〔台湾〕
肢体音符舞团将赴欧演出
致力于中国古典舞之创作推广的「肢体音符舞团」，将于五月底六月初，应法国巴黎第八大学、德国柏林乌拉尼亚（Urania）文化中心及比利时安特毕克（Etterbeek）文化中心之邀，赴欧在上述三国演出「传说．神话」系列舞作。
「肢体音符舞团」的「传说．神话」曾在八十八年度的「传统艺术之夜」演出， 是以花神传说与敦煌壁画上记录的舞姿优美的神话为主轴，内容包含四个片段：〈桃花缘记〉、〈傲骨寒梅〉、〈敦煌梦幻〉与〈葬花〉。〈桃花缘记〉描写书生与梦中女子在桃林中的邂逅；〈傲骨寒梅〉则以古典舞中的刚柔协调、强弱并济来表现梅花的气质与精致；〈敦煌梦幻〉演出活跃跳动的「飞天舞」；〈葬花〉取材自文学经典《红楼梦》中「黛玉葬花」的故事。「传说．神话」全长九十分钟，为出国演出又加以重新编排，出国前并在国内基隆市、台北县与桃园县三地文化中心举行行前公演。
（编辑室）
「亚太传统艺术论坛」十月在台登场
由国立传统艺术中心筹备处委托国立艺术学院办理的「亚太传统艺术论坛」活动，将于今年十月四日至十五日举行。这个以「传统艺术的再生」为主题的活动有以下三个目标：「凸显亚太文化的主体性，探讨其艺术源起及其在现代社会的处境与调适之道」、「促进亚太艺术文化─包括美学体系与仪式观念─的交流」、「发掘台湾社会的多元、地域属性与深层文化特质，融入亚太文化体系之中，与其他国家相互交流」。讨论的子题包括四个部分：仪式与空间、美学体系与美学经验、交流与变迁、新世纪展望。活动内容则分学术硏讨会、艺术展演与工作坊三部分。
此次活动名虽为「亚太」，但邀请参与活动的对象并不限于亚洲的太平洋岛屿国家的学者，而是包含了中亚南亚等我们较少接触的国家如哈萨克、土耳其、伊朗、埃及的学者，借此机会进行交流。在学术硏讨会部分，将有来自十五个国家的十九个学者发表论文，探讨亚太地区的文化、音乐、舞蹈、戏剧、美术、工艺及建筑等领域，定于十月九日至十三日举行。
艺术展演的部分分为亚太艺术汇演与亚太装置艺术，前者将有超过一百位的艺术家演出超过六十场，包括了日本户外演出的「薪能」、印尼舞蹈王子萨多诺（Sardono）、印度现代舞大师香卓里卡（Chandralek-ha）等难得一见的演出；后者则由艺术学院美术系的师生在活动现场设计制作以亚太各国图腾为主的造型艺术作品。工作坊的部分则分为表演艺术工作坊与工艺工作坊，前者是由各国表演艺术家进行示范教学讲座；后者则分木雕、柴窑、织染、面具四项，邀请日韩等国著名工艺家来台与国内工艺家切磋交流。
整个活动的主要地点在关渡的国立艺术学院及台北重要展演场所。洽询电话为（02）28961038、28938702。
（编辑室）
文艺基金会举办补助成果发表会
一直以补助文艺活动为主要业务的国家文艺基金会，今年起将突破被动接受申请、只是发放补助的静态角色，基于扩大补助效益与分享补助成果的目的，自今年开始举办补助成果发表会。发表会上除了由获补助者说明计划工作内容外，还会有由国家文艺基金会邀请的一位评论人担任讲评。日前已由长期创作关怀本土纪录片的全景传播基金会及导演吴乙峰，于四月十九日首先登场，与大家分享赴日参与「山形国际记录片展」与多年来推动纪录片社会运动的经验。
接下来于五月廿四日将由台南人剧团艺术总监许瑞芳分享她赴英国硏习「教习剧场」的经验，这一场的讲评人为国立艺术学院戏剧系系主任马汀尼；地点在国家文艺基金会的第一会议室，时间为晚间七点至九点。欢迎大家踊跃参与，并请事先报名，可洽询（02）27541122转 205 或 http://www.ncafroc.org.tw。
