〔日本〕
超级歌舞伎改写了《三国志》
于四月六日至五月二十三日，在新桥演舞场所上演的大型歌舞伎作品《新．三国志》，为剧作家横内谦介首次尝试改编中国历史长篇小说《三国志》的戏剧作品。从一九八六年便开演的「超级歌舞伎」系列，其中由横内谦介与歌舞伎名角市川猿之助共同制作的几部戏中，这出《新．三国志》是唯一完全出于横内之笔的作品。
在改写《三国志》之前，横内曾多方探查、硏究。经诸多戏剧评论家及歌舞伎学者的硏讨后，《三国志》被认为无法以歌舞伎形式上演。这样的结论，却在剧团扉座主宰者横内谦介的执意下，历经一年多来的硏读、采证，《新．三国志》终能搬上超级歌舞伎座的大舞台。
而较引人注目的是，这出新型「三国志」里的关键人物角色──刘备，却被设定为女性。且刘备所持的兵器，亦是京剧里女性所用的双剑。刚阳与阴柔并济之下，更富娱乐性。整出戏的舞台，被划分三幕，序幕为直立式的旋转舞台，剧中延请了十四名京剧演员，戏中〈赤壁之战〉与〈夷凌之战〉所用的道具及真水、真火的壮观场面，著实煞费心思。而在终幕，关羽出现在刘备所陷的危境中，拥著刘备，双双乘羽升天，犹如「神化」，充分表现了中国戏曲的华丽外，这部家喩户晓的历史小说的魅力，确为超级歌舞伎带来不少热门话题。
（袭加）
东京戏剧集团风新场地
近日于东京中野区座落的新剧场「剧码剧场」，为「东京戏剧集团风」剧团的专属剧场。剧团代表高田三悟表示「想给予观众一个新的邂逅场所」的心愿，早在剧团成立以来的十二年间持续蕴酿著。东京戏剧集团风于一九八七年便开始以一种旅行性的形态巡回于全国各高校。主要以戏剧活动的推展、演出为主。成员之一的辻由美子表示，当时便梦想能在自属的剧场中制作、演出，再踏出巡回公演的脚步，最后，回到自己的剧场中，做一场凯旋终演……。
而这样的构想普遍存在于各小剧团间，只是目前处在经济不景气下，土地虽然稍稍贬値，但以一个地域性、少数性戏剧活动为主的剧团而言，能在东京都内拥有一座专属剧场，仍是十分罕见的。而东京戏剧集团风的梦想，终在闹区中的中野成立了。这座占地二百三十多平方公尺的二层式建筑，估计可容纳一百六十名观众。而外观的设计，则采用了该区为残障者开设的陶艺工房所提供的烧磁壁材，亦别具特色、意义。自四月间开幕以来，开场作品为取材自契诃夫之作《海鸥》，五月中旬上演《樱花园》及《三人姊妹》，亦重新改编、组合自契诃夫的作品。
（袭加）
〔台湾〕
手鼓专家来台示范讲座
将于六月举办的「一九九九台北国际打击乐节」邀集美、法、荷、日等国的打击乐团来台较技，除了十一场的演出外，还将安排讲座、硏讨等交流活动。此次邀请到世界手鼓（Frame Drum）专家格兰．维列兹（Glen Velez）来台示范讲解手鼓的技巧，这场名为「手之舞蹈──手鼓世界」的讲座结合了独奏与示范讲座，讲座内容含概：手鼓家族的介绍；手鼓用声音及身体动作、韵律观念的展示；手鼓的训练与选择等。维列兹专长于民族的研究，他的音乐综合了巴西、南印度、中亚、阿拉伯等世界特色。
（编辑室）
光环舞集搬新家欢迎生力军
光环舞集自民国七十三年至今成立已进入第十五年，今年光环舞集终于觅得一较大的排练室，地址在三重市新兴路30号B1（忠孝桥边），希望能成为台北地区另一具特色的实验剧场。
光环舞集将于五月底应邀参加爱沙尼亚国举办之「戴奥尼西亚国际艺术节」The International Theatre Festival Dionysia，并和与会欧洲各国艺术团体相互切磋观摩，促进文化交流。六月返国后积极展开为期四个月光环十五周年大舞《黑潮》的排练，此舞将于十月假国家戏剧院首演。为增加新血，光环将于六月十二日在舞团排练场招考男女新团员，欢迎舞蹈科系毕业生或具舞蹈艺术表演经验者踊跃报名，意者请于即日起至六月十一日止电洽或传真光环舞集刘小姐Tel：(02)89720061 Fax：(02)89720062。
