普立兹奖剧作《冒汗》 确定转战伦敦西区 |
《冒汗》以剧中三位女性好友的故事,来探讨工人阶级的衰落。
《冒汗》以剧中三位女性好友的故事,来探讨工人阶级的衰落。(Johan Persson 摄 Donmar Warehouse 提供)
伦敦

普立兹奖剧作《冒汗》 确定转战伦敦西区

描述美国中部、以劳工阶级为主的城镇,三位在同一工厂工作的好友,如何因工业困境与美国梦消逝而使友谊破碎的普立兹奖剧作《冒汗》,去年底由丹玛仓库剧院搬上舞台,由莉奈特.琳顿执导,因一票难求、好评连连,确定将在今年六月转战西区上演。

by 林大貂、Johan Persson | 2019-03-01
第315期 /2019年03月号

描述美国中部、以劳工阶级为主的城镇,三位在同一工厂工作的好友,如何因工业困境与美国梦消逝而使友谊破碎的普立兹奖剧作《冒汗》,去年底由丹玛仓库剧院搬上舞台,由莉奈特.琳顿执导,因一票难求、好评连连,确定将在今年六月转战西区上演。

去年年底在伦敦丹玛仓库剧院(Donmar Warehouse)上演的《冒汗》Sweat一剧,好评连连、一票难求,不仅于今年二月延长演出一周,更确定转战伦敦西区(West End),将从六月开始,于格尔古德剧院(Gielgud Theatre)再次上演。

《冒汗》是美国剧作家琳.娜塔吉(Lynn Nottage)于二○一五年写成并首演的作品,细腻地捕捉了当时社会促成川普(Trump)于隔年当选总统的挫折、愤怒、与恐惧氛围。此剧作为二○一七年普立兹戏剧类作品奖得主,去年由丹玛仓库剧院获得英国首演的制作版权,导演为伦敦布许剧院(Bush Theatre)的新任总监莉奈特.琳顿(Lynette Linton)。

刻划劳工阶级的没落  美国梦何去何从?

二○一一年,剧作家娜塔吉开始了这个作品的源头:她到宾夕法尼亚州(Pennsylvania)的雷丁(Reading)与该区的居民共处,这个区域是美国最贫穷的城镇之一,而在接下来的两年里,娜塔吉深入挖掘这个在北美中部被遗忘的心脏,彻底地了解镇上因种族歧异而产生的冲突,以及产业外移、萧条与瓦解所造成的社会分裂。根据这些经历,娜塔吉写下了朋友间因工业困境与美国梦消逝而使友谊破碎的故事《冒汗》。

在这个以劳工阶级为主的城镇,辛西娅(Cynthia)、特蕾西(Tracy)和洁西(Jessie)三个好朋友,从十几岁开始就在同一家工厂工作;她们的父母与祖父母也在此工厂度过一生,因此这间工厂与劳力付出不仅仅是她们的工作,也是她们对自己身分的认同。然而,这美好的友谊及对稳定生活的期许,都因员工升迁与工厂计划从中南美洲引进更廉价的劳力而产生变化。非裔美国人辛西娅获得职位的晋升,从厂里的苦力活转移到办公室里成为管理阶层;于此同时,特蕾西发现了工厂招募移民的广告,认为在办公室里和高层相处的辛西娅没有好好保障她们这些几十年老友的权益,而这嫌隙则于辛西娅的庆生宴会里,被剧作家娜塔吉与导演琳顿巧妙地展现给观众。在探讨种族与阶级所造成的冲突同时,娜塔吉亦透过笔下人物的劳动,突显劳工阶级身体上的损伤,以及她们用酒精与喧哗来减轻对未来的恐惧:在这个镇上居民世世代代卖力、效劳的工厂里,若他们终将被解雇了,此后又该如何生存?

工厂与酒吧  就是她们的人生

在伦敦版演出中饰演辛西娅的柏金丝(Clare Perkins)和饰演特蕾西的普琳普顿(Martha Plimpton)将两个女人的生命与情感表现地丝丝入扣:她们一生都在工作,不得不承担因社会工业结构转变而造成的损失,还得因婚姻问题独自抚养儿子。导演琳顿在本戏的细节处理上非常出色,她梳理人物的关系使角色的互动极具说服力,更强化了这个社会结构变动底下,小人物的悲剧。舞台设计布拉德肖(Frankie Bradshaw)则透过霓虹灯和波纹金属的视觉组合,象征工厂与酒吧:工厂占据这些女性生活中极大部分,而酒吧则是她们每夜遁逃与谈心的重要场所。

《冒汗》以其探讨的议题来说,可谓一篇「廿一世纪已开发社会工人阶级衰落」的论文,但真正了不起的是,在这样严肃艰涩的轮廓下,它讲了一个贴近人心,让人与之颤动的故事。虽然转往伦敦西区的卡司未定,不过,美国女星普琳普顿已确定继续扮演特蕾西,而这个动人的故事在琳顿的带领下,依旧令人期待。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员