PAR 表演艺术杂志

大陆演艺团体来台演出，虽然一度造成本土剧团在票房上的惨况，可是大众所期望的良性反应，还是很快在本土艺人奋发图强的决心下展现出来。随著三军京剧竞赛戏轰轰烈烈的结束，十一月中旬，严兰静在国家戏剧院舞台推出的《蝶恋花》，就有意总结三十多年的演出经验，在李师师这位传奇才女的身上，让观众看到本土艺人的实力。严兰静虽然一度离开京剧舞台，但自从得到亚洲杰出艺人奖以来，每年总要演出一台新戏，不断磨练演技的同时，也回馈众多戏迷的支持。而李师师这个家喩户晓，却从未在海峡两岸搬演过的传奇，一直是严兰静执恋的对象。因此当她选择代表自己一生剧艺的舞台形象时，这个婉约多情、才华洋溢的宋朝女子，就成了她两年多来致力奔走，结合两岸戏剧工作者所呈现出来的结晶。剧中的男主角周邦彦，预定由大陆饰演《曹操与杨修》而扬名两岸的言派老生传人言兴朋担任。但是汉代的杨修想跨过海峡转生为宋代的词人，却还要苦苦等候签证放行。因此，即使恋花的彩蝶不能浮海来台，蝴蝶王国的台湾，仍然会使《蝶恋花》的舞台令人刮目相看。

老戏新演

国内的传统戏在两岸艺人的努力下，吸引了不少新生代的观众，从最初的排斥戏曲，进而走进剧场顶礼参拜，全是新编创作剧目的功劳。然而新戏不一定能完全概括传统老戏的优点。因此推广剧运不余遗力的辜公亮文教基金会，自从去年推出老戏精选获得观众的欢迎后，今年再接再励，从十一月底到十二月初，假国军文艺活动中心，一连四天推出十一折精选老戏。演员的阵容，除了李万春与陈元正、高蕙兰、王凤云之外，更自东瀛请来旅日的大陆靑年花旦演员叶芳助阵。叶芳系出名家，不但是叶少兰的姪女，母亲更是民初乾旦筱翠花的传人。于是叶芳的筱派花旦戏，比之同行更见醇熟道地。但是自从随夫婿留学日本以后，大陆的观众反而无缘见到她的演出，因此年底来台参演的老戏盛会，是戏迷们不可错失的一次良机。

小小剧场志气高

多年前蓬勃发展的小剧场活动，曾经吸引许多热爱戏剧的年靑人矢志投入、热情奉献。然而这两年由于男性演员纷纷奉召入伍，使得剧场活动霎时冷淸许多；而不必当兵的女性并未因此沉寂无声。

国家戏剧院实验剧场的秋季节目中，十一月是由戏班子剧团企画演出。然而这次节目可能是实验剧展推出以来，最不具「实验风格」的戏。担任编导工作的张秀玲，一直立志要「演一出七十岁母亲也看得懂的戏」。又经过一年多北管资料的田野调查工作之后，满心感动的张秀玲，写下了《新秋月班歌剧团》的剧本。这个描述民国六十年代，歌仔戏剧团急速没落的悲情故事，不但获选文建会优良舞台剧剧本奖，演出动用了十五位演员，同时还包括一位来自宜兰的资深北管演员跨刀演出，现身说法。为了歌仔戏的戏中戏与戏外戏的铺陈需要，使得本剧的全部对白以台语发声，因此本土的传统文化与感情，就在不可抗拒的悲欢离合故事中，缓缓宣溢在整个剧场之中。这种结构完整、雅俗兼具的戏剧表演，委身空间有限的实验剧场虽然可惜，但这出戏无疑替争议颇多的小剧场活动，带来另一条发展的方向。

另外，国内最受欢迎的屛风表演班与表演工作坊，在十月分别推出《征婚启事》与《那一夜，我们说相声》。早在九月初，台北的观众已经买不到十月场次的票，因此两团在十一月分别有加演的场次。热情的台北观众千万不要忘了，十九至二十三日到台北市社教馆「征婚」，二十三至二十八日在国立艺术馆「说相声」。而南部的观众，临近演出日期还没有购票到手的，到时只有在剧场门口碰运气了。

寂寥肃杀《秋声赋》

国立艺术学院戏剧系将于今秋搬演《秋声赋》。《秋声赋》是田汉四〇年代初期的作品，以欧阳修的〈秋声赋〉为引题，将桂林山水作背景，藉著作家徐子羽的家庭纠葛和变化，写出抗战时期文化界的困境和求变的心态，并喩意突显出整个社会的民心意向。

田汉，在中国现代戏剧史上有其不可磨灭的重要地位，他不仅仅是一位戏剧创作者，更曾编辑、出版戏剧刊物，开办戏剧学校，投身於戏剧运动的推展。他一生创作了六十余个剧本，不但在话剧剧本中展现长才，对于传统戏曲的改革及创新，也有杰出的表现。

此次的演出由多次获文艺创作奖的王友辉执导，舞台、服装、灯光设计则分别由王世信、靳萍萍、简立人等经验丰富的剧场工作者担任。改编后的《秋声赋》风格走向承续原剧的抒情风格，以作家徐子羽对母亲的怀念及对时局的陈述作为全剧的串联，并在独白中穿揷他的母亲、妻子、女儿、友人及他的红粉知己的感情纠葛和淑世的抱负。观众所见的戏剧演出实际上便是徐子羽正在撰写的剧本，企图透过此「后设」的敍事方式，引导观众进入历史的洪流，并以九〇年代的观点重新诠释抗战的历史。中场休息时间并由演员扮演抗战初期的「孩子剧团」，在户外搬演街头剧《放下你的鞭子》，以增加观众的临场感。

去年九月来台，以一出《红楼梦》普获好评的高瑾越剧团，本月联合浙江小百花越剧团，一口气推出五出戏计十一场次。

流行于浙江、上海等地区的越剧，起于淸末，是「在浙江嵊县一带的山歌小调的基础上吸取余姚滩黄、绍剧等剧种的剧目、曲调、表演艺术而形成」，虽然有其地域、语言局限性，演出的内容却是全中国人耳熟能详的。

最后，澳洲的惊奇大师「变形虫剧团」（Stretch MK 1）应台北市民政局之邀，即将于十一月上旬来台巡回演出，采免费观赏形式。

一九八九年创立的变形虫剧团，是结合舞蹈、面具、魔术、默剧以及音乐的视觉剧场，藉著丰富的造型及奇幻的表演方式引领观众进入超现实的世界，突破语言文化的藩篱。演出时团员藏身于特殊设计的大型道具服内，以肢体变化带出不同生物造形或抽象图案，就如显微镜下淘气的变形虫一般。有时他们甚至跑到观众群中抓人一起玩，逗得大家开怀大笑。市民有空何妨阖家前往同乐？

特约报导｜郭玉娟、编辑部