（编辑室）
〔大陆〕
京剧《宰相刘罗锅》轰动北京城
贺岁连台大戏京剧《宰相刘罗锅》从春节前一路开演至二月底，首开单一剧目在北京长安大戏院连演三十场的纪录。《宰相刘罗锅》发挥了激活京城戏剧市场的作用，打破盛行已久的「要票看戏」习气，人们开始遵循「买票看戏」的消费型态，原因只有一个：戏好看！
现任北京市文化局局长的张和平担任《宰》剧幕后总策画，他希望建立以观众群为主的市场概念，《宰》剧的创作同时引进了影视形式的大投资；其次还要开拓演出市场，增加演出机会，《宰相刘罗锅》北京演出结束后，四月份转往上海，八月到台湾，加上话剧、杂技、交响乐和北京小吃．构成「北京文化节」活动。本剧创作集合了陈健秋、陈亚先、爱新觉罗．毓镕等为编剧，林兆华、田沁鑫、石玉昆为执行导演，舞台美术黄海威，灯光易立明，音乐总监赵季平，朱绍玉作曲唱腔设计，主演特邀上海京剧院的陈少云担纲，预计两年后完成总演出时数长达二十小时，全部共六本的连台大戏。
（李翠芝）
北京人艺开排舞台剧《风月无边》
北京人艺近期开排的《风月无边》，是出描写淸代剧作家兼戏剧理论家李渔的家庭戏班历史的话剧，由著名导演林兆华执导，全剧写的主要是李渔与官员、文人，特别是女戏子的关系。一开始李渔走向仕途，失意之后又想作文人，最后乾脆开起戏班，从事了当时文人最不齿的「勾当」。为了养活家里的戏班，他被迫做自已不愿意做的事，去找人要钱筹资金、去参加富豪之家淸唱的堂会演出，甚至去给人哭丧。但李渔是坦荡的，剧本中所流露的真情实感，使人置身于淸代当时的氛围，这也是全剧最感人之处。剧中还加入了昆曲的唱腔，虽然只有片段，却收画龙点睛之效，特别从戏校借来学生助阵，北方昆剧院也有乐师来共襄盛举，平添一桩美事。全剧不用电子声乐，辅以古典曲牌，并选择笛、箫、三弦等乐器，营造出古朴质雅的韵味；在舞台美术方面也别出心裁，有山、水及国画为衬景，给演员提供极大的自由空间，整体表演风格与一般古典戏曲又不尽相同，可说是一种新古典戏剧的风味。
（李翠芝）
〔法国〕
为了「全民剧场」愿赔千万法郞
巴黎北边圣德尼市（Saint-Denis）的国立戏剧中心「杰哈．菲力普」剧院（Théâtre Gérard Philipe）两年前由靑年导演诺代（S. Nord-ey）担任总监后，便以「全民剧场」为目标，希望让所有对戏剧有兴趣的观众每天都能进剧院，推出了全年看戏二百五十法郎，与不分年龄、每场五十元的低价措施。为了让暑假留在巴黎的观众也有戏可看，取消了剧院暑休的惯例，照常让戏上演。
诺代充满理想的计划，得到观众极佳的回响，但却因为已累积一千万法郎（约合五千万台币）的财政赤字，而面临剧院关门的危机。法国文化界也对此多所讨论，有其他公立剧院的总监认为诺代实在漫无节制，纵使他的立意良善，但执行时也要考量预算问题，因为他还是得对出钱的文化部负责。但也有观众对诺代表示支持，他们指出，相对于法国一些官员舞弊的案件，一千万法郎的赤字实在不算什么，而且的确有许多人是被该剧院的低廉票价吸引而来的。该事件的发展仍待观察。
（文天元）
法国剧院推出超低票价吸引观众
为了吸引更多的观众到剧院看戏，巴黎的公私立剧院陆续推出优待措施。原先私立剧院在新剧首演初期已有半价优惠措施，但大多数私立剧院在票价上无法与公立剧院竞争，减价幅度有限。为招徕年轻观众，从一九九九年十月中开始，巴黎市政府补助「巴黎私立剧院促进会」（Association pour le soutien du théâtre privé）的四十六个会员剧院，推出每周二、三、四，凡年龄未满二十六岁的观众，都可以七十法郎购买头等座位的新方案。