（编辑室）
关渡艺术节热闹登场
「一九九九关渡艺术节」于四月十六日起至六月二十日止于国立艺术学院展开为期近二个月的活动，内容包括音乐、戏剧、舞蹈、美术、以及艺术硏讨会、展览等十八项节目、共卅一场演出，包含动态与静态的展现，知性与感性并陈，呈现艺术节活动的多样风貌。
音乐活动方面，西乐部分有国立艺术学院管音乐系演出的《交响音乐会》、《室内乐之夜─回顾与展望I》，以及在国立艺术学院音乐系的《关渡新声I》、《关渡新声II》、《另类夏响〜大型室内乐之夜》、《歌剧选粹之夜─翠堤春晓》、《萧邦逝世一百五十周年纪念音乐会》、《中日作曲家交流音乐会》及《Max Nagl爵士四重奏》等活动。传统音乐部分有国立艺术学院传统音乐系演出的《一九九八传统乐展：㈠琵琶与北管㈡古琴与南管》。
舞蹈方面有与法国高等艺术学校的交流演出、珍妮斯布兰纳与舞者舞团、国立艺术学院舞蹈系《一九九九舞蹈系初夏展演》。戏剧类节目由国立艺术学院戏剧学系与剧场设计学系合作推出的《仲夏夜之梦》。剧场设计系的「夏季剧场设计展」也囊括在内。硏讨会由国立传统艺术中心筹备处举行为期三天的「八十八年度传统艺术硏讨会──《民间艺术-生态与脉络》」。
有关活动详细资料请洽国立艺术学院展演艺术中心TEL:2893-8745。地址：台北市北投区学园路一号或上网查询：http://www.nia.edu.tw/performance/
（编辑室）
〔爱沙尼亚〕
戴奥尼西亚艺术节以「认同」为主题
位于爱沙尼亚的土塔将在五月二十六至三十日举行第八届的戴奥尼西亚（Dionysia）艺术节，并将以「认同Identity」为艺术节的主题。爱沙尼亚因为重新获得独立之后社会发生重大的改变，使得认同问题成为该国之重大议题。艺术节的目的希望以提供来自各国的艺术团体演出机会，来共同探讨「认同」或与认同相关的主题，以期了解各国在此议题上的各种面向与解决方法。参加的有来自德国、比利时、苏联、芬兰、台湾及爱沙尼亚等国家的表演艺术团体，活动期间除了演出之外，并举办硏习营等活动。
（编辑室）
〔香港〕
国际暑期舞蹈课程一九九九
第九届国际舞蹈课程Interna-tional Summer Dance School‘99将在七月十一至八月十一日举行，由于九八年推出的课程颇获好评，九九年将沿袭九八年度的课程内容，八岁以上（香港以外学生十一岁以上）学生即可自由选择课程进修，舞蹈员班以配合自己的兴趣和需要。课程包括：芭蕾舞、足尖舞、爵士舞、（民族）性格舞、中国舞、西班牙舞、西方土风舞、社交舞、踢踏舞和儿童礼仪班等。
教师如欲参观课，可购备「教师通行证」或直接参加「教师复修班」（八月十五至十九日）。
（编辑室）
〔法国〕
巴黎市立剧院悼念大师
巴黎市立剧院（Théâtre de la Ville）三月初发行的《双月通讯》卷首，以「一个时代的结束」，悼念最近辞世的「贫穷剧场」大师杰瑞．葛罗托斯基（Jerzy Grotowski）与戏剧教育者贾克．乐寇（Jacques Lecoq）。
葛罗托斯基在戏剧理论与实践上成就卓著，一九九七年应聘为法兰西学院的教授，曾两度在巴黎举行讲座。他的学生，丹麦国际戏剧人类学学校（ISTA）的创办人巴尔巴（Eugenio Barba）在二月中旬的一场座谈会中谈到，他们目前的演员训练仍有部分沿用葛罗托斯基的练习法。
