Search 搜尋
-
交流道
大陸舞台上的台灣話劇
八〇年代起,台灣劇作家的作品連年在北京、上海、南京、廣州、成都等重要都市的舞台上搬演,《紅鼻子》、《弱者》、《遊園驚夢》、《蝴蝶夢》等,雖不能概指爲針砭、但有一定程度反映資本社會世態的劇目,在以社會主義爲背景的舞台上,如何「扮」演呢?
-
台前幕後
《美猴王》的魔力 陸光國劇隊歐洲巡演筆記
去年十一月間,正當解散三軍國劇隊的訊息正瑟瑟逼人的時刻,陸光國劇隊一齣《美猴王》卻風靡了歐洲維也納、西班牙、義大利,掀起有如聖誕節的歡樂氣氛。經營國際文化經紀公司的Robert說:「陸光是我十幾年來帶過最好的團」
-
回想與回響 Echo
票友彩爨佳話傳 從辜、嚴伉儷登台演出說起
歲末天寒,心意正炙,辜振甫夫婦偕同顧正秋、孫正陽等以「傳薪遞火、光揚國劇」爲旨志,義演京劇;票友與內行名角同台,傳爲佳話。美事不孤,細數從前,不盡風流奇趣。
-
戲曲
懸絲傀儡 《潘金蓮》翻不出男性編劇之手
無論是「上崑」的傳統潘金蓮或「復興」的新編潘金蓮,編劇者無意間其實都表達了一個事實:世間所謂的「紅杏出牆」或「不倫之戀」,其後果全由女性承擔。承受閒言閒語的是她,下手鴆毒的也是她。
-
戲曲
放不大的小脚 潘金蓮的前世與今生
「上崑」呈現出的依然是明代那個「千人騎、萬人斬」的淫婦,如果這是潘金蓮的前世;那麼,「復興」新編的敢做敢當、剛烈的俏佳人,則是潘金蓮的今生。然而,《潘金蓮》雖是演出了驚世駭俗的悲劇,卻依然掉進由男性觀點來塑造和譴責的三寸金蓮規範中。
-
戲曲
失焦的叛逆 藝術的叛逆應有叛逆的藝術
對傳統的叛逆是京劇及任何傳統劇種亟需的養分;但藝術的叛逆不能只有「政治」沒有「美學」。在新編《潘金蓮》劇中,顯然諄諄告誡的意圖大於藝術的浸淫,反而模糊了叛逆的初衷;但失焦的叛逆總比失血的衰頹好。
-
戲曲
所謂「荒誕劇」
西方荒誕劇奠基於「荒謬主義」,此派作者拒絕用理智手法反映生命的荒誕;《新編荒誕劇潘金蓮》卻是一步一脚印佈局淸晰地敷演。在形式上,一如原劇作者所謂「乃是一個四不像的特殊品種」;在內容上,有關兩性議題的探討,化整爲零,反到形成一份意外的「荒誕」感受。
-
舞蹈
精練的手法、豐富的情感 《May B》舞評
瑪姬.瑪漢的舞蹈劇場以群體表現孤獨、以極動表現極靜,可謂深得藝術三昧,將「舞蹈呈現貝克特」這件不可能的事化爲可能,這不是靠異想天開的大胆,而是靠對於創作本質的洞見。
-
舞蹈
冷面笑匠式的幽默 舞蹈空間演出《西遊記》
《西遊記》對我們來說並不陌生,甚至早就滾瓜爛熟。面對一個如此「熟稔」的題材,大部份人是提不起興緻的,覺得好像變不出什麼新的花樣。然而看著一幕幕帶著彭錦耀「冷面笑匠」式的幽默,精心設計改良的新潮版《西遊記》,卻讓你不想笑都很難。
-
舞蹈
由繁入簡,由簡入深 「多面向舞蹈劇場」五周年回顧公演
四支取材迥異的作品中,不但可窺見編舞者在舞蹈議題取材或角度上的流轉,同時亦顯示該團「多面向」的名符其實及致力於「舞蹈劇場」的企圖。
-
音樂
意猶未盡的演出! 蓋瑞.歐森演奏布拉姆斯與蕭邦
布拉姆斯第一號鋼琴協奏曲前兩樂章在緩和的速度與冷靜的節奏上漫步著,唯在歐森巨靈大掌間或彈出穿牆的音量,爲樂曲帶來必要的高低起伏。但不多久史坦威鋼琴的高音部已不勝負荷、大爲走音,只見歐森不時無奈地向右手望去。十日的蕭邦升c小調詼諧曲在彈奏放慢的對比主題時,所釋出春澗流泉般水汪汪的音色,在歐森千錘百鍊的大手下應留有相當施展空間的高潮處,反而有〝play it safe〞、令人意猶未盡的感覺。
