特别企画(一) Feature | 台湾X妖怪X艺术―冒险搜查线/寻迹探源

不管宅不宅 人人心中都有难忘的「妖怪」 日本动漫次文化推波 启发在地妖怪探索

明治时代的民俗学之父柳田国男。 (王威智 提供)
AAA
微博 微信 复制网址

前辈辛勤搜集、建构出丰富的「妖怪学」,也成为日后日本动漫文化中妖怪主题的丰富养分。除了大家熟知的「妖怪博士」漫画家水木茂,大师级的手冢治虫、高桥留美子还有吉卜力的《龙猫》、《神隐少女》、《魔法公主》……族繁不及备载的妖怪众就在你我心中。随著日本次文化的输出,也启发了台湾的妖怪学探索。

妖怪很难给一个明确的定义,或许可以说,它是日本人在「万物有灵论」的视野之下,用来想像、捕获超越人类日常理解范围之外的现象,也是用在区分人与人世之外他物的说法,如此方便的一种民俗指称。不过或许比较不为人知的历史细节,在於妖怪这词乃是中国传入的外来语,而且在江户时代才在日本流行开来。而现今於日本形成的妖怪文化,则是经由好些人努力汇整、打磨之下的结晶。

首先一定需要提的,是明治时代民俗学之父柳田国男(1875-1962)。他的知名著作《远野物语》收录了日本东北地方的传说,我们熟知的妖怪,如河童、天狗就记录在本书中。柳田《妖怪谈义》记录、分析妖怪传说生成背后的文化与心理思考的角度,亦为妖怪传说的研究奠定了基础。在方法上与柳田有些相对的,则是妖怪学之父井上?了。井上的《妖怪学讲义》企图透过科学的角度来解释妖怪的生成,为妖怪除魅。小泉八云则恰好相反,他以外国人的眼光加上对於日本文化的热爱,使用文学的笔法在《怪谈》一书,为传说增添血肉,使雪女等存在更引人惆怅。就这样,日本的妖怪文化在这些先驱的手中形成文字记录,也成为后来众多次文化作品的灵感来源。

《鬼太郎》动画电影DVD封面。 (王威智 提供)

无论宅度高低 每个人都有的妖怪故事

日本的妖怪动漫创作实在太多,这里只能按笔者个人偏好来谈。在日本最广为人知的妖怪创作者,应该非「妖怪博士」水木茂莫属了吧。他的漫画《鬼太郎》里面如鬼太?、眼珠老爹、猫女是日本家寓户晓的角色,而动画至今更已经制作过六季,相关电视剧、电影、舞台剧、游戏等更不用提了。水木茂的《日本妖怪大全》,如民俗学家蔡亦竹在《蔡桑说怪》提到,承继《百鬼夜行绘卷》(为数众多)、鸟山石燕江户时代《图画百鬼夜行》的浮世绘,其中既有历来妖怪的翻新,也有个人原创。称水木茂为妖怪博士一点都不夸张。

更精准一点说,我们认知中的著名日本漫画家们,其实很多著有妖怪相关作品,如手冢治虫一九六○年代描写少年除妖之旅的《多罗罗》,去年才帅气地动画化。高桥留美子一九九○年代《犬夜叉》的人妖之恋与兄弟阋墙的伦理剧,更是七、八年级的读者心中的美好回忆。是以它的动画虽然完结已久,仍然不断在世界各地的电视台重播中(笔者上次看到它,是去年在泰国酒店电视里的泰文版……)。

另外,同时期少年、现今大叔们也会想到的,应该是藤田和日郎的漫画《潮与虎》(旧译《魔力小马》)。里头最终大魔王「白面者」九尾妖狐的形象,至今仍是日本动漫排行前几名的反派。可惜本作近年虽然动画化了,不过要在动画里复制藤田重墨泼洒的画风质感,还是勉强了点。既然谈到妖狐,就不能不提阴阳师代表人物安倍晴明。梦枕?原著小说,网野铃子改编的漫画版《阴阳师》,也是人妖纠缠的代表作品。当然了,人妖并不总是只有斗争的面向,其共生、互信的一面,则成为绿川幸《夏目友人帐》的表达主题,其主要角色猫咪老师,可能不少人拥有手机吊饰之类的周边商品呢。

还有,如果说到校园七大不可思议与都市传说,很多人应该会想到《灵异教师神眉》,可能小时候还会幻想自己亦拥有「鬼手」也说不定。讲到这里,就算宅度不高的普通观众,以上作品通通不在您的记忆中,再怎么说也看过吉卜力的作品吧,像是《龙猫》、《神隐少女》、《魔法公主》等等。由此可见,妖怪文化离我们绝对不远,每个人也都有自己版本的故事地图。

《犬夜叉》动画电影海报。 (王威智 提供)

集体建构的妖怪文化  随动漫输出遍地开花

从极恶到良善,从隐蔽到共存,日本动漫作品中的妖怪在每个读者眼里散发不同魅力。日本的妖怪文化结合了中国、印度、日本等地经典故事,以及逐渐成形的众多民间传说,再经学者、作家记录、加笔后成形,经由日本次文化的创作广为流传。

妖怪文化本身就是集体创作的合成物。也因为如此,妖怪可视为一种历史记忆装置,它承载了各时期创作者与读者有关未知事物的想像,以及对於人性复杂的表现探索。固然动画、漫画、电玩等次文化作品里头,我们可以见到各式妖怪,不过妖怪文化相关主题早已是跨媒介的题材,像是野村万斋的安倍晴明,可是许多人心中的经典形象,后来则更被羽生结弦接手,用在花式滑冰竞赛,成为羽生的代表作。学术界也仍然在努力中,民俗学家小松和彦带领团队,建构了「怪异.妖怪传承资料库」(怪异?妖怪援??????),便於有志研究者使用网路检索。正是这样集体建构的努力,让妖怪文化充满活力,更随著日本次文化的输出,也对其他地区的文化生成产生影响,启发了台湾的妖怪学探索。

《夏目友人帐 剧场版X缘结空蝉》电影海报。 (王威智 提供)
《神隐少女》动画电影DVD封面。 (王威智 提供)

本篇文章开放阅览时间为 11/01 至 11/30。
欲浏览更多内容,请购买《PAR表演艺术》 第335期 / 2020年11月号 ,洽询专线 02-3393-9874。

《PAR表演艺术》杂志 ? 335期 / 2020年11月号