覺,自己打磨了一輩子的石頭,竟能在馬戲藝術家的手中展現出如此輕盈且具生命力的姿態。這種「職人馬戲」的實踐,讓馬戲在香川縣不再是外來的「入侵者」,而成了地方創生最鮮活的力量。

而後,瀨戶內馬戲工廠更獲得「山一木材工房」(Yamaichi Woodworks)的支持,共同設立「KUMA LABO」的創意基地。該空間位於仍在運作中的木材加工廠內,為促進馬戲藝術家與在地工匠之間的協作,提供一個適合場域限定創作、實驗,以及與公眾互動的獨特空間。

連結在地與國際的馬戲網絡

田中未知子清楚意識到,日本當代馬戲若要真正成長,不能僅止於國內的自省,必須建立一個跨越國界的支撐網絡。這也是為什麼她投入極大心力,推動成立了「亞洲馬戲網絡」(CAN)。

CAN 的誕生,是為了回應亞洲馬戲藝術家長期面臨的困境:缺乏演出市場、專業評論的匱乏,以及西方視角的長期壟斷。田中未知子透過 CAN,積極促成日本、台灣、韓國及東南亞之間的跨國交流。

她不僅多次主導亞洲當代馬戲論壇,也推動了藝術家駐村計畫,讓亞洲各國的創作者能在彼此的土地上尋找靈感。她強調,亞洲馬戲的團結並非為了對抗西方,而是為了在相似的文化脈絡下(如共同的儒家傳統、相似的身體勞動記憶),發展出屬於東方的馬戲論述。

瀨戶內馬戲工廠獲「山一木材工房」支持,所共同設立的創意基地「KUMA LABO」。(瀨戶內馬戲工廠 提供)

不只是西方的回聲

在日本內部,田中未知子也是 MiCiNet(Mirai Circus Network)的核心發起者。她深知日本藝術家多以「個人」為單位,這種「原子化」狀態使得作品難以累積製作規模。因此,她致力於建立官方資料庫、出版雙語藝術家手冊,為那些「單打獨鬥」的創作者搭建通往國際的橋梁。

透過10餘年的耕耘,她成功地在地方開拓出一條當代馬戲的道路,並讓這條路通往整個亞洲,同時讓世界看見,日本與亞洲的當代馬戲,不只是西方的回聲,而是一種在重力與風土的交織之下,緩慢生長卻屹立的姿態。

本篇文章開放閱覽時間為 2026/03/21 ~ 2026/06/21
Authors

作者

表演藝術年鑑資料庫廣告圖片