-
現代戲劇講座
未完成的宏圖:從台北看現代戲劇
在這個最後的講次中,我將扼要地談談中國/台灣現代戲劇的流變──畢竟,瞭解我們戲劇的過去、現在、和未來,是我們閱讀西方現代戲劇最主要和深沉的目的之一。
-
專欄 Columns
一九九四的舞台
就文化環境來說,有藝術家走上街頭爲「中華舞蹈社」的保存而請命,有「表演藝術聯盟」成立以形成建言力量;在演出領域的拓展來說,戲劇界連番「輸出」,國內小劇場和舞蹈形式的演出日趨多元整體來說,我們在這一年看到表演藝術界高度自發性的活力,比票房統計上所能歸納出的「未必不景氣」還敎人振奮。
-
專欄 Columns
民衆劇場之外
亞洲國家劇團在台北集會雖然新鮮,但似乎沒有給台灣帶來舉行「國際性」盛會的喜悅與「重返國際舞台」的徵象,他們的表演似乎也不易與台灣的社會文化產生明顯的互動。
-
專欄 Columns
有線頻道中,藝術能有「一線」希望?
近年台灣「第四台」的發展軌跡不難令人發現「劣幣驅逐良幣」的實證,現在有線電視科技的發達也只強化了這種推論的正確性。有線電視的功能包括新聞、資訊、娛樂、購物、文化、敎育和公共服務,台灣這方面的發展卻多所偏廢。
-
文化政策
我們需要什麼樣的國家文化藝術基金會
由文化環保促進會針對國家文化藝術基金會舉辦的座談會,在第三場的討論中,表演藝術界熱烈發言,期待成立一個「聯盟」,以相互幫助、有效監督未來基金會的運作。
-
藝壇動態
藝壇動態
〔台灣〕 國家劇院節目企劃案甄選 國家劇院爲企劃明年國內表演,舉辦兒童節目和中國舞蹈節目甄選。國家劇院計劃選出一齣適合六至十三歲兒童觀賞的音樂、舞蹈或戲劇演出,參加甄選者必須是各縣市敎育局登記立案的表演團體,獲選的團體將於明年四月一至九日,在國家劇院演出四至五場。企劃案收件截止日期爲五月五日。 另一項中國舞蹈節目甄選,將選出以中國古典舞蹈、民族舞蹈或民俗舞蹈爲體裁的作品,參選者除必須在敎育局登記立案外,編舞者也需曾公開發表過中國舞蹈作品。預定檔期是明年三月二十六至三十一日,計劃在國家劇院演出三到四場,甄選期限爲五月三十一日。有關兩項甄選的詳細辦法,請洽詢(02)397-6339國家劇院企劃組第三科。 (編輯室) 皮影硏習班接受報名 高雄縣立文化中心將於二月二十二至二十六日舉辦「北部社會民衆皮影戲硏習班」。這項活動將由復興閣皮影戲團團長許福能授課,凡年滿十六歲者均可報名參加,預定招收學員二十五名。本活動除免學費外,硏習材料、工具都由主辦單位提供,並於課程結束後頒發結業證書。意者請洽(07)626-2620 (編輯室) 〔大陸〕 大陸二十世紀經典舞作評選 一九九四年底,北京舉辦了中華民族二十世紀舞蹈作品的「金像獎」頒獎大會。這項活動由中國文聯、中國舞協主辦,旨在弘揚民族舞蹈文化傳統,表彰傑出的舞蹈藝術家。獲獎者有吳曉邦、戴愛蓮等前輩舞蹈家,也有三十歲上下的年輕一代。三十二齣獲獎作品中有音樂史詩舞劇《東方紅》;《小刀會》、《絲路花雨》等6齣舞劇;《紅綢舞》、《荷花舞》等12支群舞;《牧馬》、《水》等9支獨舞;《艱苦歲月》等4支多人舞。這些作品反映了大陸舞蹈事業的成就和現代創作的審美取向。 (蕭勇) 第八屆音樂作品獎揭曉 中國大陸文化部、廣電部、中國音協聯合主辦的第八屆全國音樂作品
-
活動看版
圓舞曲──維也納風情
二月份《表演藝術》雜誌和聯合報主辦的「音樂會導聆」講座,由顏綠芬針對國家音樂廳交響樂的「春之聲初春音樂會」,講解圓舞曲的美麗與演變。