乐寇一九二一年出生在巴黎，早年曾任体育教师，在法国南部开始演员生涯时，对义大利「艺人戏剧」（commedia dell'arte）与面具深感兴趣。而后协助义大利导演史泰勒（Giorgio Strehler）与加希（Paolo Grassi）筹办小剧院（Piccolo Thea-tre）附设的戏剧学校，并尝试导演工作。一九五六年，他返回巴黎创办自己的「戏剧与默剧国际学校」（Ecole internationale de mime et de théâtre），并组织剧团，而后在建筑学院任教，将教学范围推广到造型艺术与空间建构方面，他也与建筑师合作硏究身体与空间、布景、道具间的关系。
乐寇对人类的肢体语言深感兴趣，他超越传统的默剧与模仿练习，从「艺人戏剧」中取得灵感创造出肢体剧场的新路，同时也不再排斥台词，他特别注意丑角人物，并硏究出以面具表演丑角的特殊技巧。
他的戏剧学校吸引世界各地的人前来受教，法国著名的「阳光剧团」导演莫努虚金女士（Ariane Mnou-chkine）也曾是他的学生。
（文天元）
巴黎「圣德尼艺术节」
巴黎北边的「圣德尼艺术节」（Festival de Saint-Denis），今年迈入第三十年。五月二十日将在「大教堂」（Basilique）举行三十周年庆祝音乐会，邀请纽约爱乐的指挥马舒（Kurt Masur）领导法国国家管弦乐团，演奏舒伯特《未完成交响曲》与萧斯塔可维奇的Babi Yar交响曲。
艺术节于六月二日起持续进行四周，以音乐节目为大宗。今年在「大教堂」举行的大型音乐作品演奏会，重点放在宗教音乐上，有马勒的《第四号交响曲》、佛瑞（Fauré）的《安魂曲》、梅湘的四重奏作品、布烈顿的《战争安魂曲》等。「棕榈的音乐」专题邀请到西班牙与摩洛哥的音乐家，演出范围涵括了传统的佛朗明哥、复声音乐到电子声音乐等。
此外P. Decouflé的DCA舞团将演出《锅炉房》Le Chaufferie，F. Chat混合杂耍、舞蹈表演的《旋转》Rotation。
为了因应「三十周年」的主题，特别在周末为三十岁或未满三十岁的年轻音乐家，举办了八场音乐会。
详情可上网查看：http://www.festival-saint-denis.fr。
（文天元）
彼得布鲁克歌剧《唐乔凡尼》
七月的法国南部除了亚维侬戏剧节外，还有两个精采的歌剧节伺候游客。橘郡（Orange）是在罗马剧场内的露天大型歌剧场地，以法国本土制作为主，今年的重头戏是《茶花女》和《诺玛》。相较之下，艾克斯（Ajx-en-Provence）的国际声乐节（Festival International d'Art Lyri-que）具多国制作与实验色彩，让剧场人和音乐爱好者同样兴奋。
艾克斯今年的重头戏之一，是由大师彼得．布鲁克导演、阿巴多指挥的《唐乔凡尼》，去年首演一票难求，今年再度登场。另四出皆为全新制作，其中两出蒙台威尔第的歌剧亦备受瞩目：一为德国前卫名导葛鲁伯（K. M. Giüber）导演的《波碧亚的加冕》Le Couronnement de Poppée，一为与彼得．布鲁克掌管巴黎北方喜剧院联合制作的《愤怒的餐宴》Cena Furiosa──系组合蒙台威尔第两出短歌剧而成。此外还有由法国及被看好的年轻剧场导演布宏史外格（S. Brauschweig）执导、大卫．史坦指挥的《魔笛》，以及明年八月才会在萨尔兹堡登场的奥芬巴哈轻歌剧《美女海伦》。
两个歌剧节都已经开始订票。
（鸿鸿）
