PAR 表演艺术杂志

台北市长达两个多月的戏剧季节目，将在本月开锣。虽然离儿童节尙有月余的时间，泛美国际儿童艺术节的节目却已进入高潮。此外，海内外的戏剧节目争奇斗艳的上场，不论是舞台剧或载歌载舞的戏曲节目，都将呈现同质不同型式的交汇演出，俨然是一场事先约定的戏剧观摩大展。因此，本月的戏剧舞台，将可满足有任何口味偏好的观众，仔细评比欣赏一番。

来自北方的舞台惊喜

国内的舞台剧环境，由于发展的过程中跌亢曲折，剧坛的生态隐隐有两极化的现象：老前辈遵奉写实主义下的戏剧传统，而年轻的一辈却以实验戏剧起家。于是近年来，两造之间免不了存在代沟的问题。虽然大陆热引发一波曹禺作品重现台北舞台的旋风，但是「当代的曹禺」或称为「台北的曹禺」，显然就有消弭此间剧坛代沟的企图，但结果却不怎么写实，也不怎么实验！到底写实主义戏剧的传统是什么？本月来台的莫斯科艺术剧院，或者可以带来更好的解答。

莫斯科艺术剧院将于本月九至十二日，在国家戏剧院演出写实主义戏剧大师契诃夫的成名巨作《海鸥》。一百多年来，全世界演过《海鸥》的剧团难计其数，然而真正能诠释剧作家创作企图的代言人，却非属「莫院」不可。其中的奥妙不仅因作家与演员同是俄国人，最重要的是该院创始人之一的史坦尼斯拉夫斯基，其所创立「史坦尼系统」表演理论，与契诃夫的写实主义剧作结合，正是该院傲视全球的辉煌双璧。

演出之前，莫院的艺术总监奥列格．叶伏列莫夫将于五至八日，举办一连串的导读讲座，详述契诃夫生平与史氏表演系统的理论，观众若错过此进修戏剧知识的机会诚属可惜，戏剧工作者若失之交臂，自当扼腕飮恨。

此外，本月底国家戏剧院还有一出改编自莎翁名剧《驯悍记》的舞台剧。果陀剧团自去年演出《淡水小镇》之后，仍然延续其改编名剧的演出风格。可以想见，他们的《驯悍记》绝对不怎么「莎翁」，因为这是一出音乐喜剧，却有可能变成「寻汉计」，于是从「驯悍」、「驯汉」、「寻悍」到「寻汉」，果陀想表达的正是现代两性关系的新观点。尤其该剧邀请日本作曲家新垣隆谱曲，由丹枫乐集现场伴奏，到底这是一出怎样的舞台剧？大家且拭目以待。

目不暇给的戏曲演出

本月的戏曲节目，以叹为观止来形容亦不为过。

国立艺术馆第二十三届的民族艺术大展，历年皆以多剧种联演的方式上场。今年参展的剧团虽然至截稿日尙未公布，但是预定本月三日至十一日将有八出风格迥异的戏码可以欣赏。

而本月其他的戏曲演出除新编国剧外，尙有高甲戏和川剧。

三军国剧队去年受到大陆京剧团大举登台的影响，在国军文艺活动中心的演出几乎乏人问津。因此一旦登上国家戏剧院的舞台，绝对卯足后劲，以湔前耻。大鹏剧队自十八至二十日演出《风流才子》的新编国剧，虽是家喩户晓的唐伯虎点秋香的故事，从其倾巢而出的演员阵容，以及特邀李宝春担任导演工作的企图，显然发奋图强的决心甚殷。因此，两岸的文化交流，究竟是本土演员的危机还是转机，从舞台表现上，就能一窥究竟。

而本土化旗帜鲜明的传统戏曲活动，曾使本地民间的大陆地方戏曲团体牢骚满腹。如今来自大陆的两团「本土」剧种，将考验「扶持本土艺术」是否只是政策性的口号？或者还待努力加强的项目有那些？

高甲戏自淸朝在福建地区成形后，即随早期移民渡海来台。虽然本地的高甲戏班不多，近年来，大部分年轻观众更是无缘欣赏，但是随著戏曲理论的硏究发扬，对之好奇的人士却持续增加。尤其闽南语的唱念发声，将使本地观众见识到另一种「台语唱腔」与歌仔戏唱腔的比较。而厦门金莲升高甲戏团，与其他大陆剧团登台的方式截然不同：三月十八日开始，首先展开全省性的巡回演出，四月之后才到台北公演，接著还将到外岛的金门表演。该团此番带来的剧目，如《徐九经升官记》、《春草闯堂》、《陈三五娘》、《凤冠梦》等，大部分是本地已经熟悉的剧情，由高甲戏这种剧种搬演起来，想必另是一种视听感受。

大陆各省的戏曲剧团，随著行政区域的等级，也各有相对级等的剧团。虽然省级剧团在编制上也许高过市级或县级的剧团，但是在艺术专业的表现方面，却各有自己独特的风格。自去年四川省川剧团来台，受到盛大欢迎之后，本月继而有成都芙蓉花川剧团登台演出。所带来的剧目，除了已成川剧招牌戏的《白蛇传》之外，《靑蛇传》乃是以靑蛇复仇为主角情节的白蛇传续集。《飞云剑》则是川剧版的「倩女幽魂」，再加上该团享誉最久的招牌名剧《芙蓉花仙》，这些强调神仙故事的戏剧情节，充分显现出天府之国的浪漫人文色彩。

欢乐儿童节的先声

由于儿童节目强调宽广的想像空间，因此演出的型式更是自由多变。集歌、舞、演于一炉的儿童剧之外，本月尙有迷你马戏、默剧、偶剧及魔术表演等节目。

文学作家改行担任编、导的工作，近年真是蔚为风气。而才气纵横的鄕土文学作家黄春明，自从写出不少童话故事之后，更进一步自任编导，与鞋子儿童剧团合作，将《小麻雀与稻草人》搬上舞台。这出儿童剧将于二十日在桃园文化中心首演，然后二十六日在台北火车站演艺厅，与到场的家长和小朋友们，想像生态平衡与环境保护的寓言故事。

此外，同样属于泛美国际儿童艺术节系列节目的四个外籍兵团，除了偶剧全部在本月演出之外，其他三个节目都持续全省巡回到四月上旬。

美国欢笑泪光木偶剧团，成立已有二十三年的历史。该团首次来台，从十七日开始，将演出〈彼得洛希卡〉、〈我的衣柜里有只好妖怪〉、〈天马行空的想像〉三出木偶短剧。

同样来自美国的肥嘉宝及胖嘟嘟滑稽剧团，二十四日也将加入本月的儿童节目行列。这个双人搭档的剧团，将演出九段有气球人、杂技、幽默又风趣的视觉爆笑效果的默剧节目。

法国特效三口组的节目内容是爆笑的迷你马戏表演，与澳洲天才搞笑魔术师的演出时间一样，都是从月底三十一日开始，跨月演到儿童节前后。由于在全省各地巡回，每一个场地只演一天，家长如果不注意日期，给小朋友的贺节礼物就要食言而肥了。

再加上由二月开跋的儿童戏剧亲子游的戏剧节目在内，本月的儿童节目真是多彩多姿。而这种现象也逐渐表明一个事实：文化界注重儿童节目的制作演出，使社会上家长带领子女参与艺术活动的风气将更形普徧；由此，未来的艺术人口，将成长得比现在更有希望！

特约报导｜郭玉娟