-
書城快訊
書城快訊
卡里古拉 卡繆著 桂冠圖書公司 1993年初版 92頁/平裝 NT$I50 桂冠圖書提供 大概是受了英美文學系常用的「諾頓」(Norton)敎科書的影響,台灣的劇本出版(不管是本土或翻譯)流行在書前請學者專家寫篇「導讀」之類的東西,或者附錄一些評論的文章,「敎育」姿態十足。從前大學話劇社必備的一套綠色封皮的「淡江譯叢」翻譯劇本,相信是許多大學生接觸西方戲劇的入門,可是也是揮之不去的夢魘──翻譯太差啦!那套「譯叢」後來絕版了,現在似乎桂冠圖書有意代之。的確,精美的印刷,更精確、更口語化的對白(除了太多的語尾助詞「啦」、「哩」)可以看出台灣劇本翻譯的進步;然而書中竟然遍尋不著譯者的名字,也沒有任何的注釋(例如最基本的,根據哪一個版本翻譯),讀者閱讀此翻譯劇本時最好如履薄冰。 小偷嘉年華會.美狄亞 讓.阿努伊(Jean Anouilh)著 詹玲玲、林雅珠譯 桂冠圖書 1994年初版 146頁/平裝 NT$200 桂冠圖書提供 同樣是桂冠出版,此書倒有譯者姓名。 不懂法文(或英文)的讀者可以讀讀《美狄亞》(Mde),看阿努伊如何以現代的觀點重看(重寫)二千年前的希臘悲劇《美狄亞》(Medea)。合唱隊被刪除了,最後美狄亞也沒有坐馬車昇天,而是在大火中自殺身亡。沒有Deus ex machina。現代的觀點。 Dance History: An Introduction Janet Adshead-Lansdale、June Layson編 Routledge 1994再版
-
雜誌文章索引
表演藝術雜誌 第十二期至二十六期 作者索引
【外國人】 Dunning, Thed/關於《這五百年──丹尼絲寫給哥倫布的一封信》 92 第十五期 愛因斯坦等/這一波的「下一波」 38 第十六期 Jaivin, Linda/原始與現代彩雞的澳洲 17 第十二期 Smelysnsky, A./尋找演員的靈魂──史坦尼及其系統 12 第十七期 大野一雄/死海 5 第二一期 大野一雄/睡蓮 14 第二一期 元藤燁子/光明與闇暗間的色澤美學 10 第二一期 【三劃】 于復華/戈巴契夫旋風到兩廳 88 第十九期 于善祿/從《過渡愛情1001夜──一個新娘五個尪》講起 87 第二十期 于金城/取之於自然的《沉默的杵音》 74 第二五期 【四劃】 王浩威/沙德:性倒錯與大革命 98 第十二期 王浩威/不是解放,是壓抑──山海塾《卵熱》 5 第十八期 王浩威/找尋自己觀衆的劇場──評《亞洲的呐喊》(上) 84 第二四期 王浩威/找尋自己觀衆的劇場──評《亞洲的吶喊》(下) 83 第二五期 王亞玲/戲看人間情愛 56 第十二期 王亞玲/訪雲門舞集四位女性編舞家和鋼琴家 16 第十五期 王亞玲/裸體和表演藝術 11 第十九期 王亞玲/春寒戲料峭 108 第十五期 王世昌/戲看人間情愛 56 第十二期 王世昌/試刊號至第十一期目錄索引 105 第十二期 王立德/紐約音樂遊 32 第十二期 王立德/羅斯托波維奇、巴倫波英、阿胥肯納吉的指揮生涯 12 第十八期 王墨林/三島由紀夫的文學與戲劇 100 第十二期 王墨林/肉體的叛亂──舞踏家土方巽 6 第十六期 王墨林/是壞廚師還是壞廚房──骨迷宮之後 21 第十九期 王墨林/從「加料節目」反思香港藝術節的文化性 86 第十九期 王墨林/我從布魯塞爾回來以後 56 第二二期 王墨林/寺山與殘酷劇場 18 第二五期