而今年初，在文化部的支持下，巴黎的国立剧院除原有的会员制、预售票减价等优待外，并推出每周四当天购票，票价一律五十元的措施，并无观众年龄的限制。巴黎市的国立剧院包括奥狄翁剧院（Odéon）、法兰西剧院（Comédie-Française）、老鸽舍剧院（Théâtre du Vieux Colombier）、夏佑剧院（Théâtre National de Chaillot）、山丘剧院（Théâtre National de la Col-line）。
而里昂的 Platte 剧院除了全年票价五十法郎外，还答应让看不懂的观众免费看到懂为止。
关于私立剧院消息可上网：www.theatresprives.com 或打免付费电话：0800 800 750查询。国立剧院可上法国文化部网站：www.culture.fr，再联结到个别剧院寻找节目表与订位电话。
（文天元）
〔英国〕
二〇〇〇爱丁堡艺术节
向来被视为欧洲超级艺术市集的爱丁堡艺术节，近日公布了八月十三日至九月二日举行的「爱丁堡二〇〇〇艺术节」的节目内容；包括歌剧、音乐、舞蹈、剧场等，总计超过二十几个外来演出团体与一百八十几场的演出场次，果然爱丁堡艺术节仍以一贯的量大与质美，迎接千禧年的到来。
今年的爱丁堡艺术节在音乐方面邀请了克里夫兰交响乐团（The Cleveland Orchestra）、捷克爱乐交响乐团（Czech Philharmonic Orchestra）、布达佩斯节庆乐团（The Budapest Festival Orches-tra）与苏格兰室内乐团（The Scottish Chamber）等，其中捷克爱乐将与荷兰舞蹈剧场（NDT）合作演出。还有伦敦管弦乐团（The Lon-don Symphony Orchestra）将推出该团巡回世界的千禧计划 Boulez 2000。
歌剧方面将有斯图加特歌剧团（Stuttgart State Opera）演出韩德尔的 Alcina、和苏格兰歌剧团（The Scottish Opera）、北方歌剧团（Opera North）所推出的新制作。舞蹈节目的重头戏将是荷兰舞蹈剧场（The Nederlands Dans Theatre）I、II、III 三团的同台演出，还有纽约芭蕾舞团演出巴兰钦（George Balanchine）与杰洛米．罗彬斯（Jer-ome Robbins）的系列作品。法籍编舞家Mathilde Monnier 与义籍舞坛新秀Emio Greco也将推出新作。
戏剧方面，艺术节制作了一出由克莱斯顿．毕杨托（Calixto Bieito）执导、法兰克．麦京尼（Frank McGuinness）编剧，都柏林阿贝剧团（The Abbey Theatre, Dublin）演出的《野蛮的喜剧》Barbaric Comdies。编舞家 Mats Ek 跨界力作《唐璜》Don Juan。以及由彼得．查岱克（Peter Zadek）执导，德国著名女演员Angela Winkler反串演出的《哈姆雷特》。値得一提的是，纽约 SITI 团将演出该团三出创作，其中包括两出与电影大师奥森威尔斯（Orson Welles）个人和其著名的「外星人入侵」广播事件有关的剧目。
除此以外，艺术节主办单位还规划了观众与艺术家面对面的座谈会和推荐苏格兰文化面的「苏格兰歌谣」等系列活动，以期为今年的爱丁堡艺术节增添当地的特色。
（编辑室）
